Translation for "slipway" to spanish

Slipway

• pasarela
• varadero

Translation examples

pasarela

I see a mooring down there and a slipway to a boathouse.
Allí abajo veo un amarre y una pasarela a una casa-barca.

If it was a boat, then it was having an awfully painful launching down a slipway greased with rocks.
Si era un barco, entonces lo estaban lanzando al mar usando una pasarela increíblemente larga y engrasada con rocas.

Cantilevered metal tongues, cargo ramps and hinged bridgeways were extending to link the lamp-lit caverns of the hold spaces with the slipway dock.
Distintas lenguas metálicas, rampas de descarga y pasarelas articuladas surgieron del interior para conectar los compartimentos de transporte con el muelle del atracadero.

varadero

Further work funded by the Government of the United Kingdom took place in 2009 and 2010 to enlarge and strengthen the Island's jetty and slipway.
En 2009 y 2010 se ejecutaron más obras financiadas por el Gobierno del Reino Unido para ampliar y robustecer el muelle y el varadero de la isla.

In 2005 projects were completed by the United Kingdom Government to repair and upgrade the island's jetty and slipway and construct a sealed road -- Pitcairn's first -- from the landing area to the Adamstown settlement.
En 2005 el Gobierno del Reino Unido ultimó proyectos para reparar y modernizar el espigón y el varadero de la isla y construir una carretera asfaltada -- la primera de Pitcairn -- desde la zona de atraque a la población de Adamstown.

The year 2005 saw the completion of projects by the United Kingdom Government to repair and upgrade the Island's jetty and slipway and construct a sealed road -- Pitcairn's first -- from the landing area to the Adamstown settlement.
En 2005, el Gobierno del Reino Unido concluyó las obras de reparación y modernización del muelle y el varadero de la isla y la construcción de una carretera pavimentada (la primera de Pitcairn) desde la zona de atraque hasta la población de Adamstown.

19. According to information provided by the administering Power, further work funded by the Government of the United Kingdom was undertaken in 2009 to enlarge and strengthen the Island''s jetty and slipway.
19. De acuerdo con la información proporcionada por la Potencia administradora, en 2009 se ejecutaron más obras financiadas por el Gobierno del Reino Unido para ampliar y robustecer el muelle y el varadero de la isla.

the chariot cut the press like a sharp-prowed ship thrust down the slipway into a dark sea.
el carro atravesó la muchedumbre como un barco de afilada proa que resbala desde el varadero al oscuro mar.

He lay there for hours, feeling his determination sliding away like weed sluiced from a slipway.
Se quedó tumbado durante horas, notando que la determinación se iba apartando de él como se desprenden las algas de un varadero.

The poor children of the town were playing in the water. They were on the slipway for the boats and they had spread mud all around and they were slipping and sliding, skating in the mud.
Los niños pobres de la ciudad jugaban en el agua, junto al varadero de las barcas: habían arrojado barro por todas partes y jugaban a deslizarse, patinar y resbalar entre el lodo.