Translation for "vertederos de basura" to english

Vertederos de basura

• garbage dumps
• landfills

Translation examples

garbage dumps

El 20 de diciembre, estalló una bomba de fabricación casera en un vertedero de basuras al oeste del cruce fronterizo de Karni, sin que se produjeran lesiones ni daños materiales.
115. On 20 December, a makeshift bomb exploded at a garbage dump west of the Karni border crossing. The explosion caused no injuries or damage.

El RCRISS también señaló que en los últimos años se había desahuciado y realojado a romaníes en lugares cercanos a vertederos de basura, plantas de tratamiento de aguas residuales o zonas industriales en las afueras de la ciudad.
RCRISS also noted that in the last years Roma have been evicted and relocated to places near garbage dumps, sewage treatment plants or industrial areas at the outskirts of the city.

Sin embargo, sigue preocupándole la participación de niños y niñas migrantes en labores de trabajo infantil y adolescente doméstico en condiciones que han sido equiparables a una forma contemporánea de esclavitud, así como tareas peligrosas en vertederos de basura y en la industria minera.
It remains concerned, however, by the involvement of child migrants in domestic child and adolescent labour in conditions comparable to a contemporary form of slavery, as well as in hazardous work in garbage dumps and the mining industry.

El Comité deplora la manera en que el Gobierno de Israel ha alojado a esas familias -en furgones contenedores metálicos en un vertedero de basura de Abu Dis, en condiciones infrahumanas.
The Committee deplores the manner in which the Government of Israel has housed these families — in steel container vans in a garbage dump in Abu Dis in subhuman living conditions.

Añadió que los niños solían trabajar en plantaciones de bananos, cultivos de flores, vertederos de basura o como vendedores ambulantes en las calles.
It added that children frequently worked at banana plantations, flower farms, garbage dumps or in the streets vending goods.

Todo ello se debe a que el agresor ha tratado de encubrirlo sepultando los cuerpos en fosas comunes, lanzándolos a ríos próximos, quemándolos o enterrándolos en el material de desecho de algunas fábricas o en vertederos de basura.
All of this is due to the aggressor having tried to cover his burying the corpses in mass graves, throwing them into nearby rivers, burning them or burying them in the waste material of some factories or at some garbage dumps.

También descubrí que no se trataba de un vertedero de basuras gestionado según las leyes de Israel, dado que no estaba en Israel sino en la Ribera Occidental.
I then also discovered that it was not a garbage dump conducted or dealt with according to the law in Israel, because it was not in Israel. It was in the West Bank.

La mayoría de los funcionarios estaban viviendo en contenedores sin baños debido a la demora en la construcción de alojamientos para el personal, y no existía un método para la eliminación y el tratamiento de desechos debido al retraso en la construcción de vertederos de basura.
The majority of staff were living in containers without washrooms owing to a delay in the construction of staff accommodation, and there was no method of garbage disposal and treatment owing to a delay in the construction of garbage dumps.

Tengo fotos de ellos rebuscando en vertederos de basura…
I have shots of them digging through garbage dumps-

Una putrefacción anaeróbica similar se produce en los vertederos de basura;
The same airless rot goes on in garbage dumps;

Fíjese en éste: está buscando comida en un vertedero de basuras.
Look at this one, picking through a garbage dump.

Como si la Escuela Superior de Baltimore fuera un vertedero de basura.
Like Western High School in Baltimore was a garbage dump.

Antonio Ramos creció en los vertederos de basura de Tijuana.
Antonio Ramos grew up on the garbage dumps of Tijuana.

En este caso, a un vertedero de basura, si no recuerda mal la historia de Flor.
If he remembers Flor’s story, that was a garbage dump.

landfills

Stanley era muy desordenado y su despacho era un auténtico vertedero de basura donde los documentos y las carpetas podían pasarse varios meses perdidos.
Stanley was a slob, his office a notorious landfill where documents and files were lost for months.

Kellie Gervais, de Keene, New Hampshire, fue hallada en los bosques tras el vertedero de basura de la localidad el quince de marzo de 2004.
Kellie Gervais, of Keene, New Hampshire, had been discovered in the woods behind the local landfill on March fifteenth of 2004.

Celeste estaba sentada dentro del coche en la zona de Shawmut, contemplando el canal, el parque y el barrio de East Bucky que se alzaba, cual vertedero de basuras, detrás de él.
Celeste sat in her car on the Shawmut side, looking down at the channel and the park and then East Bucky rising like landfill behind it.

Les advertía de que cualquier inversión emocional que hicieran en él caería en saco roto, porque él, emocionalmente, era un vertedero de basura, y les recomendaba que se dedicaran a disfrutar del aquí y el ahora.
He would also say that any major investment on their part would be wasted on him, he was an emotional landfill site, and they should just enjoy the here and now.

Muffin había iniciado su vida con los Mulvaney como gatito abandonado, rescatado con su hermano Gran Tom de la muerte inminente por inanición en un vertedero de basuras de High Point Road, y era tan pequeño que cabía en la palma de la mano del Mulvaney más joven;
Muffin had begun his Mulvaney life as an abandoned kitten, rescued with his brother Big Tom from imminent death by starvation in a landfill off High Point Road, so tiny he could fit into the palm of the youngest Mulvaney's hand;