Translation for "slipways" to spanish

Slipways

• gradas

Translation examples

gradas

The Department also provides full-cost grants to improve marine facilities such as piers and slipways, although central government grants for such facilities outside the Gaeltacht do not exceed 75 per cent.
El departamento también subvenciona el costo total de mejoras de instalaciones marítimas como muelles y gradas, aunque las donaciones del Gobierno central para tales instalaciones fuera de Gaeltacht no superan el 75%.

Edeard arrived at the end of the slipway.
Edeard llegó al final de las gradas.

There were three vessels of different sizes and stages of completion in the slipways.
En las gradas había tres barcos de diferentes tamaños y en distintas fases de construcción.

On the largest slipway, a big man-of-war stood almost ready for launching.
En la grada más grande contemplaron un imponente buque de guerra prácticamente dispuesto para su botadura.

Then Edeard's farsight caught someone running down the slipway on the other side of the warehouse.
Entonces la visión lejana de Edeard captó a alguien que bajaba corriendo por las gradas del otro lado del almacén.

Ge-eagles swooped low, keeping a keen eye on the slipway leading into the warehouse.
Las ge-águilas hicieron una pasada baja para echarle un buen vistazo a las gradas que llevaban al interior del almacén.

The destroyer Svea was built at the Lindholmen shipyard in Gothenburg, and had left the slipway in December 1885.
El acorazado Svea había sido construido en los astilleros de Lindholmen, en Gotemburgo, y había dejado las gradas del astillero en diciembre de 1885.

The shoreline is punctuated with scores of shipyards, building slipways like weird forests of vertical girders.
La ribera está jalonada de decenas de astilleros, gradas de construcción que semejan insólitos bosques de vigas verticales.

At the water’s edge, set at an angle to the bank, were five slipways where the ships were built.
A orillas del río, dispuestas en ángulo recto con la ribera, había cinco gradas donde construían los barcos.

Droal came down the slipway behind him and removed the pistol before slapping on the handcuffs. 'What is going on?
Droal bajó por las gradas tras él y le quitó la pistola antes de ponerle las esposas con un golpe seco. —¿Qué está pasando aquí?

It held his weight, with only a slight dint under each foot as he ran round to the slipway.
El agua sostuvo su peso con sólo una pequeña muesca bajo cada pie mientras corría hacia las gradas.