Translation for "rubbish dumps" to spanish

Rubbish dumps

• botaderos de basura
• vertederos de basura
• vertederos

Translation examples

botaderos de basura

(a) To assess the extent of child labour in rubbish dumps in Ecuador;
a) Establecer la magnitud del trabajo infantil en botaderos de basura en el Ecuador;

(c) To design a strategy and project for the elimination of child labour in rubbish dumps.
c) Diseñar una estrategia y proyecto de erradicación del Trabajo Infantil en botaderos de basura.

(b) To identify the kind of work done by children in rubbish dumps;
b) Caracterizar el trabajo infantil en botaderos de basura;

vertederos de basura

The construction of hydroelectric power stations, highways and rubbish dumps on indigenous land was carried out without the consent of the indigenous communities and without respect for property rights or ceremonial, sacred or archaeological sites.
Se construyen centrales hidroeléctricas, carreteras y vertederos de basura en tierras indígenas, sin el consentimiento de las comunidades indígenas y sin respecto por los derechos de propiedad o los sitios ceremoniales, santos o arqueológicos.

She takes long, aimless walks, dragging herself through the town and out along the Coolmine road, by the rubbish dump.
Da largos paseos errabundos, cruza despacio el pueblo y luego sigue por el camino de Coolmine, por donde el vertedero de basura.

There he located an exit in its Domus Publica side and emerged into the vacant ground which the shopkeepers used as a rubbish dump.
Una vez dentro, buscó una salida en la parte que daba a la domus publica y fue a parar al descampado que los tenderos utilizaban como vertedero de basuras.

Between the palace and the colonial town was an open, indeterminate area: caravanserai, rubbish dump, pasture-land, market place, shanty town.
Entre el palacio y la ciudad colonial había una zona despejada, indeterminada: caravaneras, vertederos de basuras, campos de pasto, espacio para mercado, un grupo de cabañas.

On another occasion, calling in at The Vision to buy some of Mary’s farm-butter, she spotted an old brawn jar poking out of the rubbish dump: ‘Gosh!
En otra ocasión, al visitar La Visión para comprar un poco de la mantequilla casera de Mary, descubrió un viejo pote que había servido para envasar carne de verraco y que asomaba del vertedero de basura. —¡Caramba!

vertederos

The once elegant building now looked like a rubbish dump and stank like an open sewer.
El otrora elegante edificio parecía un vertedero y apestaba como una cloaca abierta.

Birdsong could still be heard echoing through the dusty streets, or rats and mice scrabbling in the rubbish dumps.
Todavía se oía cantar a los pájaros y se veían ratas hurgando en los vertederos.

Next morning when I passed the rubbish dump there were too many dead rats to count.
A la mañana siguiente, cuando pasé por el vertedero, había tantas ratas muertas que me fue imposible contarlas.