Translation for "shored up" to spanish

Shored up

• apuntalado

Translation examples

apuntalado

“Shore up the gates!”
—¡Apuntalad las puertas!

Not till everything’s shored up right.’
Al menos hasta que todo esté bien apuntalado.

The openings in the ceiling had been shored up and braced.
Las aberturas del techo estaban apuntaladas.

I finished shoring up the front gate with the wooden posts.
He cogido los listones de madera y he apuntalado con ellos el portón principal.

not by a half-conviction shored up by desperate underpinning on a threatened refuge.
no una convicción a medias, apuntalada con cuatro palitroques en un refugio asediado.

Only the Prince d’Aquitaine in the abolished tower, temporarily shored up.
Sólo el príncipe de Aquitania en la torre derruida y temporalmente apuntalada.

In a religious context, shored up by professions of faith, it was safe to confess uncertainty;
En un contexto religioso, apuntalado por profesiones de fe, resultaba seguro confesar la propia incertidumbre;

It was as though someone had shored up the house with a frame of metal and then laboriously concealed the evidence.
Parecía como si alguien hubiese apuntalado la casa con un marco de metal y luego, cuidadosamente, tratado de ocultarlo.

A short distance down the tunnel, they reached an intersection where the earthen walls were shored up, like the shafts of a mine.
Un poco más abajo en el túnel, el grupo llegó a una intersección donde las paredes de tierra estaban apuntaladas como los pozos mineros.

He had never seen her like this, without her spine straight, shored up against whatever fear gripped her.
Rom nunca la había visto de este modo, sin la columna vertebral recta, apuntalada contra cualquier temor que se estuviera apoderando de ella.