Translation for "schoolmistress" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Before 1999, when the first university teachers' training colleges were established, schoolmasters and schoolmistresses received training at Pedagogical Schools (academies) lasting two academic years and not being part of university.
Antes de 1999, cuando se crearon las primeras escuelas superiores de formación de profesores de universidad, los maestros de escuela recibían una formación de dos años académicos en escuelas de pedagogía (academias), que no formaban parte de la universidad.
489. It is understood that religious instruction may be provided, among others, by schoolmasters and schoolmistresses and teachers already teaching other subjects in school.
489. Se entiende que la instrucción religiosa puede ser impartida, entre otros, por los profesores y maestros que ya enseñan otras materias.
I have appointed Miss Fancy Day as our new schoolmistress.
He nombrado a la Srta. Day como la nueva profesora
He made a friend there of one of the schoolmistresses when we were in London.
Se hizo amigo de una profesora mientras estábamos en Londres.
You're starting to look like a schoolmistress. Going to bed with books instead of flesh and blood.
Se te está poniendo cara de profesora de tanto meterte en la cama con un libro en vez de con algo de carne y hueso.
Everybody thinks them a trouble, and they have to do what their schoolmistress likes. Oh!
Todos piensan que son un problema y tienen que obedecer a sus profesoras. ¡Oh!
Were these people, schoolmistresses, representatives of some mystic Right, some Higher Good?
¿Eran aquellas personas, las profesoras, representantes de algún derecho místico, de algún Bien Supremo?
Margareta Persson (1835–1892) was the schoolmistress of Hålträsket, a village located in the mid-north of Sweden.
Margareta Persson (1835-1892) era la profesora de escuela de Hålträsket, un pueblo situado en la mitad norte de Suecia.
He had worked out that Rolf must live on the ground floor, and there was a retired schoolmistress in the flat upstairs.
Había calculado que Rolf viviría en la planta baja, ya que en la de arriba vivía una vieja profesora.
That afternoon she had seemed all tight corsets and severe tailoring, like an especially forbidding schoolmistress.
Esa tarde parecía toda comprimida dentro de un corsé y con un formal traje sastre, como una profesora de escuela poco permisiva.
As she went home, Ursula dreamed of the schoolmistress, made infinite dreams of things she could give her, of how she might make the elder woman adore her.
Cuando volvía a casa, soñaba con la profesora, se perdía en infinitas ensoñaciones de las cosas que ella podía ofrecerle, de lo que podía hacer para ganarse su adoración.
And then, her mad rage of loathing for all lessons, her bitter contempt of all teachers and schoolmistresses, her recoil to a fierce, animal arrogance made her detestable.
Y entonces, reaccionaba con una violenta aversión a todas las clases, un desprecio profundo por todas las profesoras y las maestras de escuela, se refugiaba en una fiera arrogancia animal y se volvía insufrible.
Next morning it was added that she would be going away to rest, and away she went—to the Faculty Women’s Rest House, whose services she was entitled to by virtue of her one-time position as district schoolmistress.
A la mañana siguiente les dijeron que su madre se iba a marchar para descansar, y eso es lo que hizo. Se fue a la Casa de Reposo Femenina de la Facultad, de cuyos servicios tenía derecho a disfrutar en virtud del cargo de profesora de escuela que había ocupado en una época.
noun
And sure enough, a schoolmistress Dorothy became.
Y, claro, Dorothy acabó siendo maestra de escuela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test