Translation for "soothingly" to spanish

Soothingly

• calmante
• con dulzura

Translation examples

calmante

The earl, whose arms seemed to have opened readily enough to receive her, was patting her soothingly upon the shoulder. "Pish! What's this? What's this?" he grumbled;
El conde, cuyos brazos parecían haberse abierto con presteza para recibirla, le daba golpecitos calmantes en el hombro, murmurando: —Bien, bien, ¿qué ha sido esto?

He talked to White Fang as White Fang had never been talked to before. He talked softly and soothingly, with a gentleness that somehow, somewhere, touched White Fang.
Le estuvo hablando a Colmillo Blanco como nadie le había hablado nunca, suavemente, como si su voz no fuera más que un calmante, con tan amable acento que llegó a impresionar al animal.

con dulzura

‘No, they won’t,’ said Catherine soothingly.
—No, no lo esperan —dijo Catherine con dulzura—.

“Nothing has changed,” I said soothingly.
—No ha cambiado nada —le aseguré con dulzura—.

I gentled them and spoke to them soothingly.
Me dirigí a ellos, hablándoles con dulzura.

‘No, no, we can’t believe that!’ he said soothingly.
—¡No, no, no puede ser! —dijo con dulzura—.

‘No, no, obviously not, no,’ said Lu-Tze soothingly.
—No, no, obviamente no, no —dijo Lu-Tze con dulzura—.

“Come on, Chester,” Colette said soothingly.
—Vamos, Chester —dijo Colette con dulzura—.

‘That’s all right,’ said one of the neighbours soothingly.
—Es normal —repuso una vecina con dulzura.

‘It’s all right, Sweeper,’ he said soothingly.
—Está bien, Barrendero —dijo con dulzura—.