Translation for "sucesivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se observó que el caso de cesiones sucesivas era comparable a la situación que se daba cuando una letra de cambio había sido transferida a sucesivos endosatarios.
It was observed that the case where successive assignments were made was comparable to the situation where a bill of exchange had been transferred to successive endorsees.
Nuestros problemas con los sucesivos gobiernos del Sudán
Our problems with the successive Governments of the Sudan
sucesivas aproximaciones a la objetivo, ¿te acuerdas?
Successive approximations to the goal, remember?
Tú te dividiste poco en las sucesivas encarnaciones.
In your successive incarnations, you changed very little.
Deben ser perfectos, y los shocks sucesivos, catastróficos.
It must be flawless, the successive shocks catastrophic.
Pero las sucesivas emisiones tenían la misma duración, hasta la milésima de segundo.
But successive broadcasts were identical to microseconds.
Sucesivos rechazos similares acabaron pasándole factura.
A succession of similar rejections took their toll.
Las fases de este cambio fueron numerosas y sucesivas;
Les phases de ce changement furent nombreuses et successives.
Sus sucesivas bibliotecas se han ramificado en una diáspora sin fin.
His successive libraries have ramified in an endless diaspora.
adjective
I)). Todos los saldos de las consignaciones sin utilizar se trasladan a los bienios sucesivos hasta que se termine el proyecto.
I)). Any unexpended balances of appropriations are carried forward into the succeeding bienniums until the project is completed.
Durante generaciones sucesivas sus pueblos han aprendido bien a rechazar a los invasores.
Succeeding generations of its peoples have become accustomed to repel invaders.
Todos los saldos no desembolsados de las consignaciones se trasladan a los bienios sucesivos hasta que se termine el proyecto.
Any unexpended balances of appropriations are carried forward into the succeeding bienniums until the project is completed.
El nombramiento fue confirmado por los presidente sucesivos.
The appointment was confirmed by succeeding Presidents.
Tres generales sucesivos han mandado ese Cuerpo desde 1992.
Three succeeding Generals have commanded that Corp since 1992.
Uno de los objetivos cardinales de las Naciones Unidas es preservar a las generaciones sucesivas del flagelo de la guerra.
One of the cardinal objectives of the United Nations is to save succeeding generations from the scourge of war.
Sin ese procedimiento el beneficio de la reducción de los gastos no relacionados con los programas podría perderse en bienios sucesivos.
Without such a procedure, the benefit of such reductions in non-programme costs could be lost in succeeding bienniums.
Mismo que es reciclado y enriquecido, una y otra vez, a lo largo de sucesivas generaciones de estrellas.
This star stuff is recycled and enriched, again and again, through succeeding generations of stars.
Observar a Thorpe en las semanas sucesivas... fue como ver a un magnífico potro, indómito y salvaje, pero con una aptitud innata que resultaba increíble.
Watching Thorpe in succeeding weeks was like watching a magnificent young stallion, untamed and unbroken, but with a natural athletic aptitude that was incredible.
Durante sucesivas generaciones, el gen del pelaje blanco se extiende a toda la población de osos del Ártico.
Over succeeding generations, the gene for white fur spreads through the entire population of Arctic bears.
Bueno, supongo que se le va bajando en cada acto sucesivo.
Well, suppose it goes down and down in each succeeding act.
El embate creció en furia con cada sucesiva ola de bombarderos, creciendo minuto a minuto en un fiero y devastador crescendo.
The onslaught increased in fury with each succeeding wave of bombers, building minute by minute into a fiery, devastating crescendo
Así fue, majestad, en un principio, mas desde entonces, en edades sucesivas, se la ha reedificado.
He did, my lord, begin that place, Which since, succeeding ages have re-edified.
Luego que los reyes partían, los historiadores de la corte editaron estos exhaustivos registros para la posteridad, incluyendo sucesivos Reyes.
Upon the King's passing, Court Historians edited these exhaustive records for posterity, including succeeding Kings.
Durante eones, los sedimentos se comprimieron convirtiéndose en roca bajo el peso de sucesivas capas, con las más antiguas en el fondo.
Over eons, the sediments were compressed into rock under the weight of succeeding layers, with the oldest ones at the bottom.
Y así fue arreciando y menguando la tormenta en días sucesivos;
And so it surged and ebbed through the succeeding days;
Imágenes sucesivas podían ser comprobadas contra estas suposiciones.
Succeeding images could be checked against these assumptions.
Cada una de las generaciones sucesivas nace aquí más pequeña;
Each of your succeeding generations becomes smaller;
¿No habrían seguido haciéndolo, sirviéndose asimismo de las armas, en sucesivas generaciones?
Wouldn't they have handed on the practice, and the weapons too, to succeeding generations?
Una vez que había captado el sonido, era fácil seguir los toques sucesivos.
Once he had caught the sound, it was easy to follow succeeding strokes.
Su mente se llenaba con todas esas apariciones sucesivas de la miseria inmensa.
His spirit was enwrapt in the contemplation of every succeeding apparition of widespread misery.
Además, la zona principal de cada nivel sucesivo tenía una función general.
Further, the main area of each succeeding level had a general function.
adjective
Por lo visto, los sucesivos desastres matrimoniales de sus hijas le habían afectado mucho.
He seemed to have taken the sequential breakups of his daughters’ marriages very hard.
Durante los minutos siguientes repasó en detalle las sucesivas etapas del plan de ensamblaje.
For the next few minutes he rehearsed the sequential stages of the assembly plan in detail.
Hollis había visto esto muchas veces antes, cuando iba de gira con Toque de Queda, y lo interpretaba como un mecanismo de supervivencia, un medio de negar la succión sin alma de las sucesivas habitaciones de hotel.
Hollis had seen this many times before, touring with the Curfew, and took it to be a survival mechanism, a means of denying the soulless suction of sequential hotel rooms.
Las sucesivas explosiones resonaron con un ruido ensordecedor entre los muros del cañón. Las cargas estallaron en los puntos más vulnerables; golpearon y resonaron por la poderosa presa.
Sequential blasts rippled like thunder as the sound waves were trapped and focused by the confining canyon walls. The detonations struck vulnerable points, pummeling and resonating through the mighty dam.
Dominar algunas lenguas muertas, exponer momentos sucesivos de la simple enigmática Historia primitiva de la cristiandad a unos alumnos esperanzados, ilusionados y dóciles.
To master a few dead languages, to parade sequential moments of the obdurately enigmatic early history of Christianity before classrooms of the hopeful, the deluded, and the docile—there are more fraudulent ways to earn a living.
¿Seria el espacio original, el circulo inviolable, íntimo, insustituible que los contiene a todos pero al precio de trocar el recuerdo sucesivo por una memoria inicial que se basta a sí misma y no necesita recordar el porvenir?
Could it be the original space, the intimate, inviolable, irreplaceable circle that contains us all but at the price of exchanging sequential memory for an initial memory that is complete in itself and has no need to consider the future?
A medida que se difundió la idea del comité de base, también se fueron divulgando nuevas formas de activismo laboral: huelgas sucesivas de una hora en diferentes departamentos, huelgas en forma de sentada, huelgas de celo específicamente pensadas para reducir la productividad y huelgas que se iban extendiendo en «serpiente» a medida que los trabajadores que paraban la actividad iban recorriendo los diferentes departamentos.
As the idea of the base committee spread, so did new kinds of industrial action: sequential one-hour strikes across different departments, sit-down strikes, go-slows specifically designed to reduce productivity and strikes spread by marching from one department to another in a so-called ‘snake’.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test