Translation for "spurt" to spanish

Spurt

noun

• esfuerzo supremo

Translation examples

esfuerzo supremo noun

Laughter came out of her in spurts that seemed almost painful.
El reír le exigía ya esfuerzos supremos, en apariencia casi dolorosos.

Men sank, pierced, slashed, spurting forth blood.
Los hombres se hundían, atravesados, acuchillados, acelerando la sangre en un esfuerzo supremo.

Between grapplings and thrashings, I got out a few last words in spurts, “You gave—my choice—of spiders. Get out!”
Entre forcejeos y revolcones, conseguí con un esfuerzo supremo pronuncia: unas últimas palabras: - Me dejasteis escoger la mejor araña.

then at last William spurted his seed inside her, laughing and laughing with triumph and pleasure until he was drained dry.
Y entonces, por fin, William, con un esfuerzo supremo introdujo su semilla dentro de ella, riendo sin cesar de triunfo y placer, hasta quedar completamente exhausto.

acelerar verb

Okay, that fresh kill is gonna trigger a growth spurt.
Vale, esa carne fresca va a acelerar el crecimiento.

The doctors had told her that Min had not reached her growth spurt yet and the additional food would help accelerate this event.
Los médicos le habían dicho que Min no había dado el estirón todavía y que la comida adicional le ayudaría a acelerar este proceso.

This gave Mordion time to put on a spurt and throw himself into a dive, long and sliding, which enabled him to grab Yam by one of his flying silver ankles.
Esto le concedió tiempo a Mordion para acelerar, dar un largo salto y lanzarse planeando sobre Yam, lo que le permitió agarrarle en el aire de uno de sus plateados tobillos.

The hotel must have hit a growth spurt in its final stages, because cars that Valkyrie could have crushed between two fingers a moment ago were now bigger than her hand.
El hotel debía de acelerar su crecimiento en la etapa final, porque los coches que Valquiria podría haber aplastado entre los dedos un momento antes ahora eran más grandes que su mano.