Translation for "vendedor" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La vendedora se negó y la compradora le exigió la devolución del préstamo, a lo que la vendedora se negó igualmente.
The seller refused and the buyer demanded it to pay back the loan, which the seller also refused.
La vendedora de chicles hablaba con la vendedora de pollo frito;
The bubble-gum seller talked to the fried chicken seller;
Y cuando lleguen, les diré que les he encontrado un vendedor. —Un vendedor de armas.
And when they come, I'll tell them I have a seller for them." "A seller?" "A gun broker.
noun
noun
Al igual que sus predecesores de la GIFT, el vendedor no era funcionario de las Naciones Unidas, pero se presentaba como agente que actuaba en nombre de las Naciones Unidas.
Like his GIFT predecessors, the salesman was not a United Nations staff member, but he presented himself as operating on behalf of the United Nations.
Se prepararon para los siguientes oficios: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero, trabajador de la construcción, trabajador agrícola y horticultor.
They were qualified for the following occupations: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker, plant growing worker, horticultural designer.
A fines de 1996, se hizo contacto con una nueva persona que había trabajado en el sector de la tecnología como vendedor para que imaginara métodos de recaudación técnica y operativa más refinados para el CDCCNU.
In late 1996, a new person who had worked in the technology industry as a salesman was approached to devise more sophisticated technical and operational fundraising for UNTPDC.
El primer ejemplo es de un vendedor que visita periódicamente a un cliente importante para tomar pedidos y se reúne con el gerente de compras en su oficina para hacerlo.
A first example is that of a salesman who regularly visits a major customer to take orders and meets the purchasing director in his office to do so.
El segundo caso tiene que ver con un vendedor que supuestamente fue detenido por un grupo de individuos, incluyendo a civiles, al mando de un sargento de policía.
The second case concerns a salesman who was allegedly arrested by a number of individuals, including civilians, under the command of a police sergeant.
Actuó como director de la red, como su principal cerebro científico, y también como su primer vendedor.
He served as director of the network, its leading scientific mind, as well as its primary salesman.
Recibieron capacitación para las siguientes ocupaciones: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero, trabajador de la construcción, agricultor y horticultor.
They received training for the following occupations: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker, plant growing worker, horticultural designer.
En virtud de la Ley sobre la promoción de la construcción de viviendas, un agente inmobiliario o un vendedor no puede dedicarse a transacciones especulativas.
Under the Housing Construction Promotion Act, a real estate broker or salesman cannot engage in speculative transactions.
En la casilla "Objetivo de la visita", el Coronel Bagosora escribió: "Vendedor" (véase el apéndice VI).
Under "Purpose of visit", Colonel Bagosora wrote: "Salesman" (see appendix VI).
El otro caso se trata de un ama de casa que se presentó a la policía en relación con la detención del vendedor.
The other case concerns a housewife who went to the police concerning the arrest of the salesman.
Era un vendedor, o un ex vendedor, que no soportaba la idea de no resultar agradable a los demás.
He was a salesman, or an ex-salesman, who couldn’t bear to be disliked.
noun
Gracias a las actividades de promoción realizadas por el UNIFEM para que se eliminara un impuesto sobre el volumen de operaciones aplicado a las pequeñas vendedoras, se redujo la desproporcionada carga financiera que gravaba a las vendedoras ambulantes en Tayikistán, y su iniciativa para fortalecer la capacidad de la mujer en materia de tecnología de la información y las comunicaciones ayudó a empresarias de ocho países a aumentar sus ingresos.
UNIFEM advocacy to eliminate a transaction tax on small traders alleviated disproportionate financial burdens on women "suitcase traders" in Tajikistan and its initiative to build women's ICT capacities increased revenues for women entrepreneurs in eight countries.
Tal parece que la guerra fría no hubiera terminado, para seguir beneficiando a los vendedores de armas.
It is as though the cold war had not ended and was continuing to the benefit of arms traders.
En Ghana, 75% de los vendedores de sal de las salinas son también mujeres.
In Ghana, 75 per cent of the salt traders of mined salt are also women.
No obstante, la actividad de los vendedores ambulantes está sujeta a ciertas normas.
However, the activities of the itinerant street traders were regulated to some extent.
Pese a que existen puestos de control custodiados por soldados dominicanos, las vendedoras están expuestas a robos y otras formas de violencia.
94. Despite checkpoints manned by Dominican soldiers, women traders are exposed to theft and other forms of violence.
En el Perú, la policía ha actuado recientemente contra los vendedores que viven en la calle.
In Peru, the police had recently directed its attention to street traders.
En 2012, el Gobierno incrementó los esfuerzos para eliminar a los vendedores ambulantes de las calles de Luanda.
In 2012, the Government stepped up efforts to remove street traders in Luanda.
No eran comerciales, ni vendedores, ni analistas financieros.
They aren’t traders. They’re not salesguys.
Los vendedores de bonos y los operadores envejecen al ritmo de los perros.
Bond traders and salesmen age like dogs.
Se acercó a una de las vendedoras ambulantes y le habló en setsuana:
She approached one of the woman traders and spoke to her in Setswana.
noun
Bien, si está bien para el vendedor no veo motivo para retenerla
well, if it's okay with the salesclerk, i see no reason to hold her.
Me molestan, Sr. Rood. Al igual que los políticos avariciosos... los vendedores holgazanes y los policías curiosos.
They irritate me, Mr. Rood... just like greedy politicians... lazy salesclerks and nosy cops.
Las vendedoras dicen que no dan abasto con los encargos.
The salesclerks say they can’t keep up with orders.
Sabía por experiencia que los ojos de los vendedores se detendrían sobre ella, con sospecha y desagrado.
She knew how the salesclerks’ eyes would shift upon her, in suspicion and dislike.
Era talla cinco y la vendedora le había asegurado que era una buena talla para una mujer pequeña.
It was a size five and the salesclerk had assured him that five was a good size for a small woman.
De todos modos las fábricas pagaban más que la mayoría de los restantes trabajos para mujeres: camareras, mujeres de la limpieza, vendedoras.
Still the factories paid better than most other jobs for women-waitress, cleaning woman, salesclerk.
Aunque a Hazel Jones, al igual que a las otras vendedoras, no se le confiaba la venta de los pianos, actividad reservada a Edgar Zimmerman.
Though Hazel Jones, like the other female salesclerks, was not entrusted with piano sales: that was the province of Edgar Zimmerman.
Evelyn era una vendedora especializada en manuales didácticos y en partituras, y la conocían todos los profesores de música de las escuelas públicas del condado.
Evelyn was a salesclerk specializing in lesson books and sheet music, known to every public school music teacher in the county.
Un día, el vendedor lo midió con la mirada y con una frase lo condenó a su condición de perdedor: «No me dirá que es para usted, ¿verdad?».
One day as he was making his purchase, the salesclerk looked at him and said, “You’re not going to eat this stuff yourself, are you?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test