Translation for "source" to spanish

Source

noun

• fuente
• origen
• procedencia
• manantial
• nacimiento

Translation examples

fuente noun

Unintentional anthropogenic sources can be divided into point sources and diffuse sources.
Las fuentes antropogénicas no intencionales pueden dividirse en fuentes puntuales y fuentes difusas.

(e) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;
e) Por "fuente existente" se entiende cualquier fuente pertinente que no sea una nueva fuente;

(d) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;
Por "fuente existente" se entiende cualquier fuente pertinente que no sea una nueva fuente;

Source of funding Source of funding
Fuente de financiación Fuente de financiación

The source. What source?
La fuente. ¿Qué fuente?

Cite your source.
Cita tu fuente.

Consider the source!
- Considere la fuente !

The Source, yes.
La Fuente, sí.

The source... Go back, to the source...
La Fuente regresen a la Fuente.

- We have a source. - Source?
- Tenemos una fuente. - ¿Fuente?

What other sources?
¿Qué otras fuentes?

It's The Source.
Es la Fuente.

“Nothing from other sources?” “Other sources”
¿No tenemos nada de otras fuentes? “Otras fuentes”

Which means that your sources and my sources come from the same source.
Lo cual significa que tus fuentes y mis fuentes vienen de la misma fuente.

I should have guessed. Sources, foreign intelligence sources, “our sources,” defectors, sources, sources, sources. Ah, to be so well-sourced when you have already taken the decision to go to war.
Debería haberlo adivinado. Fuentes, fuentes de los servicios de inteligencia del extranjero, «nuestras fuentes», desertores, fuentes, fuentes, fuentes… Vaya, qué bien tener tan buenas fuentes cuando ya se ha tomado la decisión de declarar una guerra.

'According to my sources, sir.' 'Your sources?'
Según mis fuentes, señor. –¿Tus fuentes?

Often taxed sources. Normal sources.
Con frecuencia, fuentes que pagaban impuestos. Fuentes normales.

"Tell us your sources," Oll said, "and your sources' sources. We'll look into it.
—Háblenos de sus fuentes de información —pidió Oll—, así como de las fuentes de sus fuentes. Lo investigaremos.

We draw from the Source and we give back to the Source.
La tomamos de la Fuente y se la devolvemos a la Fuente.

Sources would disappear, potential sources evaporate.
Desaparecerían fuentes de información, y otras fuentes posibles se evaporarían.

They are not its source.
No son ellos la fuente.

There was no Source.
No existía la Fuente.

origen noun

Source of funding
Origen de los fondos

Source and context
Orígenes y contexto

A. Source and context
A. Orígenes y contexto

Source mission
Misión de origen

"At the source. "
"Por el origen".

Did you source it?
- ¿Comprobaste el origen?

I have a source
Tengo un origen...

- The source, lieutenant?
¿El origen, Teniente?

Any indication of source?
¿Indicaciones del origen?

Locate its source.
Localicen su origen.

You find the source?
¿Encontraste el origen?

Seek the Source.
Halla el Origen.

** Looking for the source **
# Buscando el origen #

Everything sent out returns to the source. And that source is You.
Todo lo que se envía vuelve a su origen y ese origen eres Tú

The source of all this.
El origen de todo esto.

They are the source. Of everything.
Son el origen de todo.

“What is it…this thing at the source?”
¿Qué es… lo que hay en el origen?

Determine the source of that.
Determinen el origen.

No doubting the source.
El origen era evidente.

No signature, no source.
Sin firma, sin origen.

The Vigilance was the source of it all.
—La Vigilancia fue el origen de todo.

Considering the source and all.
Considerando el origen y todo eso.

procedencia noun

INPUT (Source)
Aportación (Procedencia)

Sources of Funds
Procedencia de los fondos

(j) source of funds;
j) Procedencia de los fondos;

5.4 Source undetermined
5.4 Procedencia sin determinar

Funding sources shall be, on average as follows:
La procedencia de los fondos será:

Source of credit
Procedencia del crédito

Source of Water
Procedencia del agua

Source and cost of supplies
Procedencia y costo de los suministros

(a) source of funds;
a) Procedencia de los fondos;

- Would you care where they sourced it?
- ¿Le importa la procedencia?

- Not until we question its source,
No hasta que averigüemos su procedencia.

What? Fresh water, indeterminate source.
Agua fresca, de procedencia indeterminada.

It's from that source, isn't it?
Es mediante esa procedencia, ¿no?

Not a vessel, a ground source.
No es una nave, procedencia terrestre.

He's always carrying money from some dodgy source.
Siempre lleva dinero de dudosa procedencia.

I also found blood from other sources.
Yo también encontré sangre de otras procedencias.

No-one is talking about the source?
- ¿Nadie habla sobre la procedencia?

Same length, same source.
Mismo largo, misma procedencia.

The source surprised me.
La procedencia me sorprendió.

He could not tell the source.
No podía adivinar su procedencia.

“I was trying to locate its source.”
—Estaba intentando averiguar su procedencia.

Nor did they seem to have an identifiable source;
Tampoco tenían una procedencia clara.

I waited for the sound to reveal its source.
Esperé a que el sonido delatara su procedencia.

She looked around for a moment, trying to trace the source.
Miró a su alrededor, buscando su procedencia.

We can’t possibly trace all the sources of their funds.
No podemos rastrear la procedencia de todo su capital.

manantial noun

It is a source of income for those who depend on its generous waters.
Es manantial de ingreso para quienes dependen de sus aguas generosas.

Manage sources of and renovate drinking water supply networks;
Ordenar manantiales y rehabilitar las redes de abastecimiento de agua potable;

(a) Destruction by military and paramilitary (settlers) of Palestinian water sources, pumps, wells and distribution infrastructure;
a) La destrucción por los militares y paramilitares (colonos) de los manantiales, las bombas, los pozos y la infraestructura de abastecimiento;

In some places the drying up of drinking water sources has been the primary cause of displacement.
En algunos lugares, la causa principal de los desplazamientos es el hecho de que se hayan secado los manantiales de agua potable.

Over 65 per cent of the rural population lack access to an improved source of fresh water, or sanitation.
Más del 65% de la población rural carece de acceso a manantiales tratados de agua dulce o a servicios de saneamiento.

Water sources are critically low, resulting in the migration of people to the capital city.
Los manantiales están a un nivel muy bajo, lo que ha dado lugar a la migración de la población hacia la capital del país.

You said a source here.
Dijiste que había un manantial aquí.

It's not my fault that the source dried up.
No es culpa mía que el manantial se haya secado.

There is no source at Bannec.
BANNEC no tiene manantial.

The very source of it is stopp'd.
Su mismo manantial se ha detenido.

We must fiind a fileid near a natural water source.
Debemos encontrar un campo cerca de un manantial de agua.

What is the source of heat in this shelter?
- ¿ De dónde proviene el calor? - De un manantial subterráneo.

This source existed even before the mountain of Biandagara.
¡Boua! ¿De dónde proviene el manantial de Bongo?

You must return to the source of this power.
Hay que retroceder hasta el manantial de esa potencia.

He was mouthing away at her source, he understood;
Comprendió que estaba bebiendo de su manantial;

This was the mouth of the cave and the source of light.
Era la boca de la cueva y el manantial de donde provenía la luz.

Astronomers became suddenly important sources of news.
Los astrónomos se convirtieron en importante manantial de noticias.

And they would be in here if there really was a water source nearby.
Y debería haberlas si hubiera un manantial de agua cerca.

To see how tears spring from an inaccessible source.
Por ver cómo nacen las lágrimas de un manantial inaccesible.

The destruction of the brig had been a new source of riches.
El incidente de la destrucción del brick había sido un nuevo manantial de riquezas.

nacimiento noun

One source of complexity and inefficiency in the GEF is a result of the way it was created.
Una causa de la complejidad e ineficacia del FMAM dimana de su propio nacimiento.

The birth of a child is therefore always a source of great joy in the family.
Por ello, el nacimiento de un niño es siempre motivo de alegría familiar.

The non-registration of births and marriages is one of the main sources of statelessness.
La no inscripción de los nacimientos y los matrimonios en el registro es una de las principales causas de apatridia.

Every river has its source.
Cada rio tiene su nacimiento.

And at the source of Nameless Brook?
¿Y del nacimiento del Arroyo de ahí?

The Source of the Nile.
El nacimiento del Nilo.

She'd say: from the source to the sea.
Diría: desde el nacimiento hasta el mar.

They found small streams, but not the real source.
Se encuentran pequeños cauces, pero no el verdadero nacimiento.

- find its source.
Hallar su nacimiento.

Yep. Right up to the source of the Amazon.
Sí, hasta el nacimiento del Amazonas.

It's in the valley near the source of five rivers.
Están en un valle, cerca del nacimiento de cinco ríos.

You went up to the source of the Nile.
Subisteis hasta el nacimiento del Nilo.

Pleiades the lake is called at the source.
Pléyades se llama el lago del nacimiento.

“We’ve found the source of the river,” whispered the book.
—Hemos encontrado el nacimiento del río —susurró el libro.

Well, they followed the Danubius right to its sources this time.
–En esta ocasión remontaron el curso del Danubius hasta el nacimiento.

There was a huge city near the source of the long river.
Había una ciudad enorme cerca del nacimiento del largo río.

It is the source of the terrible river which is called hateful, the river Styx.
Es el nacimiento del terrible río al que todos odian, el Estigia.

In other parts they had to find the source of the stream and excavate the conduits.
En otras partes tuvieron que buscar el nacimiento de la corriente y excavar los conductos.

And if the Past had flowed away, then what was back there at the River’s source?
Y si el Pasado se lo habían llevado las aguas, ¿qué había en el nacimiento del Río?

The valley is narrowing as we move toward the river's source.
El valle va estrechándose a medida que nos acercamos al nacimiento del río.