Translation examples
Modal shift
* Cambio modal
It demands a paradigmatic shift.
Exige un cambio de modelo.
This was associated with shifting diets.
Este fenómeno se asocia a los cambios en la alimentación.
Paradigm shifts
Cambios paradigmáticos
The table reflects this shift.
El cuadro refleja ese cambio.
Perceptual and institutional shifts
Cambios conceptuales e institucionales
Managing sectoral shift
Gestión del cambio sectorial
V. Shifting the paradigm
V. Cambio de paradigma
Shift in consumption schemes
Cambios en los planes de consumo
The roof collapsed during the shifting of the Earth's crust.
El techo colapsó durante el cambio de la corteza terrestre.
But with that shift of responsibility came a great peace.
Pero con ese cambio de responsabilidad vino una gran paz.
It can be challenged and changed to suit the shifting of a course.
Puede ser impugnada y cambiada para favorecer el cambio de rumbo.
When the next shift of guards reports for duty.
En el próximo cambio de guardia. ¡Ahí!
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Shift of direction.
Cambio de dirección.
Kiran, assign me in any shift of your choice
Kiran, asígname en cualquier cambio de tu elección.
The shifting of scenery also seems to be better here.
Los cambios de decorado también parecen mejores aquí.
At stake ... a shift of power very delicate ...and very dangerous.
Está en juego... un cambio de poder muy delicado y muy peligroso.
That would represent a fundamental shift of power in this quadrant.
Eso representaría un cambio de poder fundamental en este cuadrante.
You want to watch that sudden shift of weight.
Vigila esos cambios de peso.
And then it shifted.
Y de repente cambió.
No personality shift.
No hay cambio de personalidad.
And, of course, SHIFT.
Y «cambio», por supuesto.
For once, there was no shifting.
Por una vez no hubo cambio.
It was shift-change.
Era un cambio de guardia.
That was a spatial shift.
Ha habido un cambio espacial.
The balance shifted.
El equilibrio cambió.