Translation for "own selves" to spanish

Own selves

• propios
• mismos

Translation examples

propios

our children are just … extensions of our own selves.
nuestros hijos son… apéndices de nuestro propio ser.

Or rather, they had something to do with it, but their own selves were outside of it, detached, removed.
Mejor dicho, algo tenían que hacer con ella, pero sus propios yoes estaban fuera, despegados, alejados.

Her dresses now wear their own selves, her books leaf through their own pages.
Las ropas se llenan de sí mismas, los libros empiezan a volver sus propias páginas.

Yet even though the Sacred was as close to us as our own selves, it proved to be extremely hard to find.
Con todo, a pesar de que lo Sagrado estaba tan próximo a nosotros como nuestro propio ser, resultaba tremendamente difícil de encontrar.

Aristotle says that dreams are the offspring of our minds and so we must search for the answer within our own selves.
Aristóteles dice que los sueños son alumbrados por nuestra mente y, por tanto, puedes buscar la respuesta en tu propio interior.

Our own selves make us most unhappy, and that's why we're so anxious to lose them, don't you think?
Nuestro propio yo nos hace profundamente infelices, y ésa es la razón por la cual estamos tan ansiosos de perderlo, ¿no lo creéis así?

One day King Pasenedi and his wife had a discussion in which each admitted that nothing was dearer to them than their own selves.
Un día el rey Pasenedi y su esposa tuvieron una discusión en la que ambos admitieron que no había nada que les fuese tan preciado en el mundo como sus propias personas.

Grown-ups don’t pay it much attention because they can’t imagine anything more majestic to a child than their own selves, and so confuse dependence with reverence.
Los adultos no prestan mucha atención porque no pueden imaginar nada más majestuoso para un niño que su propio yo, y así confunden la dependencia con la reverencia.

“Well, that’s damn depressing if what you’re suggesting is everybody who works for me now or in the past doesn’t care about anything other than their own ambitions, their own selves.”
Sobre todo si lo que me estás sugiriendo es que todo aquél que trabaja para mí, ahora o en el pasado, no se preocupa por nada más que por sus ambiciones y su propia persona.

mismos

At their own selves as well as at the rest of us.
Se ríen de ellos mismos y también de los demás.

The Prophet is closer to the believers than their own selves,
El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos.

Picking lint off each other as if from their own selves.
Se quitaban la pelusa de la ropa como si se la quitaran a ellos mismos.

The powerful one becomes internalized, replacing our own selves.
Acabamos fiscalizándonos a nosotros mismos e interiorizamos al poderoso, que reemplaza a nuestro yo.

Behind him, the white roses glimmered like ghosts of their own selves.
Tras él, las rosas blancas relucían como fantasmas de sí mismas.

The city is at war with itself as its inhabitants struggle to define their own selves.
La ciudad entra en guerra cuando sus habitantes luchan por definirse a sí mismos.