Translation for "shooting-up" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
"Grow up, puff up, shoot up" - not what they mean these days.
"Crecer, hinchar, crecer". No lo que significan en estos días.
With his right hand he was holding the poker that was making the flames shoot up.
Con la mano derecha él sujetaba el hierro que hacía crecer las llamas.
But after the three years, Helgi was thirteen and really starting to shoot up.
Pero pasados los tres años, Helgi tenía trece y realmente estaba empezando a crecer.
The idea messed with my head. But I remembered that growth spurt - I remembered watching him shoot up and fill out right before my eyes. I remembered how he would look different from one day to the next. I shook my head, feeling dizzy.
Me armé un lío ante esa perspectiva, pero yo recordaba el estirón anterior de mi amigo, recordaba haberle visto crecer y adquirir corpulencia. Me acordaba de que cada día tenía un aspecto diferente al anterior. Meneé la cabeza, presa del vértigo.
verb
They spun for a few seconds before shooting up out of a toilet into a cubicle.
Giraron durante unos segundos antes de salir en un inodoro y pasar al cubículo del retrete.
In my mind a shark was at that very second shooting up for me.
En mi cabeza vi un tiburón que estaba a punto de salir del agua como un rayo y comerme vivo.
Temeraire plunged for a moment under the surface and came almost shooting up again, propelled by his buoyancy.
Temerario se sumergió un momento bajo la superficie y volvió a salir casi disparado, propulsado por su flotabilidad.
“Ropo! Get all your TOW men out of the plane and give the Irans hellfire! Shoot up everything you’ve got! We need to buy ten minutes.”
—¡Ropo! ¡Haz salir del avión a todos tus hombres con TOW y no dejen de atacar a los iraníes! ¡Disparen con todo lo que tengan! Necesitamos diez minutos.
"I'm sorry," Mira said, shooting up from the tiny bench and taking a few steps back as if to flee. There was no way out of the room except the doorway the woman occupied.
—Lo siento —dijo Mira, levantándose de un salto del banco y retrocediendo unos pasos como si pensara huir, pero no había manera de salir de la habitación excepto por la puerta que bloqueaba la mujer.
‘Feeling very depressed and very helpless,’ Druce recorded in his 29 August war diary entry, and with strong temptation of going off and shooting up whatever we could find’.
«Sintiéndome muy deprimido y desamparado», anotó Druce en su entrada del 29 de agosto en el diario de guerra, «y con una fuerte tentación de salir y tirarle a cualquier cosa que podamos encontrar».
Cinder screamed and grasped the ladder, clinging tight to it as the Rampion hovered momentarily before shooting up into the sky, away from the destruction happening in Michelle Benoit’s beautiful hometown.
Cinder chilló y se aferró con más fuerza a la escalera, mientras la Rampion se quedaba suspendida momentáneamente antes de salir disparada hacia el cielo, lejos de la destrucción que estaba teniendo lugar en la hermosa ciudad natal de Michelle Benoit.
Her long fingers are clutching the armrests of the plastic chair she’s sitting in as though she’s prepared to launch forward at any moment, or perhaps to shoot up into the yellow sky above her.
Agarra con sus largos dedos los reposabrazos de la silla de plástico en la que está sentada, como si estuviera preparada para salir despedida en cualquier momento, o puede que para proyectarse hacia arriba en el cielo amarillo que tiene por encima.
But now the fire was turned to left and right like a woman’s hair parted in the middle, and now the shafts of its light could shoot up into empty heavens and strike anything, either bird or cloud.
Pero ahora el fuego tiraba a derecha e izquierda, como una cabellera femenina partida por en medio, y los dardos luminosos podían salir disparados hacia la cavidad de los cielos, hiriendo toda cosa, nube o pájaro.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test