Translation for "shriller" to spanish

Shriller

adjective

• estridente
• agudo

Translation examples

estridente adjective

Notice the ring is shriller.
Nota como el tono es más estridente.

There was laughter, perhaps a shade shriller than might normally be the case.
Hubo risas, tal vez una pizca más estridentes de lo que serían normalmente.

But his nerves sang a song shriller than a dog whistle.
Pero sus nervios cantaban una canción más estridente que el silbido de un perro.

Her shriller trumpeting disturbed the water. ‘I come, Maulkin!
Su anuncio, más estridente, estremeció las aguas—. ¡Ya voy, Maulkin!

Then he heard Barzai's voice grow shriller and louder:
Y entonces, oyó crecer la voz de Barzai de forma más sonora y estridente:

Tears stood in his eyes; his voice turned shriller.
Los ojos se le llenaron de lágrimas y su voz adoptó un tono más estridente.

And then I thought I heard a shriller, steadier note that was not from the viol;
Y luego me pareció oír una nota más estridente y prolongada que no procedía del violín;

The angry voices broke up, merged, became another argument, this one shriller.
Las voces enfrentadas se fragmentaron, se fundieron, se trocaron en otra discusión, más estridente.

"Mommy!" Francesca screamed. Roxane echoed her, even higher and shriller.
—¡Mamá! —chilló Francesca. Roxane la secundó, con voz más alta y estridente incluso.

Recalls became shriller summonses as the polite first request was ignored by sound sleepers.
Las primeras discretas llamadas se volvieron estridentes cuando ninguno de los durmientes respondió a ellas.

The dirge of the horns and flutes became shriller, the shivering of the distant tambourines more manic.
La melodía fúnebre de las trompas y las flautas se tornó más estridente; el sonido de las distantes panderetas, más enloquecedor.

agudo adjective

Voices grew shriller.
Las voces se hicieron más agudas.

Her voice grew shriller.
El tono de su voz se hacía más y más agudo.

Twinkle’s shriller voice joined in.
Y luego la voz aguda de Twinkle:

Her voice grew thinner, shriller.
Su voz se tornó más débil y aguda.

cried another voice, even shriller.
—gritó otra voz, aún más aguda.

The dude answered with a shriller voice than expected.
El tío contestó con una voz más aguda de lo que esperaba:

A child screamed on and on, shriller than a bird.
Un niño rompió en un llanto interminable, agudo como el trino de un pájaro.

said the Witch, her voice growing suddenly shriller.
—dijo ella con voz que se tornó repentinamente más aguda—.

He was leaning towards Daragane, and his voice was shriller.
El hombre se inclinaba hacia Daragane y tenía la voz más aguda.