Translation for "salubrious" to spanish

Salubrious

adjective

• saludable
• salubre
• sano

Translation examples

saludable adjective

Since 1969, great concern has been shown for this sector with a view to the provision of appropriate and salubrious accommodation for citizens.
Desde 1969, se ha mostrado en este sector gran empeño por proporcionar a los ciudadanos un alojamiento adecuado y saludable.

Well, I know it's not the most salubrious of surroundings...
Bueno, sé que no el más saludable de los alrededores...

Yes, my new surroundings are less than salubrious.
Sí, no estoy en el lugar más saludable.

The Palm Court is already busy, without accommodating... ..well, less salubrious customers.
El Palm Court ya está lleno, sin adaptarse a... Bueno, a clientes menos saludables.

What a salubrious experience!
¡Qué experiencia más saludable!

It's a little further out, but a lot more salubrious.
Es un poco más lejos, pero mucho más saludable.

Not as salubrious as your previous accommodations.
No es tan saludable como tus anteriores aposentos

Welcome to my salubrious emporium. ".
Bienvenido a mi saludable emporio.

This could be most salubrious for me.
Esto podría ser más saludable para mí.

Oh, very salubrious, Bertie.
Muy saludable, Bertie.

Erica, I find Palm Springs salubrious.
Erica, Palm Springs me parece muy saludable

about the town's salubrious reputation.
de la reputación saludable de la ciudad.

In the salubrious environs of Delhi's most famous park.
En el saludable entorno del más famoso parque de Delhi.

The climate of this salubrious resort does not really suit me.
El clima de este saludable lugar no me sienta bien, en realidad.

I pray that the autumnal air of Rome is equally salubrious.
Ruego porque el aire otoñal de Roma sea igualmente saludable.

Just pack your things and take Tullia to a more salubrious climate.
Basta con que empaques tus cosas y lleves a Tulia a un clima más saludable.

Rome needs its salutary acerbity and an infusion of its salubrious vigour.
Roma necesita su saludable acerbidad y una infusión de su salubre vigor.

You’re not a man, surely, to regard the recesses of the mind as a very salubrious place.
Estoy seguro de que no es usted un hombre que considere los rincones de la mente como un lugar muy saludable.

When will we return to the path of the salubrious picaresque and pleasant local color?
¿Cuándo volveremos nuestros pasos a la picaresca saludable y al ameno cuadro de costumbres?

Four had many talents, but selecting salubrious meeting places was not one of them.
Cuatro tenía muchas habilidades, pero escoger lugares de reunión saludables no era una de ellas.

salubre adjective

193. Plans have been made to improve the performance of the sector for the benefit of the limited-income social category by, inter alia, facilitating greater participation, protecting the rights of members of cooperatives and encouraging membership of cooperatives in order to ensure the availability of salubrious, reasonably priced and appropriate housing, safeguard the independence of cooperative associations and promote the self-management of cooperative relations and cooperative functions.
193. Se han preparado planes para mejorar el rendimiento del sector en beneficio de las personas pertenecientes a la categoría social de ingresos reducidos, entre otras cosas, promoviendo su participación, protegiendo los derechos de los miembros de las cooperativas y alentando la adhesión a esas cooperativas, a fin de que haya viviendas adecuadas, salubres y a precios razonables, de mantener la independencia de las asociaciones de cooperativas y de promover la autogestión por las cooperativas de sus relaciones y funciones.

The new region was more salubrious and safer and provided services, including in the area of education.
La nueva región es más salubre y segura y proporciona una serie de servicios, incluso en la esfera de la educación.

The aim of this Ministry is to overcome the housing problem by ensuring the availability of salubrious dwellings for citizens and planning the construction of residential areas in such a way as to meet the requirements for social development and progress in the country and ensure proper sanitation and a supply of pure drinking water in order to avoid the risks that environmental pollution poses to the health and safety of citizens;
El objetivo de este Ministerio es resolver el problema de la vivienda; para ello se asegura de que los ciudadanos tengan acceso a viviendas salubres y planifica la construcción de zonas residenciales que reúnan los requisitos en materia de desarrollo y progreso social del país, tengan unas condiciones sanitarias adecuadas y cuenten con agua potable, a fin de evitar los riesgos que plantea la contaminación ambiental para la salud y la seguridad de los ciudadanos.

15. In its efforts to ensure the right to salubrious and fair working conditions, which connoted the elimination of discrimination against women in the workplace, the Government also provided additional protections related to their family obligations.
En sus esfuerzos por asegurar el derecho a condiciones salubres y equitativas de trabajo, que entraña la eliminación de la discriminación contra las mujeres en el lugar de trabajo, el Gobierno también brinda formas adicionales de protección en relación con sus obligaciones familiares.

If they are transferred to other parts of the country, they must always be sent to salubrious populated places.
Los traslados se harán siempre a sitios poblados y salubres.

511. The PEI provides for investing Euro1,053,000,000 in the safety and salubriousness of a rental housing stock comprising 36,353 residences.
511. Este programa tiene por objetivo hacer seguro y salubre un parque de alquiler de 36.353 viviendas con unas inversiones de Euro 1.053.000.000.

-It"s not very salubrious.
-No es muy salubre.

That's my salubrious accommodation... I usually sleep at night in the back seat.
Ese es mi hospedaje salubre, duermo en el asiento trasero.

and I think it will always be salubrious and cleansing to have someone express the mockery and the rage and finally the despair that are the only reaction of a real human to that nightmare.
Y creo que siempre será salubre y expiatorio tener a alguien que exprese la burla y la ira y finalmente la desesperación que son la única reacción de un verdadero ser humano a esa pesadilla

It doesn't have the same salubrious effect on me.
No parece tener ese efecto salubre en mí.

"Oh, very salubrious, Mr. Page, very salubrious."
"Oh, muy salubre, Sr. Page, muy salubre. "

I'll dream of more salubrious rooms.
Soñaré con habitaciones más salubres.

It was not a salubrious ditch.
No era una cuneta salubre.

Naples itself was very salubrious.
La propia Nápoles era muy salubre.

Let us move to less salubrious surroundings.
Es hora de pasar a un entorno menos salubre.

“OK, it’s time to move to less salubrious surroundings.
Vale, es hora de pasar a un entorno menos salubre.

Naples itself was very salubrious. I felt so well. The air.
La propia Nápoles era muy salubre. Yo me sentía muy bien. El aire.

He walked without hurry along Garwater’s less salubrious byways.
Caminaba sin prisas por las callejuelas menos salubres de Anguilagua.

she was economising and the area of south London where she presently resided was hardly salubrious.
para economizar, vivía en el sur de Londres, en una zona poco salubre.

It was more salubrious. I still would not have booked a wedding reception there.
Tenía un aspecto algo más salubre, aunque tampoco habría celebrado allí un banquete de bodas.

The other wassailers fled hastily to a more salubrious location.
El otro grupo de cantores de villancicos huyó a toda prisa hacia algún lugar más salubre.

sano adjective

The family had been recognized as the fundamental unit of society and every effort had been made to create a salubrious social environment for the rearing of children.
Se ha reconocido a la familia como la unidad fundamental de la sociedad y se ha hecho todo lo posible para crear un entorno social sano para la crianza de los hijos.

Members of the Committee have thus expressed their support for the Special Rapporteur's mandate which aims to protect the rights of individuals and whole populations to life, health and a salubrious environment.
Por ello, los miembros del Comité han manifestado su apoyo al mandato de la Relatora Especial, cuyo objetivo es garantizar los derechos de las personas y de los pueblos a la vida, a la salud y a un medio ambiente sano.

If salubrious means what I think it does, yes.
–Si por sano se entiende lo que me figuro, sí.

Second: I carry on this way and go to the Almayer Inn, which is not an entirely salubrious place, given its dangerous proximity to the sea, but which is also an unbelievable place, such is its beauty, and its tranquillity, and its airiness, and its anguish, and its finality.
Segundo: sigo así y voy a la posada Almayer, que no es un sitio completamente sano, dada la peligrosa cercanía del mar, pero que es también un lugar increíble, de tan hermoso, y sosegado, y ligero, y conmovedor, y final.

I remembered the accounts which I had heard of the colony of consumptives, who, taking their residence in this gigantic grotto to find health from the apparently salubrious air of the underground world, with its steady, uniform temperature, pure air, and peaceful quiet, had found, instead, death in strange and ghastly form.
Recordé los relatos que había escuchado sobre la colonia de tuberculosos que establecieron su residencia en estas grutas titánicas, por ver de encontrar la salud en el aire sano, al parecer, del mundo subterráneo, cuya temperatura era uniforme, para su atmósfera e impregnado su ámbito de una apacible quietud;

‘Walking in the woods’ has a salubrious, joyful sense only in the primeval forests of Europe, where trees grow in serried ranks without crowding out the others; where the supple ground, cool and dry, cracks a little underfoot; where the sky can be glimpsed between the leaves; where it is possible to gaze up while walking without fear of stumbling over some hideous mess.
«Andar por el bosque» solo tiene un sentido sano y alegre en la Urwald europea, donde los árboles iguales se alinean sin molestarse entre sí, donde el suelo elástico, fresco y seco, cruje un poco bajo nuestros pasos, y donde se ve aparecer el cielo entre el follaje y se puede andar mirándolo sin temor de tropezar y caer en espantosos desórdenes.