Translation for "so gross" to spanish

So gross

• qué asco
• tan asqueroso
• por lo bruto

Translation examples

qué asco

-That's so gross!
- ¡No! - ¡Qué asco!

Oh, that's so gross.
Ay, qué asco.

Yuck, that is so gross.
¡ Puaj, qué asco!

So gross, right? yep.
- Qué asco, ¿verdad?

Maggots--that is so gross.
Gusanos. Qué asco.

It's so gross.
- Sí, qué asco.

Oh, God, that is so gross!
¡Cielos, qué asco!

— That bloody mess … that is so gross!
«Ese amasijo sanguinolento… ¡ay, pero qué asco!»

‘Oh God, so gross,’ Layla says.
—La leche, qué asco de tío —dice Layla.

The next-door neighbor’s cat coughed up a hairball one day and the hair was not the cat’s. “That’s so gross!”
Un día, el gato de la vecina de al lado vomitó una bola de pelos que no eran de gato. —¡Qué asco!

He scrambled back as demon ichor sprayed across the floor. “So gross,” Lily said.
Se echó corriendo hacia atrás mientras el icor del demonio regaba el suelo. —¡Qué asco! —exclamó Lily.

tan asqueroso

You're so gross.
Eres tan asqueroso.

Ugh, so gross.
Uf, tan asqueroso.

He's so gross.
Es tan asqueroso.

It wasn’t as if I hadn’t seen it coming. It was just so…so… Gross.
No era como si no lo hubiera visto venir. Es sólo que era tan… tan… Asqueroso.

Ashley said, “when we came in, but it was so gross no one wanted to touch it.
—Lo encontramos ahí al entrar —dijo Ashley—, pero era tan asqueroso que nadie quiso tocarlo.

<You know, if this wasn't so gross, it would be kind of cool,> Rachel said. <Stairs! All right. A little vertical rock climbing.>
<¿Sabéis una cosa? Si no fuese tan asqueroso, creo que hasta me haría gracia —comentó Rachel—. ¡Vaya, escalones! ¡A escalar se ha dicho!>.

Throw in some big square teeth, too many of them, crowding one another and overlapping at several points, and all a permanent shade of yellow so gross that your creation will be ashamed to open his mouth in polite company.
Se le meten dentro algunos, muchos dientes grandes y cuadrados, apretándolos unos contra otros y superponiéndolos en varios puntos, y se le añade por todos ellos un permanente tono amarillo tan asqueroso que la criatura se avergüence de abrir la boca delante de gente educada.