Translation for "shore up" to spanish

Shore up

verb

• apuntalar
• escorar

Translation examples

apuntalar verb

To shore up our weakness.
—Para apuntalar tus debilidades.

But they needed to shore up the team.
Pero necesitaban apuntalar el equipo.

There are centuries of borders to shore up, after tonight.
Quedan siglos de fronteras que apuntalar por lo de esta noche.

And now, that same creature was determined to shore up the gate.
Ahora, esa misma criatura estaba dispuesta a apuntalar la puerta.

“I just want to shore up these two deals, or compensate for them.”
—Solo quiero apuntalar esos dos tratos o compensarlos.

You and Dante remain here and shore up our defenses against the thinking machines.
—Tú y Dante os quedaréis aquí para apuntalar nuestras defensas.

“I told Edna to shore up these steps a million times.”
«Le dije a Edna millones de veces que apuntalara estas escaleras», había dicho.

Somehow, Strange had shored up the cracked bedrock.
De alguna manera, Strange había logrado apuntalar el lecho de roca agrietado.

Make sure we have plenty of ale to shore up the crew’s courage.
Aseguraos de que tenemos cerveza de sobra para apuntalar el coraje de la tripulación.