Translation for "salesmen" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Instead, they employ local salesmen who obtain their merchandise through a long chain of brokers.
Lo que hacen es recurrir a vendedores locales que obtienen la mercancía a través de una larga cadena de intermediarios.
They have grown up in the streets and have learned ways to make a living as porters, errand runners, ragmen and salesmen.
Han crecido en la calle y han aprendido a ganarse la vida como porteros, mensajeros, traperos y vendedores.
Of the boys who work, 39.1 per cent are in agriculture, 18.5 per cent are salesmen or vendors, 10.6 per cent are in the manufacturing industry and 9.8 per cent in building.
39.1 % de los niños que trabajan lo hacen en la agricultura, el 18.5% como comerciantes o vendedores, el 10.6 % en la industria manufacturera y el 9.8 % en la construcción.
They are also involved in slave trade by giving money to the students studying in abroad, salesmen, tourists as well as criminal groups of foreign countries if they abduct the DPRK citizens.
También están involucrados en la trata de esclavos mediante sumas de dinero que dan a los estudiantes que viven en el extranjero, a los vendedores y a los turistas, así como a grupos de delincuentes de países extranjeros si secuestran a ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea.
The prospective distributor must agree to purchase a large quantity of goods, which may be resold to its salesmen.
El distribuidor en ciernes tiene que aceptar la compara de una gran cantidad de mercancías, que puede revender a sus agentes vendedores.
98. With regard to the protection of children from exploitation in illegal employment, article 474 of the Penal Code prohibits the employment of children as travelling salesmen.
98. En lo que respecta a la protección de los niños contra la explotación en empleos ilegales, el artículo 474 del Código Penal prohíbe el empleo de los niños como vendedores ambulantes.
:: Farmers or salesmen of farming and dairy products
Agricultores o vendedores de productos agrícolas y lácteos;
:: Salesmen of cigarettes, lighters and other items on the street
Vendedores callejeros de cigarrillos, encendedores y otros artículos;
On the other hand, the majority of men monopolize the categories of executives (91.5%), specialists (72%), salesmen (81%), farmers, skilled and unskilled workers.
Por otra parte, la mayoría de los hombres monopolizan las categorías de ejecutivos (91,5%), especialistas (72%), vendedores (81%), agricultores, y trabajadores calificados y no calificados.
It shall coordinate police and judicial action in order to dismantle the networks in which procurers, taxi drivers, hotel and bar owners, waiters, travelling salesmen and the families and clients of prostitutes are (directly or indirectly) involved.
Coordinará acciones policiales y judiciales para desarticular las redes en las que tienen una participación (directa o indirecta) los proxenetas, los taxistas, los dueños de hoteles y bares, los saloneros, los vendedores ambulantes y los familiares y clientes prostituyentes.
noun
All of life is a coming home. Salesmen, secretaries, coal miners, beekeepers, sword swallowers, all of us.
La vida es una vuelta al hogar para dependientes, secretarios, mineros, apicultores tragasables, para todos.
I can't believe a bunch of patio-furniture salesmen kept you up all night.
No puedo creer a un manojo de dependientes de muebles de patio manteniéndote despierta toda la noche.
He had employees—salesmen, the tailor Azanow, a woman who kept the books—and loyal customers.
Tenía empleados —los dependientes, el sastre Azanow, una mujer que llevaba la contabilidad— y clientes fieles.
But of course the salesmen she duped always came to their senses and called the police, who eventually tracked her down.
Pero, claro, los dependientes a los que embaucaba siempre entraban en razón y llamaban a la policía, que acababa localizándola.
Later on he called the store to tell the salesmen not to sell too many kitchen sets without him, he couldn’t afford to give away all that commission.
Más tarde llamó a la tienda para decirles a sus dependientes que no vendieran un número excesivo de cocinas en su ausencia, por cuanto no estaba en condiciones de responder a demasiados pedidos.
She’d talked salesmen into giving her computers, new boots, a gold ring, once even a lawn mower, though she had no idea why she wanted one.
Había convencido a los dependientes para que le regalaran ordenadores, botas nuevas, un anillo de oro y en una ocasión incluso una cortadora de césped, aunque no tenía ni idea de para qué la quería.
They got the heads of the hardware jobbers out of bed, got them to get in touch with their salesmen by telephone and try and find a retailer who used that particular cost code.
En vista de ello consultaron a los principales comerciantes de ferretería que pudieron encontrar levantados a aquella hora, ordenándoles que llamasen por teléfono a sus dependientes y encargados de venta y tratasen de encontrar quién usaba aquel sistema especial de marcar los precios de coste.
When, on my way out, I show an interest in a pair of Levi’s, he confirms what chain-store salesmen in my past have always vehemently denied: that 501s of the same marked size vary widely in their cut.
Cuando ya me voy, muestro interés por un par de Levi’s y él me confirma lo que siempre me negaban con toda vehemencia los dependientes de una cadena de tiendas: que los 501 de la misma talla varían mucho en el corte.
And Javier, who had no other hold by which to grip the memory of his father, read over Raúl’s journals and account books, the memorials he had left of his life of additions and subtractions, credits and debits, his correspondence with Montgomery Ward, the names with which he had walked through the world, brokers, commission agents, traveling salesmen, clerks, the books collated and sewn together like a gospel: the Ordinary Expenditures and the Capital Expenditures, the Inventory Book, the Book of Balances and the imperatives of Yahweh: a guilty bankrupt, a fraudulent bankrupt: was that the reason, Mama?
Y él, que no tenía otra agarradera a ese recuerdo, revisaba, leía los libros de cuentas de Raúl, ese memorial de una vida de sumas y restas, de debes y haberes, de un pedido de cafeteras eléctricas por valor de 99 dólares 45 centavos, de correspondencia con la Montgomery Ward, de nombres para andar por el mundo, corredores libres, comisionistas, factores, viajantes, dependientes, de esa literatura fantástica, foliada y cosida como un evangelio: el Diario y el Mayor, el libro de Inventarios y Balances y las sanciones de Yavé: quiebra culpable, quiebra fraudulenta.
noun
No patients, no pharma salesmen, no window washers.
Ni pacientes ni representantes de farmacéuticas ni limpiacristales.
You will live in a manner befitting salesmen for large German firms.
Viajarán y vivirán como corresponde a los representantes de las grandes firmas alemanas.
Despite the reputation of salesmen, he was respectful to a fault and never grabbed at her the way some other men might.
A pesar de la reputación de los representantes, era respetuoso y nunca se propasaba como habían hecho otros hombres.
Meanwhile, two young men, both salesmen, woke up in hospitals without their kidneys.
—Haz lo que te digo. Hemos sabido que dos jóvenes, los dos representantes de comercio, se han despertado en un hospital sin riñones.
One of the salesmen who had accosted her was emerging from his room on the opposite side of the corridor.
Cuando se asomó por la rendija, uno de los representantes que la había abordado la noche anterior salía de su habitación al otro lado del pasillo.
The Burger Lord pathfinder salesmen had been shot twenty‑five minutes after setting foot in France.
A los representantes de Burger Lord les pegaron un tiro veinticinco minutos después de que pusieran los pies en Francia.
‘Then,’ he said with a grin, ‘I have to sell it to the salesmen.’ It was the same pattern, pretty much, he explained, for any product.
—Después —concluyó— tengo que venderlo al representante. Aquella estrategia era aplicable, con escasas variaciones, a cualquier producto, añadió.
Travelling salesmen spent less time in their cars than Andy did. He supposed that was what he was in many ways. A rep, peddling his wares around the country.
Un viajante debía de pasar menos tiempo en su coche del que pasaba Andy en el suyo. Suponía que era precisamente eso, en muchos sentidos: un representante comercial que vendía sus mercancías por todo el país.
She could watch our inventory, making sure we were ordering the right quantities and that slick salesmen weren’t talking my father into anything, that we weren’t being given what was left over on the back of the truck.
Podría hacerse cargo de las existencias que teníamos, asegurarse de que pedíamos las cantidades adecuadas y de que los representantes habilidosos no liarían a mi padre, de que no le daban lo que les quedaba al fondo de la furgoneta.
In the bar, where concealed lighting flared over paintings so that they appeared to sink into the shadows of their frames, the only unoccupied seat was at a table with two young salesmen, both of whom immediately bought her a drink.
En el bar, donde las luces indirectas iluminaban los cuadros de tal manera que parecían hundirse entre las sombras de sus marcos, el único asiento libre estaba en una mesa ocupada por dos jóvenes representantes, los cuales la invitaron de inmediato a una copa.
consequently he has been able to observe that very few people visited the victim: the postman, the employee from the public utilities system, occasionally a salesman of Venetian blinds or vacuum cleaners, as well as four or five gentlemen whom it is difficult at first glance to distinguish from salesmen—for they wear the same type of suit and carry the same briefcase—but who are businessmen from the city, professors, doctors, etc.
gracias a ello pudo darse cuenta de que iba muy poca gente a casa de la víctima: el cartero, el empleado que comprueba los contadores eléctricos, de vez en cuando un representante de persianas o de aspiradoras, en fin, cuatro o cinco señores difíciles de distinguir a primera vista de los viajantes de comercio —pues llevan la misma clase de vestido y la misma cartera de piel—, pero que son burgueses de la ciudad, profesores, negociantes, médicos, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test