Translation for "shifting to" to spanish

Shifting to

• cambiando a
• desplazando a

Translation examples

cambiando a

The primary cost drivers shift over the project's lifetime.
Los factores principales van cambiando a lo largo del proyecto.

Emerging economies have grown rapidly, shifting the global balance of economic power.
Las economías emergentes han crecido rápidamente y están cambiando el equilibrio mundial de poder económico.

The sands are shifting.
La situación está cambiando.

10. The digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it.
La brecha digital está cambiando y el centro de atención de las actividades de desarrollo debe también cambiar.

However, the boundaries between the haves and the have-nots are shifting rapidly.
No obstante, las líneas divisorias entre los privilegiados y desposeídos están cambiando con rapidez.

The paradigm is shifting, and promising developments are occurring, albeit slowly.
El paradigma está cambiando, y están surgiendo, si bien con lentitud, tendencias alentadoras.

Thirdly, there are shifting regional alliances and rivalries.
En tercer lugar, están cambiando las alianzas y rivalidades regionales.

The global balance of power is shifting as new financial models compete for primacy.
El equilibrio de poderes en el mundo está cambiando a medida que los modelos financieros compiten por su primacía.

The changing world and the shifting demographics mean that the education requirements of the world are also changing.
Los cambios que registra el mundo y la demografía significan que también están cambiando las necesidades en lo que se refiere a la educación.

Transmission patterns are shifting, however.
Sin embargo, los patrones de transmisión están cambiando.

Shifting to feet on my scale.
Cambiando a metros en mi escala.

Shifting to fathoms.
Cambiando a brazas.

[All cheer] My brothers were still nerds. Shifting to hyper-speed.
Mis hermanos son unos nerds cambiando a hipervelocidad.

Shifting to horizontal flight.
Cambiando a vuelo horizontal.

AT Field is shifting to pattern red!
¡El Campo AT está cambiando a patrón rojo!

Is the wind shifting?
«¿El viento está cambiando?».

Because the momentum is shifting.
—Porque el viento está cambiando.

His mass is shifting.
Su masa está cambiando.

“But they seem to be shifting their targeting.”
Pero parece que están cambiando de objetivo.

Things are shifting, in anticipation.
Las cosas están cambiando, antes de lo previsto.

The scene was shifting at Max’s.
El ambiente estaba cambiando en Max's.

The local vertical is shifting.
La vertical local está cambiando.

The political climate was shifting.
El clima político estaba cambiando.

The equilibrium of the world was shifting.
El equilibrio del mundo estaba cambiando.

desplazando a

“Shield’s shifting again.
El escudo se está desplazando de nuevo.