Translation for "insalubrious" to spanish

Insalubrious

adjective

• insalubre

Translation examples

insalubre adjective

Most of the time they find only insalubrious dwellings in which to settle, sometimes illegally.
La mayor parte del tiempo, no encuentran sino albergues insalubres, a veces clandestinos.

They were held in insalubrious conditions in unhygienic and overcrowded cells, food was inadequate and some did not receive the urgent medical treatment they required.
Están en celdas insalubres y hacinadas, su alimentación es insuficiente y algunos de ellos no reciben la atención médica que su estado exige.

Work in insalubrious and dangerous places;
El trabajo en lugares insalubres y peligrosos

11. As to the question of evictions from insalubrious neighbourhoods and of resettlement, there had been a clear change in policy at all levels.
11. En cuanto a la cuestión de las expulsiones de barrios insalubres y la del reasentamiento, ha habido un claro cambio en la política a todos los niveles.

Minors are forbidden to work at night, to perform dangerous tasks, be employed in insalubrious or immoral activities.
Los menores no pueden trabajar de noche, realizar tareas peligrosas ni ser empleados en actividades insalubres o inmorales.

But for potential risks to the genetic function, insalubrious and dangerous work as listed below is forbidden or conditioned:
Sin embargo, debido a los riesgos para la función de reproducción, están prohibidas o sujetas a condiciones las tareas insalubres o peligrosas que se enumeran a continuación:

This Order excludes women from work which exceeds their physical strength and from work considered to be hazardous or insalubrious.
Dicha Orden excluye a las mujeres de los trabajos que sobrepasan su fuerza física y aquellos considerados peligrosos o insalubres.

Article 16 prohibits women from carrying out dangerous, insalubrious or harmful tasks.
En el artículo 16 de la ley se prohíbe el trabajo de las mujeres en tareas peligrosas, insalubres o nocivas.

109. With a view to tackling the problem of empty and insalubrious buildings, tax reductions on empty buildings have been eliminated.
110. Para desalentar la existencia de inmuebles vacíos e insalubres, se ha suprimido la reducción de los impuestos sobre los inmuebles vacíos.

No, I find the climate here is somewhat insalubrious.
No, este clima me parece un tanto insalubre.

The stresses of power often have this insalubrious effect.
El estrés del poder, a menudo, tiene este efecto insalubre.

Creating these intricately machined components was an extremely difficult job for the artisans, and the work took place in distinctly insalubrious settings.
El crear estos componentes intrincadamente maquinados fue un trabajo extremadamente difícil para los artesanos, y su trabajo se realizó en situaciones decididamente insalubres.

It's an insalubrious morass, but if the Council do decide to build on it...
Es una ciénaga insalubre, pero... si el Consejo decide edificarla...

Our arrangement is more... insalubrious.
Me ocupo de sus tratos más insalubres.

The more insalubrious the circumstances, the more Joe seemed to enjoy it.
Mientras más insalubres eran las circunstancias, más parecía disfrutarlas.

Con palazzi insalubri e alberghi pidocchiosi.
De edificios insalubres y hoteles piojosos.

I told myself that no one could accuse them of leading an insalubrious life.
Me dije que nadie podía acusarlos de llevar una vida insalubre.

The table d’hôte in the British Islands is essentially an importation, an exotic, a drooping and insalubrious flame.
La table d’hôte en las Islas Británicas es esencialmente una importación, una exótica, mustia e insalubre enamorada.

Insalubrious, his wife would have called it. Darling, the place has everything to recommend it to the suicidal or the permanently depressed.
Su esposa lo habría llamado insalubre: «Cariño, el lugar tiene todo lo que se recomienda a los suicidas y a los permanentemente depresivos».

The main thoroughfare, which had once seemed so insalubrious, suddenly felt familiar, populated and safe.
Aquella calle principal, que tan insalubre me parecía antes, de pronto me produjo una sensación de familiaridad, compañía y confianza.

The Mexican Embassy, a substantial four-story house on I Street, had a damp and insalubrious odor in its foyer.
En la embajada mexicana, un sólido edificio de cuatro plantas en la calle I, un olor insalubre a humedad impregnaba el vestíbulo.

a lifetime devoted to the careful cultivation of pure, healthy, lamblike thoughts and to total abstention from insalubrious and immoral behaviors.
una vida entera dedicada al cultivo meticuloso de pensamientos puros, sanos e inocentes y la abstinencia total de conductas inmorales e insalubres.

The native peoples turned their backs on it, preferring the green pampas to the insalubrious air of the marshes, this zone that is neither sea nor land, nor anything.
Los indígenas le daban la espalda. Preferían el verde de las pampas al aire insalubre de los bañados, esa zona que no es agua ni es tierra ni es nada.

His jaw had been shot half away in a fight with the Dervish at Suakin when he had been governor of that insalubrious and dangerous corner of Africa.
Le habían volado un trozo de mandíbula en un combate con los derviches en Suakin, cuando era gobernador en ese insalubre y peligroso rincón de África.

Considering the insalubrious surroundings in which it had been cooked and the-venerable age of the flyblown ingredients, the dish was tastier than Penrod had expected.
Considerando el insalubre lugar en que había sido cocinado y la venerable edad de los ingredientes cubiertos de moscas, el plato era más sabroso de lo qué Penrod esperaba.