Translation for "school-girl" to spanish

School-girl

noun

• colegiala
• alumna

Translation examples

colegiala noun

“You talk like a school girl.”
–Hablas como una colegiala.

“These aren’t school girls, Havers.
—No estamos hablando de colegialas, Havers.

She stammered like a school-girl. “Yes.
—temblaba como una colegiala. —Sí.

“I’m not a school girl nor a school boy. I’m going to bed.
No soy una colegiala ni un colegial. Me voy a la cama.

She might be a school-girl of fifteen.
Parecía una colegiala de quince años.

“Oh, that’s just a school-girl’s schwärmerei.”
—Oh, eso era sólo Schwärmerei de colegiala.

I feel like a small-town school girl.
Yo, en cambio, me siento como una colegiala de provincias.

She was standing there like a school-girl, blushing and gawking at him.
Allí estaba, como una colegiala, ruborizada y boquiabierta.

anxious black mom with elementary-school girl;
una mujer negra con aire preocupado con una hija colegiala;

But I was weak, I was not wise, my school-girl nymphet had me in thrall.
Pero yo era débil, no era sensato, y mi nínfula colegiala me esclavizaba.

alumna noun

They were turned from investigators into boarding-school girls.
Habían pasado de ser investigadores a convertirse en unas alumnas de internado.

What collected in one corner when I tilted it wouldn't make even a drink for a high-school girl.
Lo que se reunía en un rincón al volcarlo no bastaría ni aun para una alumna de instituto.

“I’ve collected data about the sexual responsiveness of high school girls, college coeds, young professionals.
—He recopilado datos sobre respuestas sexuales de chicas de instituto, alumnas universitarias y jóvenes profesionales.

Caroline Wurtz’s junior-school dramatizations amounted to moral instructions to the middle- and senior-school girls.
Las dramatizaciones de Caroline Wurtz en primaria venían a ser enseñanzas morales para las alumnas de los cursos de secundaria y nivel superior.

He eventually got around to the crime, and this prompted a photo of Nicole, a very pretty, wholesome high school girl.
Finalmente llegó al crimen, haciendo aparecer una foto de Nicole como alumna de instituto, muy guapa y con aspecto saludable.

A month later the killer had struck again; this time the victim had been a bright young junior high school girl.
Un mes después el asesino había vuelto a atacar: esta vez la víctima había sido una brillante alumna de la escuela secundaria.

I kept on her right, Grayson on her left, and between us, we steered the little Victorian-boarding-school girl back to her room.
Yo la sujeté por la derecha, Grayson por la izquierda, y juntos condujimos a la pequeña alumna de internado victoriano de regreso a su habitación.

High school girls across Whatcom County had objected to the regulation, and Emma had interviewed principals of three different schools about the controversy.
Las alumnas del condado de Whatcom se habían opuesto a la norma, y Emma había entrevistado a los directores de tres centros distintos acerca de la controversia.

To protect themselves from the intergroup frictions rampant in their large Manhattan high school, girls from Puerto Rico and the Dominican Republic united into a single clique.
Para protegerse de las fricciones intergrupales a las que habitualmente se ven sometidas, las alumnas portorriqueñas y dominicanas de un gran instituto de Manhattan se unieron en una banda.

Every debutante and private school girl and country club socialite in metropolitan D.C. dreamed of the moment when she would arrive in the pages of Capitol Magazine .
Todas las debutantes y las ex alumnas de escuelas privadas, así como las representantes de la alta sociedad de los clubes de campo soñaban con el momento en que aparecerían en las páginas de Capitol Magazine.