Translation examples
Nerviosa, pero con dulzura.
Nervously, but sweetly.
—le preguntó con dulzura.
he inquired sweetly.
Ella sonrió con dulzura.
She smiled sweetly.
Le sonrío con dulzura—.
I smile sweetly at him.
—No, no lo esperan —dijo Catherine con dulzura—.
‘No, they won’t,’ said Catherine soothingly.
—No ha cambiado nada —le aseguré con dulzura—.
“Nothing has changed,” I said soothingly.
Me dirigí a ellos, hablándoles con dulzura.
I gentled them and spoke to them soothingly.
—¡No, no, no puede ser! —dijo con dulzura—.
‘No, no, we can’t believe that!’ he said soothingly.
—No, no, obviamente no, no —dijo Lu-Tze con dulzura—.
‘No, no, obviously not, no,’ said Lu-Tze soothingly.
—Vamos, Chester —dijo Colette con dulzura—.
“Come on, Chester,” Colette said soothingly.
—Es normal —repuso una vecina con dulzura.
‘That’s all right,’ said one of the neighbours soothingly.
—Está bien, Barrendero —dijo con dulzura—.
‘It’s all right, Sweeper,’ he said soothingly.