Translation for "shuttles" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Our Prime Minister's special representative is now in the region and involved in intense shuttle diplomacy.
El representante especial de nuestro Primer Ministro se encuentra actualmente en la región volcado en una intensa labor de diplomacia de lanzadera.
One example is an experiment in which tomato seeds are grown simultaneously on the space shuttle or ISS and in the classroom.
Uno de estos ejemplos es un experimento en el que se cultivan simultáneamente semillas de tomate en la lanzadera espacial o en la ISS y en el aula.
It was developed in cooperation with NASA and launched from the space shuttle by the Italian IRIS upper stage in October 1992.
Se desarrolló en cooperación con la NASA y fue lanzado desde la lanzadera espacial por la fase superior italiana IRIS en octubre de 1992.
Preparations are also under way for the second flight of the Aquatic Research Facility on the NASA shuttle in 1998.
Se están haciendo preparativos para el segundo vuelo del Laboratorio de Investigaciones Acuáticas con la lanzadera de la NASA en 1998.
JEM will be launched separately by the Space Shuttle from May 2001 and will then be assembled in orbit.
El JEM será lanzado separadamente por la lanzadera espacial desde mayo del 2001, y entonces será montado en órbita.
19. All delegations staying at recommended hotels will be provided with transportation from the airport to their hotel by a shuttle bus service.
19. Todas las delegaciones que se alojen en los hoteles recomendados dispondrán de transporte del aeropuerto a sus hoteles mediante un servicio de autobuses lanzadera.
A shuttle bus was arranged to take them there and pick them up afterwards.
Se dispuso un autobús lanzadera para llevarlas allí y recogerlas después.
Even the manufacture of space weapons and space shuttles for lightning attacks on ordinary ground targets is also being envisaged.
Incluso se considera la posibilidad de fabricar armas espaciales y lanzaderas espaciales para atacar objetivos convencionales en la Tierra.
21. A daily shuttle service will be provided for commuting between the Queen Sirikit National Convention Center and the recommended hotels.
21. Se organizará un servicio diario de lanzadera para trasladarse entre el Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit y los hoteles recomendados.
A third mission, called SRTM, Shuttle Radar Topography Mission, for topographical mapping is planned for September 1999.
Para septiembre de 1999 se proyecta enviar una tercera misión, denominada SRTM (Misión topográfica de radar en lanzadera) para cartografía topográfica.
"A shuttle's a shuttle," Maxwell said with a dismissive shrug.
—Una lanzadera es una lanzadera —lo consoló Maxwell, encogiéndose de hombros—.
The supplies on the heavy shuttle—and the heavy shuttle itself—were gone.
Los suministros de la lanzadera pesada (y la propia lanzadera), inservibles.
noun
As an earnest indication of the Government's desire for peace, it suggested the setting up of a more practical mechanism that would ensure continued negotiation in the context of shuttle diplomacy.
Como una indicación muy seria de sus deseos de lograr la paz, el Gobierno sugirió el establecimiento de un mecanismo más práctico que pudiera asegurar la continuación de las negociaciones en el contexto de una diplomacia volante.
The Government, with earnest determination to ensure the success of the peace talks, proposed a new mechanism to expedite the peace process. This calls for the dispatch of personal envoys of the Presidents of the mediating countries to engage in shuttle diplomacy between the Government and the rebel movement.
El Gobierno, con el firme propósito de asegurar el éxito de las conversaciones de paz, propuso un nuevo mecanismo para acelerar el proceso de paz, el que exige el envío de representantes especiales de los Presidentes de los países mediadores para que lleven a cabo una diplomacia volante entre el Gobierno y el movimiento rebelde.
Japan performs space environment utilization experiments using small rockets, recoverable capsules, the United States space shuttles and an unmanned space experiment system, including the Space Flyer Unit launched in 1995 and the Unmanned Space Experiment Recovery System, to be launched in 2001.
El Japón realiza experimentos sobre la utilización del medio ambiente espacial empleando pequeños cohetes, cápsulas recuperables, el Transbordador Espacial de los Estados Unidos y un sistema de objetos espaciales no tripulados que comprende, entre otras cosas, la unidad volante espacial, lanzada en 1995, y el sistema de recuperación de objetos espaciales no tripulados, que se iniciará en el 2001.
The Space Flyer Unit (SFU) launched by an H-II rocket in March 1995 was retrieved by the Space Shuttle in January 1996.
La Unidad Volante Espacial (SFU) lanzada por un cohete H-II en marzo de 1995 fue recuperada por el Transbordador Espacial en enero de 1996.
I hit the shuttle back to her, and it went straight into the net.
Golpeé el volante hacia ella y se fue directo a la red.
When my battledore and shuttle–cock comes, I'll let you all play with 'em.
—Cuando me traigan mi raqueta y mi volante, los dejaré a todos jugar con ellos.
She hit the shuttle-it rose up, and then fell near my foot. "Hey!
Golpeó el volante, que se alzó por los aires y fue a caer a mis pies. —¡Eh!
Except for the yoke in place of a hand-controller, the cockpit could have been a close relative of the space shuttle's.
Excepto por el volante, que sustituía un control manual, la cabina era muy parecida a la del transbordador.
Nora’s shuttle driver had a helium foot. With him puttering along, we actually passed the bus before we got to the lot.
El conductor del autobús de Nora parecía pisar huevos. Con el conductor entreteniéndose al volante, incluso lo adelantamos antes de llegar al aparcamiento.
Art had seen and read accounts of the continuous shuttles that made them seem like flying Monte Carlos, with permanent residents made up of the rich and bored;
Art había leído informes sobre los transbordadores continuos que los pintaban como Montecarlos volantes, con residentes permanentes ricos y aburridos.
verb
Ambassadors are shuttling to and fro between the King and the Shield.
Hay un ir y venir de embajadores entre el rey y el Escudo.
You’d hang around one of their dromes, or you might shuttle between a pair of them if they were close enough.
Puedes hostigar un aeródromo, o ir y venir entre dos que estén cercanos.
Oxyartes’ envoys shuttle in supposed secrecy in and out of camp. We know them all.
El ir y venir de los enviados de Oxiartes debería ser un secreto dentro y fuera del campamento, pero todos estamos al tanto.
And so I shuttle between them, sometimes allowing tears to strengthen my bid for them to stay together.
Así que debo ir y venir entre ellos, y a veces dejo que las lágrimas refuercen mi súplica para que sigan juntos.
Many of the structures were interlinked so that troops could be shuttled from one to another on subway trains.
Muchas de las estructuras estaban interconectadas para que las tropas pudieran ir y venir de unas a otras a través de un sistema de raíles subterráneo.
Following her early return from Camp Tapawingo in Maine, Abra got an idea of what it would be like to shuttle between divorced parents.
Tras su pronto regreso a casa desde el Campamento Tapawingo en Maine, Abra se hizo una idea de cómo sería el ir y venir entre padres divorciados.
Early in the morning she and the other staff had been taken over to an island off Fjällbacka, and all day long boats had shuttled back and forth, bringing food, wine, and guests. ‘Dagmar!
A Dagmar y al resto del personal los habían trasladado muy temprano a la isla próxima a Fjällbacka, y el barco no había parado de ir y venir con comida, vino e invitados. —¡Dagmar!
A part of me wanted to do just that, yet I feared that we could never reach that place again, but would shuttle back and forth like the ferryman’s children, across our river of tears.
Una parte de mí quería hacerlo, pero temía que no pudiéramos regresar nunca más a aquel lugar, sino solo ir y venir por nuestro río de lagrimas como los hijos del barquero.
verb
A total of 200 water tankers were hired to shuttle 2 million litres of safe drinking water to 60,000 people daily.
Se alquilaron 200 camiones cisterna para transportar diariamente a 60.000 personas 2 millones de litros de agua apta para el consumo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test