Translation for "so repugnant" to spanish

So repugnant

• tan repugnante

Translation examples

tan repugnante

He is not convinced by the Government's denial of coercing doctors to perform the amputations, as he cannot bring himself to believe that any physician would willingly perform acts so repugnant to hallowed norms of professional ethics.
La negativa del Gobierno de que se ejercen presiones sobre los médicos para que efectúen las amputaciones no ha convencido al Relator Especial, ya que le cuesta creer que un médico realizaría de buen grado actos tan repugnantes y contrarios a las normas de ética profesional generalmente aceptadas.

68. The idea of a debt so repugnant that it could not honourably be assumed by a successor Government was a difficult and dangerous concept.
La idea de una deuda tan repugnante que un gobierno sucesor no pueda asumirla honorablemente es un concepto difícil y peligroso.

You had no right to bring me here... if you found me so repugnant.
No tenían derecho a traerme aquí... si tan repugnante les parezco.

Thank you for becoming so repugnant to me... that I'm finally taking charge of my life.
Gracias por ser tan repugnante conmigo... para que al final logre controlar mi propia vida.

I've known Tony for many years. I can't imagine him being involved in anything so repugnant.
Conozco a Tony desde hace muchos años no puedo imaginarlo envuelto... en algo tan repugnante

This man is so repugnant.
Martin, eres un hombre tan repugnante.

But people like José are so repugnant -I taste blood.
Pero hay tipos como tu amigo el productor que son tan repugnantes que me despiertan el instinto asesino.

Come, lad, take my hand and I'll explain why I find you so repugnant.
Ven, te explicaré Por qué te encuentro tan repugnante.

And why specifically do you think women find you so repugnant?
¿Y por qué cree exactamente que las mujeres le encuentran tan repugnante?

- Why do you find me so repugnant?
- Por qué me encuentras tan repugnante?

Now, assuming you found such a person... you can only hope that that person found a man like Trask... to be so repugnant, his methods so un-American... that he would, in fact, choose to help you.
Y suponiendo que hayan encontrado a esa persona su única esperanza es que a esa persona Trask le parezca tan repugnante y sus métodos tan antiamericanos que decida ayudarles.

"Obviously not, since the idea is so repugnant to you." "No!
—Es evidente que no, ya que semejante idea le resulta tan repugnante. —¡No!

And if only the whole idea of voluntarily encouraging publicity weren’t so repugnant.
¡Y ojalá la idea de alentar voluntariamente la publicidad no le resultara tan repugnante!

The proposal was so repugnant, so contrary to common sense that she allowed Vasili no time to develop it.
Lo que Vasili le proponía era tan repugnante, tan contrario al sentido común, que no le dio tiempo de explicarse más.

But nothing can be more strangely absurd, than to hear politeness recommended in language so repugnant to it as that of Madame Duval.
(Pero no hay nada más extraño y absurdo que erigirse en paladín de la educación con un lenguaje tan repugnante como el de madame Duval).

No fangs or claws, but they had hair on their faces, weapons and whips, and their smell was so repugnant that they sickened the birds in the sky.
Nada de colmillos ni garras, pero tenían pelos en la cara, armas y látigos y su olor era tan repugnante que mareaba a los pájaros en el cielo.

Morzan only used her for missions that were so repugnant, difficult, or secretive that no one else would agree to undertake them.
Morzan sólo la usaba para las misiones que eran tan repugnantes, difíciles o secretas que nadie más las habría aceptado.

The smell of filth and decay she emitted was so repugnant that not even Tensing, with his extensive medical training, could ignore it.
El olor a suciedad y descomposición que despedía era tan repugnante, que ni siquiera Tensing, con su largo entrenamiento médico, podía aguantarlo.

There was another possibility, which occurred to him now as he dropped into sleep, and which, it being so repugnant, he forgot before he awoke the following morning.
Sin embargo, mientras conciliaba el sueño, se le ocurrió otra posibilidad que como era tan repugnante la olvidó antes de despertar a la mañana siguiente.