Translation for "sablazo" to english

Sablazo

noun

• sponging

Translation examples

sponging noun

¿Le has dado un sablazo a Caryl?
Did you sponge this off Caryl?

Pero no doy sablazos a los amigos.
But I don’t sponge on my friends.’

–No creerá que voy a darle sablazos a Roger -replicó Antonia.
‘You needn’t think I’m going to sponge on Roger,’ replied Antonia.

—Lo que significa que usted ha tenido ocasión de decírselo y que él suele darle sablazos.
Which means that you have often occasion to, and that he often sponges on you.

Desde la vuelta de Leslie de América, lo bastante después de la guerra para que nadie lo advirtiera, se había mantenido con diversos trabajos inconexos, algo de juego, unos astutos sablazos.
Since Leslie’s return from America, late enough after the war’s end for almost nobody to notice, he had sustained himself by a variety of undisclosed jobs, a little gambling, and some astute sponging.