Translation for "self" to spanish

Self

noun

• yo
• sí mismo
• personalidad
• egoísmo
• flor

Translation examples

yo noun

We self-prescribed.
, yo me automedico.

My true self.
Mi verdadero yo.

One is your "self-self", the other is the "self-other".
Uno que es el yo "yo", y otro que es el "otro yo".

Your other self.
Su otra yo.

Do it self.
Yo lo hago.

Your hidden self.
Tu yo oculto.

My real self.
El yo real.

- "Honoring the Self." - "Honoring the Self."
- "Honrando el Yo." - "Honrando el Yo."

Welcome to Self on Self.
Bienvenidos a Self o Self.

Is this something the “self”—is this “self” the “soul”?
¿Es ese algo el «yo», es ese «yo» el «alma»?

sí mismo noun

99. Self-exposure.
Exposición de sí mismo.

Women's self-image.
La imagen que las mujeres tienen de sí mismas.

:: Lack of self-esteem;
:: La falta de confianza en sí misma;

This is self-evident.
Es evidente en sí mismo.

Self care
Cuidado de sí mismo

(c) Are unable to guard self against common physical dangers or look after self;
c) Son incapaces de protegerse a sí mismos de peligros físicos comunes o de cuidarse a sí mismos;

This is self-deception, as well.
También esto es engañarse a sí mismo.

What is meant by the “self” in self-control or self-knowledge?
¿Cuál es el significado del «uno mismo» en «control de uno mismo» o «conocimiento de uno mismo»?

Larkinland, it self-fulfils, it self-perpetuates, it self-defeats.
Larkinlandia se cumple a sí misma, se perpetúa a sí misma, se derrota a sí misma.

Self-deprecation—and self-defecation too!
¡Desprecio de uno mismo, y cagalera de uno mismo, también!

It takes us back to the self, and the self is nothing.
Se remite uno a sí mismo, y uno mismo no es nada.

Femaleness is self-referential and self-replicating.
La hembra se copia a sí misma; su referencia es ella misma.

consumes itself ultimately in self-division and self-regard.
al final se consume a sí mismo en el amor propio y la escisión de uno mismo.

The dross of self-consciousness transformed into the gold of self-knowledge.
La escoria de la conciencia de uno mismo transformada en el oro del conocimiento de uno mismo.

personalidad noun

(b) The performance of their tasks under humane conditions in order to enable self-development;
b) La realización de sus tareas en condiciones humanas para poder desarrollar su personalidad;

Namibia cannot have a split personality on the question of self-determination and decolonization.
Namibia no puede tener doble personalidad en lo que respecta a la cuestión de la libre determinación y la descolonización.

Reinforcement of the personality and self-esteem of children and young people;
Fortalecimiento de la personalidad y la autoestima del niño y el joven;

10. Gender also shapes the development of the self.
10. El género también configura la personalidad.

Better Conditions for Roma Self-Realization in the Education System
Mejora de las condiciones para que los romaníes puedan desarrollar su personalidad en el sistema educativo

The still-malleable girl-child is defining herself and her self-worth by false standards.
La niña, a una edad en que todavía es influenciable, está determinando su personalidad y su valía en virtud de estándares falsos.

It has five components: Self, Feeling, Relationships, Career Planning, and Human Growth and Development.
El programa tiene cinco unidades: la persona, los sentimientos, las relaciones, la orientación profesional y el desarrollo de la personalidad.

Just your own sweet self.
Tu encantadora personalidad.

How can you develop a self personality?
¿Cómo desarrollas tu propia personalidad?

You only have one self.
Solo se tiene una personalidad.

Which self would that be?
¿Qué personalidad sería esa?

You totally have a core self!
¡Claro que tienes personalidad!

- Just bring your fascinating self.
- Sólo trae tu fascinante personalidad.

- My natural self, huh?
- ¿Mi personalidad natural?

You tell her you have a work self and a true self.
Dile que tienes una personalidad en el trabajo y una verdadera personalidad.

Where's her original self?
¿Dónde está su personalidad original?

You have a self-defeating personality disorder.
Tienes un desorden de personalidad.

<They have no self!
¡No tienen personalidad propia!

It’s not an expression of self.
No es la expresión de la personalidad.

Marvin the egotist: no self?
Marvin, el egotista, ¿no tenía personalidad?

The self must be reduced in size.
Había que reducir el tamaño de la personalidad.

She’s lost her self, she says.
Ha perdido su personalidad, dice.

It was the self intrinsic and the memories were real.
Era la personalidad intrínseca, y los recuerdos eran reales.

And the self has opened up, also.
Y también se ha abierto de par en par nuestra personalidad.

Catalina had found her true self.
Catalina había encontrado su verdadera personalidad.

egoísmo noun

We must all do away with animosity, jealousy, excessive pride and self-centred behaviour.
Debemos eliminar en nosotros la animosidad, los celos, el orgullo excesivo y el egoísmo.

The self-interest that inspires widespread evil deeds is powerful indeed.
El egoísmo que sirve de inspiración para cometer actos de maldad generalizados es, ciertamente, poderoso.

Such sanctions were motivated by self-serving concerns and a desire to dominate other countries.
Tales sanciones se fundan en el egoísmo y el deseo de hegemonía.

Throughout history, greed and self-interest have resulted in inequities and tension among societies.
A lo largo de la historia, la ambición y el egoísmo han llevado a que se produzcan injusticias y tensiones entre las sociedades.

23. In the area of terrorism, the pursuit of selfish national objectives was self-defeating and was likely to embitter international relations.
En materia de terrorismo, el egoísmo nacional es un error que puede socavar las relaciones internacionales.

In this scenario, the global environment is assumed to be characterized by relatively narrow self-interest in the industrialized world.
En este escenario, se presume que el entorno mundial está caracterizado por un egoísmo relativamente acentuado del mundo industrializado.

I trust their self-interest.
Confío en su egoísmo.

Self pity is not love.
El egoísmo no es amor.

Self-interest, theft, murder.
Egoísmo, robo, asesinato.

- It's self-obsession.
- Eso es egoísmo. - Disculpa...

It's all self-interest.
Era todo por egoísmo.

The flagrant self-interest!
¡El egoísmo tan flagrante!

He's too self-centered.
Es de un egoísmo feroz.

Altruism is masked self-interest.
El altruismo es egoísmo disfrazado.

‘Enlightened self-interest’ they call it.”
Es lo que denominan «egoísmo ilustrado».

Ah, the self-centeredness of childhood.
Ah, el egoísmo de la infancia.

A priest knows no self-seeking.
—Los sacerdotes no sabemos de egoísmo.

There was mediocrity in government, and self-interest too.
Había mediocridad en el gobierno, y egoísmo.

So the bottom line is self-serving.
—De modo que le mueve el egoísmo.

Would there be anything more powerful with him than self-interest?
¿Habría algo que influyera en él más que el egoísmo?

The constant of his character was an immense self-interest.
Lo dominante en su carácter era el egoísmo.

He does it out of pure self-interest.
Lo hace por puro egoísmo.

se pronoun

Self-wringing, huh?
- ¿Se exprime sólo?

It's self-destructing.
- Se está autodestruyendo.

He's self-important.
Se cree importante.

He self-laughs.
Se ríe solo.

Self-medicating. Self-loathing.
Se automedicaba, se menospreciaba.

- "Flopping." Self-stimulating.
- "Se revuelcan" - Autoestimulan.

Self-recrimination's...
Si se sigue recriminando...

It's self-cleaning.
Se limpia solo.

puro adjective

Pure self-interest.
Puro interés personal.

Out of self-preservation.
Por puro instinto de supervivencia.

Tell me it was pure self-interest. That I can understand.
Dime que es por puro interés, eso puedo entenderlo.

Get down with your turtle self.
Ponte abajo con tu puro caparazón.

Rure self-sacrifice on Bodger's part, clearly.
Es puro altruismo por parte de Bodger, está claro.

It's a self-serving, man-made bullshit story.
Es algo que inventó el hombre por puro interés.

Pure self-protection, doctor.
—Puro instinto de protección, doctora.

Dread thought that was self-aggrandizing bullshit.
A Miedo le parecía una estupidez, puro autoengrandecimiento.

“…than twenty acting strictly in their own self-interest…”
—… que veinte que actúen movidos por puro interés personal…

idéntico adjective

The Act on Greenland Self-Government is with slight technical changes identical to the draft found in the report of the Commission.
La Ley es prácticamente idéntica al borrador que figura en el informe de la Comisión, con ligeras modificaciones de carácter técnico.

The struggle of the people for their right to self-determination was identical with the struggle of liberation movements in other parts of the world that had led to the establishment of independent States.
La lucha de la población por su derecho a la libre determinación es idéntica a la de los movimientos de liberación en otras partes del mundo, que condujo al establecimiento de Estados independientes.

The rules on self-determination in the case of minors are identical to the corresponding rules in Danish health legislation.
Las normas sobre la autodeterminación en el caso de los menores son idénticas a las normas correspondientes de la legislación sanitaria de Dinamarca.

The rules on self-determination with regard to minors are identical to the corresponding rules in Danish health legislation.
Las normas sobre la autodeterminación con respecto a los menores son idénticas a las normas correspondientes de la legislación sanitaria de Dinamarca.

The people of Western Sahara, like all peoples experiencing the same lot, should be able to exercise their inalienable right to self-determination.
Los saharauis, al igual que todos los pueblos que conocen idéntica suerte, merecen poder ejercer su derecho inalienable a la libre determinación.

At the same time, the international community must firmly condemn all those who openly advocated the splitting of sovereign States under the guise of self-determination.
Pero es preciso condenar con idéntica firmeza a quienes abogan abiertamente, so pretexto de promover el principio de libre determinación, en pro de la escisión de Estados soberanos.

I smile shyly down at him, feeling a little self-conscious, and he mirrors my expression.
Le sonrío con timidez, un poco avergonzada, y él responde con idéntica expresión.

Immediately after an uploading, the two information-patterns of his basic self were essentially identical.
Inmediatamente después de la descarga, los dos patrones de información de su existencia básica eran fundamentalmente idénticos;

It looked almost exactly like Ziri’s true flesh had, and she thought that he could pass as his natural self.
Era casi idéntico al verdadero cuerpo de Ziri, y pensó que podría pasar por él.

Sparhawk glanced briefly at his daughter and then at Flute They wore identical expressions of smug self-satisfaction.
Sparhawk le echó una breve mirada a su hija y luego a Flute. Ambas tenían idénticas expresiones de presumida satisfacción.

flor noun

The festival "A flower on my palm" lasted for a month and was organized by the Sector for Care of Families and Social Protection, "Dr Nikola Šumenković" institute for children and persons with disabilities, the local self-government of Petrovac.
El festival Una Flor en la Palma de mi Mano duró un mes, y fue organizado por instituciones dedicadas al cuidado de familias y a la protección social, el Instituto Dr. Nikola Šumenković para niños y personas con discapacidad, y el gobierno autónomo local de Petrovac.

3. Migrant flower vendors on the streets of Turin: self-employed migrants and their vulnerabilities
3. Migrantes vendedores de flores en las calles de Turín: los migrantes que trabajan por cuenta propia y su vulnerabilidad

It is the natural growth of indigenous peoples, of their flora and of their fauna based on principles of self-determination in relation to land, territories, and natural resources.
Es el crecimiento natural de los pueblos indígenas, de su flora y fauna, de acuerdo con los principios de libre determinación en relación con la tierra, los territorios y los recursos naturales.

In India, women's self-help groups significantly contribute to improving the living conditions of poor households and the surrounding environment by creating "Kitchen Gardens", where women cultivate fruits, flowers and vegetables around their homes for consumption and sale.
En la India, los grupos de autoayuda de mujeres contribuyen considerablemente a mejorar las condiciones de vida de los hogares pobres y el entorno circundante mediante la creación de huertos familiares en los que cultivan frutas, flores y hortalizas alrededor de sus hogares para consumo y venta.

The plain, self made, no flowers. 3 folds.
Pleno. Sin flores y en familias de 3.

Party name, "Red Cliff Flower" Self shipment to South Korea. = Democratic Republic of Korea! Long Live!
Nombre del Partido, "Flor del Acantilado Rojo"

But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.
Pero la flor es egoísta, atrae animales en una alianza inconsciente.

The only flowers I want to see is the ones over my peaceful self resting in the dirt.
La única flore que quiero bé son la de mi tumba cuando ya esté enterrá.

Immediately Flora was self-conscious.
Flora tomó conciencia de la situación.

Self naked in broad field of alien flowers.
Un hombre desnudo en extensos campos de extrañas flores.

She raised a hand self-consciously to the flower. ‘You noticed?
Tocó tímidamente la flor con la mano. —¿Lo habías notado?

Note to self: Visit Dad’s grave. Bring flowers.
Nota mental: visitar tumba Papá. Llevar flores.

I said, “A genemod dog with some self-awareness but afraid of a flower?
¿Un perro con modificaciones genéticas con algo de conciencia, pero temeroso de una flor?

But Hugh did not appear to be as impressed by Flora’s self-abasement as she was.
Sin embargo, Hugh no parecía tan impresionado por la actitud de Flora como lo estaba ella.

She was not conceited. She was no more self-conscious than a flower. But she was pleased.
No era vanidosa y oyó los elogios de Nostromo con la inconsciencia de una flor; pero le agradaron.