Translation for "bending over" to spanish

Bending over

adjective

• agachado
• doblado

Translation examples

agachado adjective

He was red-faced from bending over.
Tenía la cara roja por haber estado agachado.

Seeing you in your shorts bending over.
Verte ahí agachada en pantalón corto.

He vomited, bending over at the waist, hitching up his longyi.
Vomitó agachado y con el longyi recogido.

Then he was on the floor. An elderly nurse was bending over him.
Después se encontró tumbado en el suelo, con una vieja enfermera agachada sobre él.

Mrs Weasley and Ginny were bending over the Pygmy Puffs.
La Señora Weasley y Ginny estaban agachadas sobre los Puffs Pigmeos.

Her photograph, of a naked woman bending over, was below the ad.)
Su foto, la de una mujer desnuda agachada, venía debajo del anuncio).

Kitty was bending over now to rummage in the outside pocket of her duffel bag.
Kitty se había agachado para rebuscar en el bolsillo exterior de su bolsa.

When I reached the door, and I took my time, he was bending over the settee.
Cuando llegué a la puerta, y tardé un rato, él estaba agachado sobre el sofá.

crouching on the ground, he looked up at the capitaine bending over him solicitously.
agachado, miraba desde abajo al capitán paracaidista inclinado hacia él con solicitud.

A figure on a ladder, bending over the top of the tank, turned toward their interruption.
Una figura subida en lo alto de una escalera, y agachada por encima del borde de la pecera, se volvió al oír su entrada.

doblado adjective

She stopped again, bending over against the pain.
Se detuvo otra vez, doblada de dolor.

He was sitting on the armrest of the last seat, bending over.
Se había sentado en el brazo de la última butaca, con el cuerpo doblado.

Rows of shoulders, bending over the oars, back and forth.
Hombros en fila, doblados sobre los remos, en continuo vaivén.

I recall bending over and laying my hand on his chest.
Recuerdo haberme doblado hacia delante y apoyar la mano en su pecho.

Atticus turned and saw my generous target bending over her bushes.
Atticus se volvió y vio mi abundante blanco doblado sobre los arbustos.

‘Shit,’ I said, bending over. ‘Shit, shit, shit. Can I go in?’
—Mierda —dije, doblada sobre mí misma—. Mierda, mierda, mierda. ¿Puedo entrar?

Lila had her back to me, bending over to remove a stack of folded clothes from one of the dressing-table drawers.
Lila estaba de espaldas a mí, ocupada en sacar un montón de prendas dobladas de un cajón de la cómoda.

A man with a deep tan set off by his white hair stood in the stern bending over the outboard engine.
Un hombre con un intenso bronceado que quedaba realzado por el pelo blanco estaba en la popa, doblado sobre el motor fuera de borda.

A tower with a spiral decor ... more than decor: it was bending over like a silver tentacle, and its tip was an infinite bifurcation.
tenía torres de entramado metálico en las esquinas y un decorado espiral… No, era más que un decorado: estaba doblada como un tentáculo de plata, y su extremo parecía bifurcarse hacia el infinito.