Translation for "squaw" to spanish

Squaw

noun

• piel roja
• india norteaméricana

Translation examples

piel roja noun

She looks like a- like a squaw, Like a beautiful red Indian squaw with, you know, long shiny black hair.
Ella parece una... una india, una hermosa piel roja con cabello largo negro brilloso.

We’re making botanists change the names of plants you Anglos call squaw-weed and squaw-bush.
Estamos obligando a los botánicos a cambiar los nombres de las plantas que los blancos llamáis hierba piel roja y arbusto piel roja.

His squaw, Mary, was singing too, and presently others joined in, hunters and their wives—for squaw no longer carried the derogatory shade of meaning it once had.
Su mujer piel roja, Mary, también estaba cantando y los demás se les unieron; eran cazadores y sus esposas, pues el término piel roja ya no tenía el sentido despectivo que tuvo antes.

After all, if Hugh wanted to marry a squaw, he could easily have found a squaw.
—Después de todo, si Hugh quería casarse con una india piel roja, hubiera podido encontrarla fácilmente.

We’ve got lawsuits against publishing companies that print dictionaries with the word ‘squaw’ in them.
Estamos demandando a las editoriales que publican diccionarios con el término «piel roja» en ellos;

Colonel Ramsay had a fat squaw wife named Sen-a-lise;
El coronel Ramsay tenía una esposa piel roja gorda llamada Sen-a-lise;

All human types reproduced, the barbarian, redskin, or Fiji, the dandy, the buffalo hunter, the desperado, the queer, the sexual fantasist, the squaw;
Allí están representados todos los tipos humanos: el bárbaro, el piel roja, o el indígena de las Fidji, el dandi, el cazador de búfalos, el desesperado, el invertido, el que tiene fantasías sexuales, la mujer india.

She had a wide face—a little like that of a Red Indian squaw—with dark eyes, large shoulders, small wrists and plump capable hands.
Tenía la cara ancha —un poco parecida a la de una india piel roja— y los ojos oscuros; unos hombros fuertes, las muñecas finas y unas manos re-gordetas y capaces.

For the first time in her life, she seemed to be someone it would be foolish to treat lightly or underestimate, ridge-faced, totemic, like a squaw queen with orange hair.
Por primera vez en su vida, daba la impresión de ser alguien a quien sería necio tratar a la ligera, o subestimar, alguien con la cara abrupta, totémica, como una reina piel roja de pelo anaranjado.

The chief apparitions, however, were a giant Indian named Santum and an Indian squaw named Honto, who materialized so completely and so often that the audience may well have been excused if they forgot sometimes that they were dealing with spirits at all.
No obstante, las principales apariciones fueron la de un gigante indio piel roja, llamado Santum y la de su mujer, llamada Honto, los cuales se materializaron tan completamente y tan a menudo, que los circunstantes llegaron a perder la noción de que se las habían con espíritus.

india norteaméricana noun

Later I shopped and bought jewelry and presents for friends at the 83rd and the family and went to a Taiwan aboriginal dance where they dressed us visitors up in native costume and had us dance with them, something a lot like the squaw dances the Indians hold at powwows at home.
Más tarde, compré joyas y regalos para mis amigos de la 83 y para mi familia; después me fui a una fiesta tradicional taiwanesa donde vestían a los turistas con los trajes típicos para que bailáramos con ellos. El baile se parecía mucho a las danzas que tenían lugar en las asambleas de los indios norteamericanos.