Translation for "simplicities" to spanish

Simplicities

noun

• sencillez
• simpleza
• ingenuidad
• llaneza
• naturalidad
• candidez
• sinceridad

Translation examples

sencillez noun

This approach has the advantage of simplicity.
Este criterio tiene la ventaja de su sencillez.

For example, simplicity and flexibility are inherently incompatible.
Por ejemplo, la sencillez y la flexibilidad son intrínsecamente incompatibles.

Rating for overall simplicity
Calificación en cuanto a sencillez en general

(xvi) Rating for overall simplicity;
xvi) Calificación en cuanto a sencillez en general;

(c) Simplicity and flexibility;
c) Sencillez y flexibilidad;

:: Simplicity, clarity and transparency
:: Sencillez, claridad y transparencia

- He likes simplicity.
- Le gusta la sencillez.

Simplicity and utility.
sencillez y utilidad.

God-like simplicity.
Esa maravillosa sencillez.

Reliable simplicity, hm?
Sencillez fiable, ¿no?

And such amazing simplicity!
Que sencillez impresionante!

"Simplicity, without gaudiness."
"Sencillez, sin ostentación."

Modesty, simplicity, humility.
Modestia, sencillez, humildad.

Simplicity, purity, truth.
Sencillez, pureza, autenticidad.

—And you . . . that simplicity . . . simplicity today is sophisticated . . . that simplicity is the ultimate sophistication today . . .
Y tú… que la sencillez… la sencillez es hoy compleja… que la sencillez es hoy la máxima complejidad…

‘Simplicity’s great, Martin, I’m all for simplicity.
—La sencillez es fantástica, Martin, yo soy el primero que aboga por la sencillez.

Simplicity was a virtue.
La sencillez era una virtud.

It opened with simplicity;
Se iniciaba con sencillez;

Beautiful in its simplicity.
Hermosa en su sencillez.

It had an alarming simplicity.
Era de una sencillez alarmante.

It was rather eerie in its simplicity.
Era espectral en su sencillez.

His simplicity touched me.
Su sencillez me había impresionado.

Their shape was simplicity itself.
Su forma era la sencillez misma;

simpleza noun

This approximation was rapidly superseded owing to its simplicity, although it is still used in producing statistics and frequently in implementing alleviation programmes.
Esta aproximación se vio rápidamente superada por su simpleza, aunque se continúa utilizando al construir estadísticas y muchas veces al aplicar programas de mitigación.

Simplicity, flexibility and expeditiousness of the procedures for accessing funds;
La simpleza, flexibilidad y rapidez de los procesos para acceder a los fondos;

Simplicity, energy, loudness, rebelliousness.
Simpleza, energía, volumen, rebeldía.

And that simplicity I like.
Y esa simpleza me gusta.

- Simplicity is of the essence.
- La simpleza es la esencia.

Brilliant in its simplicity.
Brillante en su simpleza.

It's simplicity itself.
Es pura simpleza.

Simplicity at its finest?
¿La perfección de la simpleza?

I love your simplicity.
Amo tu simpleza...

Especially your simplicity.
Especialmente tu simpleza.

In its... simplicity.
En su... simpleza.

Simplicity of line, Morse.
Simpleza de línea, Morse.

There was a simplicity about her.
Había algo de simpleza en ella.

The simplicity of unawareness.
La simpleza de la inconsciencia.

I will say that there is a simplicity in the staging.
Diré que hay una simpleza en el escenario;

The steps are simplicity itself,
– Los pasos son la simpleza misma -dijo-.

Their simplicity is dangerous. It threatens our state.
Tanta simpleza es un peligro, una amenaza para nuestro Estado.

She could not be content with smallness or simplicity.
No podía contentarse con la pequeñez o la simpleza.

Yaffa seemed to smile faintly at my simplicity.
Yaffa pareció sonreír ante mi simpleza.

Beyond such beautiful simplicity, nothing had meaning.
Fuera de tan linda simpleza, nada tenía sentido.

Enjoyed every second of it: the simplicity of greed.
Disfrutaba cada segundo de la simpleza que había en la avaricia.

I knew it by the honesty and simplicity of her voice.
Me di cuenta por la honestidad y la simpleza de sus palabras.

ingenuidad noun

You just want things to be resolved so you can have simplicity back.
Sólo quiere que las cosas se resuelvan, para poder volver a su ingenuidad.

Simplicity of mankind!
Tal es la ingenuidad humana.

Such was still my simplicity.
Tal era todavía mi ingenuidad.

I caught my breath before the simplicity of that.
Se me cortó la respiración ante aquella ingenuidad.

she asked, with a simplicity wholly free of vanity.
—preguntó la joven con una ingenuidad desprovista de toda vanidad.

asked Natasha, looking at the prince with a look of perfect simplicity.
—preguntó Natasha, mirando al príncipe con la mayor ingenuidad.

I would look into their eyes and see also a kind of innocence, a simplicity.
Los miraba a los ojos y también veía una especie de inocencia, de ingenuidad.

Its naivete, its simplicity and lack of aggression are its vulnerabilities.
Su ingenuidad, su simplicidad y su falta de agresividad son los puntos que lo hacen vulnerable.

It combined corrupt simplicity with delicate ferocity—a curious variety of civilization.
poseía una ingenuidad corrompida y una ferocidad delicada, variedad curiosa de la civilización.

He gave the impression of possessing both rat-like cunning and rat-like simplicity.
Daba la impresión de poseer tanto la astucia como la ingenuidad de la rata.

llaneza noun

This is also clearly expressed, with a simplicity that contrasts with Grotius' Ciceronian turns of phrase, in the Latin adage -- which I believe everyone is familiar with -- ubi societas ibi jus.
Esto lo expresa, si bien con llaneza muy distinta de los elegantes giros ciceronianos de Grocio, el adagio latino harto conocido según el cual donde hay sociedad necesariamente hay derecho, ubi societas ibi jus.

Strength and simplicity flowed from the giant’s toil-hardened palm.
Fuerza y llaneza irradiaban de la callosa palma del gigante.

He had all the hardiness, simplicity, and ruggedness of the Tonto natives, and somewhat more of intelligence and schooling.
Poseía la intrepidez, llaneza y tosquedad de los nativos de la comarca, pero con algo más de inteligencia y educación.

Delia Priam came to him and took his hands and looked into his eyes and said, with simplicity, “Thank you, Ellery.
Delia Priam se acercó a Ellery, le tomó las manos, lo miró a los ojos, y le dijo, con llaneza: —Gracias, Ellery.

He would assume his North Country accent, together with an air of informed simplicity, that would charm all kind of unexpected persons, normally in hearty disagreement with his literary or political opinions.
Adoptaría su acento del norte junto con un aire de informada llaneza que, por inesperado que fuera, cautivaría a toda clase de personas normalmente contrarias a sus opiniones literarias o políticas.

His reduction to a point enlivened his circle in such a way that perhaps the chorus of girls and friends around him would never have achieved that appearance of quality if they had not been at his side listening to him, in their simplicity enjoying the light that is always lit, for he was like a wedge of brightness that penetrated where it wanted, like a spark able to pass on health and splendor that were propagated like the tangible essence transmitted by a procession.
Su reducción a un punto avivaba en tal forma su ámbito, que quizá el coro de muchachas y amigos no hubiera alcanzado nunca esa presencia de calidad si no estuviese a su lado escuchándolo, disfrutando de esa llaneza en la luz siempre despierta, pues lo inundaba una especie de cuña de esclarecimiento que donde quiera penetraba como una astilla capaz de comunicar una salud y un esplendor que se iban propagando como el ser substancial que transmite un procesional.

and as the startled damsel timorously rises to her feet and covers the bareness of her shoulders with a simple home-spun shawl, you will admire the regal simplicity of her gestures, which, belying her humble garb, betray with a clarity as bright as the noonday sun the nobility and purity of her ancestry: she will modestly tuck the gold of her hair beneath a little rustic cap, and decorously lowering her gaze and thus preventing you from glimpsing her incomparable eyes, she will sit there, silent and perplexed, in an attitude of modest, shy reserve, which, being far removed from any sort of lustful thoughts, proclaims the integrity of her person and her credit in the eyes of others
y, mientras la sorprendida doncella se incorpora llena de sobresalto y cubre la desnudez de sus hombros con una honesta casquilla de lienzo, admirarás la llaneza señorial de unos gestos que, desmintiendo la humildad de los hábitos, venden con claridad meridiana la altura y limpieza de su abolengo: púdicamente ocultará el oro de sus cabellos tras una graciosísima monterilla y, bajando decorosamente la vista y privándote a ti de la de sus ojos inigualables, permanecerá callada y confusa, en una actitud recogida que, ajena a toda idea lasciva, proclama la integridad de su crédito

naturalidad noun

"Simplicity" and "seduction" for Ariane.
Naturalidad y seducción para Ud. Ariane.

We love Bérangère's "simplicity" which is really just... stupidity.
Adoramos a Bérangère porque es natural. Llegado un punto, la naturalidad es gilipollez.

He posed the question with simplicity, without anxiety, without impatience.
Lo preguntaba con naturalidad, sin azoramiento y sin impaciencia.

“But we are creatures of the dark,” he said in all simplicity.
—Pero nosotros somos criaturas de las tinieblas —declaró él con toda naturalidad—.

He wondered about Maria’s ease of manner and her apparent simplicity.
Pensó en la naturalidad de María y su aparente simplicidad.

It was exquisite, her animation and intensity, and the simplicity and the honesty of her face.
Era una delicia contemplar su vivacidad, así como la naturalidad y sinceridad que expresaba su rostro.

His simplicity shocked her; she turned paler still. He asked, “What are the alternatives?”
—Sí —la naturalidad de la respuesta impresionó a Foxy, que empalideció más aún—. ¿Cuál es la alternativa?

Stephen asked, with the same simplicity he had shown when he was discovered at work. —You know him, don’t you?
—preguntó Stephen, con la misma naturalidad que había mostrado cuando le descubrieron trabajando—. Lo conoce, ¿no?

‘Oh, don’t go,’ Zoë said with a simplicity so genuine that it penetrated even Mr Cullen’s defences.
—No se vaya —le pidió Zoé, con tan auténtica naturalidad que logró traspasar la coraza defensiva con que Cullen se protegía—.

candidez noun

there was a kindness, simplicity, and goodness of character that marked all the years of his life.
Tenía simplicidad, candidez, y un gran carácter que marcaron los años de su vida.

But she misjudged the simplicity of the amiable nobleman.
Pero ella desconocía la candidez de ese amable aristócrata.

You see how much charming simplicity there is in me, what candour, what bonhomie!
Ya ve usted cuánta candidez hay en mí, cuánta franqueza y bonhomie.

He always told this story with delight, with childlike simplicity, with clear, merry laughter, but Nikolay Sergeyitch checked him at once.
Siempre contaba esta historia con entusiasmo, con una candidez infantil, con risotadas alegres y sonoras, pero Nikolái Sergueich le interrumpía inmediatamente.

Shakespeare wasn’t some scruffy existentialist, it’s a tragedy of simplicity and — and greatness of heart being destroyed by a common smarty-smarty little placefinder. Well, anyway,”
Shakespeare no era un estropajoso existencialista. Es una tragedia de candidez y… de grandeza de corazón destruidas por un vulgar y pequeño trepador astuto.

It was such an artless ingenuous little house, so full of the demoralizing simplicity of great wealth, that it seemed to Susy just the kind of place in which to take the first steps in renunciation.
Era una casita tan sencilla y natural, tan impregnada de la desmoralizante candidez de las grandes fortunas, que a Susy le pareció un buen sitio para dar los primeros pasos de renuncia.

The few who permitted themselves an occasional smile at their Abbot's simplicity were all the more enamored of Narcissus, the handsome prodigy who possessed elegant Greek, impeccable manners, quietly penetrating thinker's eyes, and beautiful, sharply outlined lips.
Esos pocos que, en algunas ocasiones, se sonreían de la candidez del abad, eran los que más entusiasmo sentían por Narciso, el niño prodigio, el apuesto jovenzuelo, con su elegante griego, sus aristocráticos modales, su serena y penetrante mirada de pensador y sus labios finos, hermosos y enérgicos.

sinceridad noun

Simplicity is taken to be a great American virtue, along with sincerity.
La simplicidad se considera una gran virtud estadounidense junto con la sinceridad.

He recognised the simplicity of this giant, the childish honesty.
Reconoció la simplicidad de aquel gigante, su sinceridad infantil.

There is an almost childlike simplicity about him. 1 His manner is gentle and courteous even when dealing with adversaries, 2 and he is of immaculate sincerity.
Es simple como un niño[2], dulce y cortés hasta con sus adversarios[3], de una inmaculada sinceridad[4].