Translation for "shallowest" to spanish

Shallowest

adjective

• superficial
• poco profundo
• poco
• llano

Translation examples

superficial adjective

I know, and that was the shallowest one.
Lo sé, y fue la más superficial.

-All your novels have been pop, but this one's the shallowest of the bunch, according to all our friends.
-Todas tus novelas son comerciales, pero ésta es la más superficial, O eso piensan nuestros amigos.

Now predators can reach the very shallowest fringes of the seagrass flats
Los depredadores pueden alcanzar las márgenes más superficiales de los bajos de vegetación marina.

But if a patch of such spots formed even the shallowest of pits, one edge of the pit would throw a shadow and so reveal the direction of light.
Pero si un conjunto de puntos formara una depresión superficial un borde de la depresión provocaría una sombra y revelaría la dirección de la luz.

Their momentum carries them right through the shallowest waters, and onto the fish.
Su impulso los lleva hasta las aguas más superficiales y sobre los peces.

Sometimes when I think you're the shallowest man I've ever met you somehow manage to drain a little more out of the pool.
Cada vez que creo que eres el ser más superficial que conozco te las arreglas para sorprenderme un poco más.

We reward the shallowest, the dumbest, the meanest, and the loudest.
Premiamos al más superficial, al más tonto al más malo, al más chillón.

This guy has got nothing in his life. He wrote one song that... madeJoan Baez call him "the shallowest man in the world."
Compuso una canción... y por ella, Joan Baez lo llamó "el hombre más superficial del mundo".

Lately I've only been able to manage the... shallowest of breaths.
Últimamente solo consigo... las respiraciones más superficiales.

I'm the shallowest person they know.
Soy la persona más superficial que conocen.

The shallowest people I have ever encountered.
Son la gente más superficial que he conocido en mi vida.

She took the shallowest of sips, then set it down.
Tomó el más superficial de los sorbos y luego lo dejó.

He said hello to Judy in a bored way and gave me the shallowest possible nod.
Saludó a Judy con un gesto displicente y a mí me dedicó el más superficial movimiento de cabeza que pudo efectuar.

I had tried to define the soul of Bengal by describing its shallowest exterior, its foreign intruders, and its least honest face.
He estado intentando definir el alma de Bengala describiendo su exterior superficial, sus intrusos extranjeros y su rostro menos honesto.

Unlike the kemb family Shalune’s mind was psychically active and therefore, at least on the shallowest level, open to a little telepathic probing, and the wolf had gleaned something of her thoughts as she spoke.
A diferencia de los habitantes del kemb, la mente de Shalune estaba psíquicamente activa y, por lo tanto, abierta a un ligero sondeo telepático, al menos a un nivel muy superficial, de modo que la loba había conseguido interpretar parte de sus pensamientos mientras hablaba.

The shallowest minds see in it the local scenery; the deepest, the foreground of the void; and between are all the stages of the Way from the ethnic to the elementary idea, the local to the universal being, which is Everyman, as he both knows and is afraid to know.
Las mentes superficiales ven en ella el escenario local, las más profundas, el primer plano del vacío, y en medio están todos los estadios del Camino desde lo étnico a la idea elemental, desde lo local al ser universal, que es Cada Hombre, como él a la vez sabe y teme saber.

Throughout that expectant, heat-hazed summer I seemed to have been breathing off the shallowest top of my lungs, like a diver poised on the highest board above that tiny square of blue so impossibly far below.
A lo largo de ese verano expectante y de calor brumoso me había parecido respirar con la parte superior y más superficial de mis pulmones, como un nadador que va a zambullirse desde el trampolín más alto sobre ese cuadradito de azul que ve tan imposiblemente lejos, allá abajo.

from his vantage point no more than fifty feet away, he could observe almost microscopically how, without him to take her cues from, she took cues instead from the gruffest example around, the coarsest, the one whose human expectations were the lowest and whose self-conception the shallowest.
Desde aquel lugar ventajoso a menos de quince metros de distancia, podía observar casi con un detalle microscópico, sin que Faunia se dejase guiar por él, sino que se guiaba por el ejemplo más brusco que tenía a su alrededor, el más vulgar, aquel cuyas expectativas humanas eran más bajas y cuyo concepto de sí mismo resultaba más superficial.

poco profundo adjective

At the scale of major ridge segments, high-temperature venting commonly occurs along the shallowest portions of the ridge at the middle of the segments, whereas the ends of segments are typically starved of magma and heat.
En los segmentos grandes de las dorsales, los respiraderos de altas temperaturas generalmente están emplazados a lo largo de las secciones menos profundas de la dorsal, en la mitad de los segmentos, mientras que en los extremos de los segmentos no suele haber magma ni calor.

At the highest depth of poverty are Saranggani and Mountain Province with income gaps of 40.4 and 38.0 per cent, respectively, while at the shallowest end is Batanes with an income gap of only 3.1 per cent.
Las provincias donde la pobreza es más profunda son Saranggani y Montaña, con brechas de ingresos de 40,4% y 38,0%, respectivamente; en el otro extremo se encuentra Batanes con una brecha de ingresos de sólo el 3,1%

However, at a regional scale, most hydrothermal venting is focused at the summit regions of volcanic edifices (shallowest portions of mid-ocean ridge spreading centres; summits of off-axis seamounts).
Sin embargo, a escala regional, la mayoría de los respiraderos hidrotérmicos se concentran en la zona de la cumbre de los edificios volcánicos (las partes menos profundas de los centros de expansión de las dorsales mesooceánicas; las cumbres de montes submarinos apartados del eje).

The river is shallowest where it turns.
El río es mucho menos profundo en las curvas.

What was the shallowest dive he could get away with, for the air scoops to work?
¿Cuál era la inmersión menos profunda para alejarse en la que podrían funcionar los tubos?

He sank the long poles into the bottom every few yards to mark the shallowest course.
Cada pocos metros, hundía en el fondo los largos palos a fin de señalar el camino menos profundo.

Beyond the river, the street slanted downward into a region where the economic tides of the city moved at their shallowest and rapidest.
Más allá del río, la calle era pendiente abajo, hacia una región donde las mareas económicas de la ciudad mudaban a un ritmo menos profundo y más veloz.

Jansson slowed down and untied the tow rope, giving the ferry a push to ensure that it glided in towards the shallowest part of the inlet.
Jansson aminoró la marcha y soltó las cuerdas de su carga al tiempo que empujaba la embarcación para que entrase en la parte menos profunda del golfo.

Carter, your consciousness also passed through its shallowest currents as you slept, which is how you witnessed what happened in Phoenix.
Carter, mientras estabas dormido, tu conciencia también navegó sus corrientes menos profundas, y por eso pudiste ver lo que ocurría en Phoenix.

There were small children in the shallowest pool, where a fountain of water fell on a rounded little roof and made a water-walled refuge.
Había niños pequeños en la parte menos profunda de la piscina, donde un fuerte chorro de agua caía sobre un pequeño techo redondeado, creando debajo un pequeño refugio con paredes de agua.

For two nights, they worked in the river’s shallowest run, sinking deadly gutting stakes—sharpened tree trunks, their points reinforced by iron plating.
Pasaron dos noches trabajando en el recodo menos profundo del río para clavar unas estacas con puntas mortales, troncos afilados con las puntas reforzadas por láminas de hierro.

These did not seem designed to negotiate anything but the shallowest of inland waters and I guessed that the people who used them had not had to cross an ocean to be here.
Su aspecto indicaba que sólo servían para navegar por las aguas interiores poco profundas. Obviamente, la gente que los utilizaba no había tenido que cruzar un océano para llegar hasta allí.

“Less than a hundred feet deep here,” the navigator spoke up. Charts were spread out before him on the decoding table. “This is the shallowest water for miles, sir.”
—En este lugar hay menos de un centenar de metros de profundidad —dijo el oficial de navegación, con los mapas desplegados ante él en la mesa de descodificación—. Esta es la parte menos profunda del agua en millas, señor.