Translation for "side-stepped" to spanish

Side-stepped

verb

• esquivar
• evitar
• dar un paso lateral
• dar un quiebro

Translation examples

esquivar verb

Criid had to side-step as one body somersaulted past her down the stairs.
Criid tuvo que dar un paso a un lado para esquivar uno de los cuerpos.

evitar verb

there could be no side-stepping to avoid the thrust, for a step to either side would have carried him in front of one of the other horsemen.
no había manera de evitar el ataque, pues un paso a cualquiera de los dos lados le habría situado frente a otro jinete.

The hollow-cheeked man and the middle-aged woman were at his heels, at the last moment side-stepping around him to avoid confronting the police.
El hombre de las mejillas hundidas y la mujer de mediana edad estaban detrás de él, y en el último momento se echaron a un lado para evitar toparse con la policía.

But digging it all up, dissecting every nuance, and dwelling on them ad infinitum are brilliant ways to side-step the real issues, Gideon.
Además, el hecho de sacarlo todo a luz, de diseccionar cada matiz y de meditar sobre todo ello ad infinitum es una forma estupenda de evitar los temas verdaderamente importantes, Gideon.