Translation examples
Parties to be served
Partes a las que prestará servicio
Other serv.
Otros servicios
Clients served:
Clientes a los que se prestó servicios:
Norway will serve one year in 2013, and Germany will serve one year in 2014.
Noruega prestará servicios durante un año, en 2013, y Alemania prestará servicios durante un año, en 2014.
served Catering
Servicios de comidas
Judges serving in
Magistrados que prestan servicios en:
The United Nations serves our peoples; it is not for our peoples to serve the United Nations.
Las Naciones Unidas están al servicio de nuestros pueblos, y no nuestros pueblos al servicio de las Naciones Unidas.
The serve was bad, the serve.
El servicio fue malo, el servicio.
Room serv... 'No.
Servicio de hab...
A deadly serve.
Un servicio mortal.
Served him right.
Un buen servicio.
We served together.
Prestamos servicio juntos.
It's my serve?
¿Es mi servicio?
Serves you right!
¡Tienes buen servicio!
- Nice serve, pal.
Buen servicio, tío.
Who's serving?
¿Quién tiene el servicio?
where is he serving?’ ‘Serving?
¿Dónde está de servicio? —¿De servicio?
“Does it serve them?”
—¿Está a su servicio?
Serving the country.
En vuestro servicio al país.
That is not the same as serving him.
Eso no equivale a estar a su servicio.
But it would serve Earth.
Todo esto estaría al servicio de la Tierra.
I serve the captain.
Yo estoy al servicio del capitán.
I’ll be serving the princess.”
Estaré al servicio de la princesa.
They serve you and Nasuada.
Están a tu servicio y al de Nasuada.
(a) To serve and defend the country;
a) Servir y defender a la Patria;
Serving equipment#
Equipo para servir comidas#
Humanity should not serve the economy; the economy should serve humanity.
La humanidad no debe servir a la economía; la economía debe servir a la humanidad.
For us, it will serve as a compass.
Nos servirá de brújula.
Never has the United Nations faced such an acute dilemma between serving all or serving only a few.
Nunca ha sido más agudo para las Naciones Unidas el dilema entre servir a todos o servir a unos pocos.
Serve the people or serve the wealthy.
Servir al pueblo o servir a los ricos.
to serve the community is to serve the self.
servir a la comunidad es servir al individuo.
All in all, I think it will serve.” “Serve?”
Sí, en conjunto, creo que servirá. —¿Que servirá?
“I have to serve smallfolk ?” “Not serve. Help.
—¿Tengo que servir a los plebeyos? —Servir no. Ayudar.
“It will serve,” he concluded, “it will serve very well.”
Servirá —concluyó—, servirá perfectamente.
That you’ll serve the Prince and I’ll serve his brother.
Que servirás al príncipe y yo serviré a su hermano.
Did serving the Church equal serving God?
¿Era lo mismo servir a la Iglesia que servir a Dios?
‘Is serving with the Prince very different to serving with his brother?’
—¿Servir al príncipe es muy diferente de servir a su hermano?
Those who will not serve the populace shall serve the populace.
—Los que no quieren servir al populacho habrán de servir al populacho.
- lmproving my serve.
- Practico el saque.
Volley for serve.
Por el saque.
It's our serve.
Es nuestro saque.
'She's got a very fine serve, and she's steady.
Tiene un saque muy bueno y es constante.
And I couldn’t get my first serve in.’
Y no conseguía meter mi primer saque.
So, Thea served up Merlyn.
Así que Thea entregó a Merlyn.
- Did they serve you yesterday?
- ¿Te hicieron una entrega ayer?
You are hereby officially served.
Le entrego la presente notificación.
You've been served.
Te entrego una citación.
He did serve writs upon us both.
- Nos entregó citaciones a los dos.
You just... you just... just serve me papers?
¿Simplemente... me entregas los papeles?
"I don't serve subpoenas.
– Yo no entrego citaciones.
They came to glorify the past and the past serves up the wrong victim.
Han venido a glorificar el pasado y el pasado les entrega la víctima equivocada.
“A hundred thousand dollars, the man who served the papers said.”
—A cien mil dólares, según ha dicho el individuo que me entregó la citación.
she wanted to be a philanthropist and gave all her money to a self-serving charlatan.
quiso ser filántropa y entregó todo su dinero a un charlatán interesado.