Translation for "shrillest" to spanish

Shrillest

adjective

• estridente
• agudo

Translation examples

estridente adjective

A moment later the shrillest scream pierced the air.
Un instante después un grito estridente hendió el aire.

He won't come any closer than that to death this spring, until the great catastrophe occurs and death blows its shrillest trumpet.
Esa primavera no puede acercarse más a la muerte, hasta que ocurre la catástrofe y la muerte toca su trompeta más estridente.

We couldn’t even hear each other well because the sound of the rain blotted out everything but the shrillest cries from the creatures in the treetops.
Ni siquiera nos podíamos oír porque el sonido de la lluvia bloqueaba todo lo que no fueran los estridentes chillidos de las criaturas que moraban en las copas de los árboles.

But that was where the compunction ended, and Juno, trembling as much as her antagonist, was about to be grabbed by Anchor, when the shrillest scream of all tore its way through the body of the sunrise like a knife through tissue;
Pero ahí se acabaron sus escrúpulos y, temblando tanto como su antagonista, Juno estaba a punto de ser sujetada por el Ancla cuando el chillido más estridente desgarró el amanecer como desgarra un cuchillo un tejido;

agudo adjective

She gave vent to the shrillest, longest, most blood-curdling girlish scream she could manage.
Así que dio el grito más agudo, largo y espeluznante que una chica podría dar.

Much of the sound originated from organic beings, forever transmitting their signals and necessities in harmonics which ranged through a scale commensurate with their environment, from shrillest, fastest squeak to deepest grunt.
Este en gran parte tenía su origen en seres orgánicos que por siempre transmitían sus señales y sus necesidades en armónicos que se situaban en una escala conmensurable con su medio, desde el más agudo y veloz chillido al más grave de los gruñidos.

The sounds of the gigantic battle raging below reached me muted and confused. Only the shrillest cries of terror or pain pierced the air so thick with dust, blood and sweat. When the wind changed, the whinnying of the horses and the screeching of the chariots ran through me like a sword.
Desde mi refugio el fragor de la gigantesca batalla llegaba amortiguado y confuso: sólo algunos gritos muy agudos de terror y de dolor perforaban el aire denso de polvo, sangre y sudor, y también los relinchos de los caballos y el rechinar de los carros llegaban con el cambio del viento para herir mis oídos.

As the cooling air settled into the cracks and caverns of the plateau and the warm air rushed skyward, pulling leaves, twigs, and mist upward in a vertical gale, a sound ebbed up out of the Cleft as if the continent itself was calling with the voices of stone giants, gigantic bamboo flutes, church organs the size of palaces, the clear, perfect notes ranging from the shrillest soprano to the deepest bass.
Un sonido brotó de la Grieta como si el continente llamara con los soplidos de pétreos gigantes colosales en flautas de bambú, órganos de iglesia del tamaño de palacios, y las notas claras y perfectas abarcaban desde la soprano más aguda hasta el bajo más profundo.