Translation for "shafting" to spanish

Shafting

• eje
• ejes

Translation examples

eje

2. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
2. Un eje rotatorio único que oscila y que tenga dientes/patillas amasadores en el eje y también dentro de la carcasa de la cámara de mezcla.

As the shaft of the potentiometer is rotated, the length of the electrical path and resistance proportionally changes.
A medida que rota el eje del potenciómetro, cambia proporcionalmente la longitud del carril y la resistencia eléctricos.

• Length of motor engine shaft: ~112 cm
:: Longitud del eje del motor: ~ 112 cm

• Ø of engine shaft: ~12 cm
:: Ø del eje del motor: ~ 12 cm

2. At least one "mixing/kneading shaft" mounted off centre;
2. Al menos un eje mezclador/amasador descentrado.

Vertical shaft kiln
Horno de eje vertical

- Steering shaft's gone.
- Eje de dirección.

Long-shafted... drive drill?
Eje largo... ¿Taladro?

Your shaft's here.
Aquí está su eje.

You'll find a shaft.
encontraras un eje.

I need the shaft.
Necesito el eje.

into the shaft!
¡Meterlo en el eje!

The drive shaft?
¿El eje de transmisión?

The old shaft.
El eje de edad.

It's a shaft.
Se trata de un eje.

Shaft four is damaged also…shaft one appears okay at the moment.
–El eje cuatro también ha sufrido daños -prosiguió el oficial-. El eje uno parece que está bien.

Look here, at this shaft.
—Mira aquí, este eje.

The arms on the shafts had moved!
¡Los brazos sujetos al eje se habían movido!

The main shaft is bent, sir.
–El eje principal está torcido, señor.

It was wheelshaped with the elevator shaft as its axis.
Tenía forma circular, y el ascensor era su eje.

The elevator came rattling up the shaft.
Llegó el ascensor traqueteando en su eje.

His half-shaft had broken its joint.
Se le había roto la junta del eje.

What kind of shape was that shaft in? I asked him.
—¿Cómo estaba ese eje? —le pregunté.

Each of the peculiar shapes had to be carved out of the shaft, and all had to remain part of the shaft when completed.
Cada una de las formas particulares tenía que destacarse del eje principal y, sin embargo, todos tenían que formar parte de ese eje cuando estuviesen completas.

What if the port shaft goes?
¿Qué sucederá si también se suelta el eje de babor?

ejes

Projects under this heading include the replacement of heating and cooling coils, bearings and shafts on specific fans; the repair and refurbishing of equipment in various fan rooms and of large compressors and air-handling units for the air-conditioning system;
Esta partida se destinaría a la sustitución de serpentines de calefacción y refrigeración, y de cojinetes y ejes de ventiladores; la reparación y renovación del equipo de varias salas de ventilación y de unidades de circulación de aire y compresores de gran tamaño del equipo de acondicionamiento de aire;

The most frequently organized shows concerned: exchanging jointed and telescopic shaft casings, safe acquisition of wood for household purposes, including the use of sawing machines (particularly chain sawing machines), personal protection equipment and working clothes and shows of pre-medical first aid.
Las demostraciones que se organizan más frecuentemente son las de cambio de los revestimientos de los ejes articulados y telescópicos, la obtención de madera para usos domésticos en condiciones de seguridad, incluida la utilización de sierras mecánicas (en particular de sierras de cadena), el equipamiento de protección personal y la ropa de trabajo y las demostraciones de primeros auxilios paramédicos.

The resources requested under this heading would provide for the replacement of bearings and shafts on specific fans and air-conditioning systems of larger capacities, as well as the repair and refurbishing of equipment in the compressor room and various fan rooms;
Los recursos solicitados en esta partida se destinarían a la sustitución de cojines y ejes de ventiladores de los sistemas de aire acondicionado de mayor capacidad, así como la reparación y la renovación del equipo de la sala de compresores y varias salas de ventilación;

Two or more mixing/kneading shafts; or
1. Dos o más ejes mezcladores/amasadores; o

The buyer, a Chinese company, entered into a contract through a middleman (i.e. another company) with the seller, an American company, for the purchase of gear processing machines and shaft processing machines.
La compradora, una empresa china, celebró un contrato mediante una intermediaria (es decir, otra empresa) con la vendedora, una empresa estadounidense, para la compra de máquinas de procesamiento de engranajes y máquinas de procesamiento de ejes.

And there are generator shafts on the ship.
Y hay generadores en los ejes.

So, we have little drive shafts.
Tenemos los ejes de transmisión.

Give me minimum rpm on both shafts.
R.p.m. En ambos ejes al mínimo.

When did you last change shafts?
¿Cuándo fue la última vez que cambiaron los ejes?

Green rooms, air shafts, spokesmodels...
Camerinos, ejes de aire, hablar con modelos...

All shafts are locked down.
Todos los ejes cerrados.

Maneuvering, Control. What's the condition of those shafts?
- ¿Estado de los ejes?

Ask Maneuvering about those shafts.
- Pregúntale a control por los ejes.

les, pull that crew out of shaft six.
Les, jala el grupo de seis ejes.

Look at the X ray of his femoral shafts.
Mira la radiografía de los ejes femorales.

The oar shafts sang under the stress.
Los ejes de los remos cantaban a consecuencia de la presión.

To shafts like these she would never submit for long.
A ejes como aquéllos, no se sometería por mucho tiempo.

Shafts two and three are well and truly trashed.
–Los ejes dos y tres están hechos polvo.

The cartwheels turned, whispering greasily on their shafts.
Las carretas dieron la vuelta, susurrando trabajosamente en sus ejes.

He hung up the shafts and took the gig-lamp.
Brangwen colgó los ejes y cogió un farol.

And now she was suffering bitterly from the agony of the shafts.
Y ahora sufría amargamente el suplicio de los ejes.

Within the mill the mechanism shuddered and began to turn. The shafts revolved;
El mecanismo crujió y los ejes empezaron a girar;

They are disposed in successive niches, along six main vertical shafts;
Están dispuestas en hornacinas sucesivas a lo largo de los seis ejes verticales;

There was four months' work in just lapping the shafts and balancing rotors.
Estuvieron durante cuatro meses solamente puliendo los ejes y equilibrando los rotores.