Similar context phrases
Translation examples
noun
201. En octubre de 1996, el LRA secuestró a 21 alumnas de una escuela de Aboke (Uganda septentrional).
In October 1996, the LRA abducted 21 schoolgirls from a school in Aboke (Northern Uganda).
En el mes de abril siete cubanos fueron condenados por haber cometido delitos sexuales con alumnas de las escuelas.
45. In April, seven Cubans were sentenced for sex offences involving schoolgirls.
- La asociación de voluntarios del Chad para prestar apoyo a las alumnas;
The Chadian Association of Volunteers for Training Schoolgirls;
En una de las secciones cursaban sus estudios un gran número de alumnas de origen askenazí (judíos de Europa), y en la otra sección muchas de las alumnas eran de origen sefardí.
One section of the school contained a high rate of schoolgirls of Ashkenazi origin (Jews from Europe) and the other section contained a high rate of schoolgirls of Sephardic origin.
En el ciclo lectivo 2006/07 había 2.083 varones y 458 niñas, o sea 2.541 alumnos en total.
In the 2006/07 academic year, there are 2,083 schoolboys and 458 schoolgirls, altogether 2,541 students.
El 9 de octubre de 2012, elementos armados del TTP dispararon contra la alumna Malala Yousafzai, de 14 años de edad, quien resultó herida de gravedad, y otras dos alumnas que regresaban de la escuela en Mingora, provincia de Khyber Pakhtunkhwa.
On 9 October 2012, TTP gunmen shot and seriously injured 14-year-old schoolgirl Malala Yousafzai and two other schoolgirls who were returning from school in Mingora, Khyber Pakhtunkhwa Province.
Toca un poco, veo, como cualquier otra alumna inglesa.
You play a little, I see. Like any other English schoolgirl.
Es solo que yo nunca tuve la fantasía de la alumna de colegio religioso.
I just--I never got the whole catholic schoolgirl fantasy.
Aunque, por supuesto, tú ya no eres más una de nuestras alumnas.
Although, of course, you are not one of our schoolgirls any more.
Puede perdonarse esa debilidad en una alumna, pero ¿en él?
You can be forgiven for a schoolgirl’s crush. But him?
Pero, en general, las alumnas de San Judas preferían la fórmula clásica.
But, generally, the schoolgirls of St Jude’s kept to the tried and tested formula.
Era tan tonta como cualquiera de las alumnas que tenía a su cuidado, pensó.
She was as foolish as any of the schoolgirls under her care, she thought.
Él se fijó en sus manos, juntas sobre la mesa como si fuera una alumna de colegio.
Brunetti noticed her hands, folded properly, like a schoolgirl’s, on the table.
La anciana abrazaba los hombros de dos alumnas, que sonreían muy tensas.
The old woman was embracing two schoolgirls who had forced smiles.
En el cine, las chicas conocían a una gama mucho más amplia de muchachos que la de los alumnos del colegio masculino.
At the cinema the schoolgirls met a wider circle of boys than that of their counterpart school.
Como una alumna a la que le han puesto un ejercicio de cálculo mental difícil que no logra resolver.
Like a schoolgirl given a difficult mental arithmetic problem she can’t solve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test