Translation for "representante" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
DE LOS REPRESENTANTES Y DE LOS REPRESENTANTES ADJUNTOS Y
THE REPRESENTATIVES AND DEPUTY AND ALTERNATE REPRESENTATIVES
noun
La preocupación era que, si el número de empresas para las cuales trabaja el representante independiente se redujera a una, sin más examen el representante sería considerado dependiente.
The concern was that if the number of enterprises for which an independent agent was working fell to one, the agent would, without further examination, be treated as dependent.
Habitaciones de servicio (una habitación para los representantes y otras para las visitas).
Services rooms (a room for the agents, visit rooms)
38.8 Para decidir si una actividad en particular recae o no fuera del curso ordinario de las actividades de un representante, se deben examinar las actividades comerciales que el representante lleva a cabo normalmente en su condición de corredor, representante a comisión u otro tipo de representante independiente, más que las demás actividades comerciales realizadas por ese representante.
38.8 In deciding whether or not particular activities fall within or outside the ordinary course of business of an agent, one would examine the business activities customarily carried out within the agent's trade as a broker, commission agent or other independent agent rather than the other business activities carried out by that agent.
La Comisión Electoral Independiente acreditó a 169.709 representantes de los candidatos a integrar los consejos provinciales y 92.897 representantes de los candidatos a ocupar la presidencia.
The Independent Election Commission accredited 169,709 candidate agents for Provincial Council candidates and 92,897 agents for presidential candidates.
Se observó asimismo que, en su forma actual, el proyecto de instrumento podía alentar al consignatario a querellarse directamente con el capitán del buque u otro representante del porteador cuando dicho representante actuara temerariamente, dado que la responsabilidad del representante no estaba sujeta a limitaciones.
It was also observed that, as currently drafted, the draft instrument might encourage the consignee to sue directly the master of the ship or another agent of the carrier, where that agent had acted recklessly, since the liability of the agent was not subject to limitation.
150. Se indicó que la definición de "parte ejecutante" sería aplicable a los auxiliares o representantes, pero no a los empleados, mientras que en algunos ordenamientos se daba igual trato a los auxiliares o representantes que a los empleados.
150. It was indicated that the definition of "performing party" included agents but excluded employees, and that in some jurisdictions, agents and employees would be treated similarly.
No había seguridad alguna de que los expulsados o sus representantes hubiesen recibido las notificaciones.
There was no assurance that expellees or their agents received the notices.
Era el lugar donde se cerraban tratos, donde los representantes engañaban a los productores y los productores engañaban a los representantes.
It was a place where deals were made, where agents conned producers and producers conned agents.
noun
¿Diputado Cavalier, representante del distrito de Vendôme?
Deputy Cavalier, representing the Vendôme district?
Soy simplemente un representante, un residente aquí, del sheriff.
“I’m just a resident deputy down here.
El representante del fiscal del distrito me miró con indiferencia.
The D.A.'s deputy glanced at me emptily.
Representantes de los Trabajadores de Leningrado. MI NACIMIENTO.
Leningrad City Council of Workers’ Deputies I AM BORN.
Di instrucciones al representante del sheriff para que desconectara el timbre.
I did instruct a deputy to disconnect the doorbell.
sin embargo, él mismo no era más que el representante de su hermano.
all the same he himself was nothing more than his brother’s deputy.
noun
Entiendo que recibiré la visita de un representante.
I understand that a sales representative will call.
En realidad, soy representante de ventas de Armamentos Sleeven.
As it happens, I'm a sales representative for Sleeven Arms.
«Lucien Grange, representante», ponía en el orden del día.
‘Lucien Grange, sales representative’, it said on the daily manifest.
Luego contratan a una representante de ventas y tratan de convertirlo en administrador.
They hire a sales representative and try to turn her into an administrator.
No tardé mucho en ubicarlo: representante de ventas, ¡y un cuerno!
It didn’t take long to track him down. Sales representative, forsooth!
Es decir, contratan a un director de proyecto, pero lo hacen trabajar como representante de ventas.
They hire a project manager and try to make him a sales representative.
Entre en la oficina, señor Kongrosian, y hable con el señor Miller, nuestro representante.
Enter the office, Mr. Kongrosian, and speak to Mr. Miller, our sales representative.
noun
Le hizo una pregunta al representante, y el representante no contestó.
He asked the salesman a question, and the salesman did not answer.
Una vez le había dicho que yo era representante de plastón.
I told her once I was a plaston salesman.
Usted no es más que un representante de comercio que está haciendo un breve viaje, ¿verdad?
You are just a travelling salesman, are you not?
La segunda de las dos estaba citada por la tarde con un representante;
The second one had a date that night with a traveling salesman;
El representante de máquinas de coser no debía de ser generoso todos los días.
Evidently the sewing-machine salesman was not generous every day.
«Soy representante, y solamente me voy a quedar unos cuantos días por aquí.»
“I’m a salesman, and I’m here for only a few days.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test