Translation for "saleswomen" to spanish

Saleswomen

noun

• vendedora
• dependienta

Translation examples

vendedora noun

335. They lack adequate qualifications and are found solely in traditional roles as housewives, hairdressers, seamstresses, secretaries, housemaids, saleswomen, etc.
335. Las mujeres no disponen de suficientes calificaciones y desempeñan los papeles tradicionales de mujeres del hogar, peluqueras, costureras, secretarias, empleadas domésticas, vendedoras, etc.

According to a gender profile of the Nicaraguan economy, in 2001, nearly half of such women were unskilled workers. The second- and third-largest groups consisted of service workers and saleswomen respectively. The number of women farmers and workers in the agricultural and fishing sectors diminished significantly compared to earlier years.
Según el Perfil de Género de la Economía Nicaragüense ya mencionado, "en 2001 casi la mitad eran trabajadoras no calificadas, seguidas en orden de importancia por el grupo de trabajadoras de servicios y vendedoras de comercio; disminuyó significativamente el grupo de agricultoras y trabajadoras agropecuarias y pesqueras", en relación a otros años.

Luckily, all the saleswomen in the office killed it.
Por suerte, las vendedoras lo petaron.

Saleswomen putting on airs?
¿Vendedoras con aires de más?

I want to talk to the managers and saleswomen.
Quiero hablar con las encargadas y las vendedoras.

You have marvellous saleswomen.
Tiene usted una vendedora maravillosa.

The saleswomen laughed.
Las dos vendedoras se rieron.

The saleswomen turned as she approached.
Las vendedoras se volvieron al acercarse ella.

There was no merchandise at all in sight, no saleswomen and no. customers.
No había mercancías a la vista, ni vendedoras, ni clientes.

Who is killing the real estate saleswomen of Lawrenceton, Georgia?
¿Quién está asesinando a las vendedoras inmobiliarias de Lawrenceton, Georgia?

Through the louvers in the door, she heard two saleswomen talking.
A través de las persianas de la puerta, oyó hablar a dos vendedoras.

so that the shop fronts stood along that thoroughfare with an air of invitation, like rows of smiling saleswomen.
así, se alineaban a lo largo de las aceras los escaparates de las tiendas como hileras de vendedoras solícitas y sonrientes.

there are more closed-out boutiques, and saleswomen lurk in the doorways of those still open, aiming defeated, pleading stares at the passers-by, their eyes filled with baffled rage.
hay más boutiques cerradas y las vendedoras acechan en los portales de las que siguen abiertas, dirigiendo miradas de frustración y súplica a los transeúntes, los ojos llenos de rabia y desconcierto.

The youthful saleswomen were demonstrating the use of the cosmetics. They, too, looked quite attractive in green-and-white-striped uniforms, the ceaseless play of the neon lights shimmering around them.
Las vendedoras, encantadoras con sus uniformes verdes de rayas blancas en medio de las luces de neón, enseñaban cómo se aplicaban los productos cosméticos.

The saleswomen raised no objections at all to long, shiny dresses with those vertical sweeps that made her look so tall – and Foundation money went a long, long way.
Las vendedoras no pusieron ningún inconveniente a los largos y brillantes vestidos con cortes verticales que le hacían parecer tan alta, y el dinero de la Fundación cundía muchísimo.

I loafed around, pretending to be a demanding bourgeois type who has her husband’s debit card but can’t make up her mind, and out of boredom, I annoyed the saleswomen, who were really bored as well.
Paseaba viendo escaparates, me hacía la burguesa difícil que tiene la tarjeta de su novio para sacar dinero del cajero pero que tarda siglos en elegir, y molestaba a las vendedoras, que se aburrían.

dependienta noun

In the interval the emporium collapsed, burying ninety saleswomen.
En ese lapso de tiempo, los grandes almacenes se derrumbaron, sepultando a noventa dependientas.

As if the saleswomen were paid just for that, for smiling at them while gritting their teeth.
Como si a las dependientas les pagaran sólo para eso, para sonreír con los labios apretados.

His thick fingers smoothed over the filmy nets and crackling taffetas that the saleswomen unwound from their bolts.
Sus dedos gruesos acariciaban los tejidos finos y los organdíes crujientes que las dependientas sacaban de sus perchas.

The saleswomen, unfortunately, had decided or been told to wear the same colours, so they blended in, almost invisible in this sea of umber, chocolate, mahogany, chestnut.
Lamentablemente, las dependientas habían decidido -o se les había ordenado- vestir del mismo color, y era casi imposible distinguirlas en este mar de mostazas, chocolates, caobas y castaños.

A very short, very dark girl adorned, like an announcement of the loves of Pierrot and Columbine, with large glasses that had black-and-white frames, above whose glasses fell the light shower of the uniform hairdos of various secretaries, nurses, and saleswomen, which dance above the brows as if fleeing the skull, who said the often repeated “This way, Señor,”
Una muchacha bajita y morenita aderezada por grandes gafas de marco blanquinegro como un anuncio de los amores de Pierrot y Colombina sobre los que caía el delgado aguacero de esos peinados uniformes de secretarias, enfermeras y dependientas varias que bailan encima de las cejas como si huyeran del cráneo, me dijo el consabido “Por aquí, señor”

She will have to go to the reunion after all, and by the time she's done shopping, Lucy has spent three hundred dollars she can't afford, all because she's back in Great Neck, where the saleswomen don't bother you with anything as trivial as the price until you're already rung up and the credit card is out of your hand.
Al fin y al cabo, va a tener que ir a la reunión de aniversario; cuando termina de hacer su compra, Lucy se ha gastado trescientos dólares, cantidad que no sólo no le sobra, sino que le va a faltar, y todo porque está de nuevo en Great Neck, donde las dependientas nunca te molestan con banalidades tales como el precio, hasta que te tienen bien liada, y hasta que tu tarjeta de crédito ya no está en tus manos.