Translation for "side-tracked" to spanish

Side-tracked

verb

• despistar
• desviar a
• dejar de lado
• poner en vía muerta

Translation examples

despistar verb

No more, for him, those insidious pink springy depths--he repudiated the pretty dream of the room: no longer a person to be becalmed or side-tracked, he comprehended Stella in his outsider's glance at the lit-up or shadowy trifles round him.
con aquel gesto rechazó de plano el ensueño en el que lo sumía aquella habitación. De repente, dejó de ser una persona a quien había que calmar o despistar y, con su mirada de extraño, observó a Stella entre las fruslerías iluminadas o en las sombras que lo rodeaban.