Translation for "sponging" to spanish

Sponging

noun

• gorronería
• chapoteo
• sablazo

Translation examples

gorronería noun

I had seen so much sponging by the young writers at the Club that I had sworn to myself never to seek help from anybody.
Había sido testigo de tanta gorronería por parte de los jóvenes escritores en el club que me había jurado no buscar jamás la ayuda de nadie.

chapoteo noun

Gagging and coughing, he reared up on the sponge, hearing a loud squishing noise.
Tosiendo y reprimiendo las náuseas, retrocedió en la esponja, al tiempo que oía un fuerte chapoteo.

sablazo noun

Did you sponge this off Caryl?
¿Le has dado un sablazo a Caryl?

But I don’t sponge on my friends.’
Pero no doy sablazos a los amigos.

‘You needn’t think I’m going to sponge on Roger,’ replied Antonia.
–No creerá que voy a darle sablazos a Roger -replicó Antonia.

Which means that you have often occasion to, and that he often sponges on you.
—Lo que significa que usted ha tenido ocasión de decírselo y que él suele darle sablazos.

Since Leslie’s return from America, late enough after the war’s end for almost nobody to notice, he had sustained himself by a variety of undisclosed jobs, a little gambling, and some astute sponging.
Desde la vuelta de Leslie de América, lo bastante después de la guerra para que nadie lo advirtiera, se había mantenido con diversos trabajos inconexos, algo de juego, unos astutos sablazos.