Translation for "waste dump" to spanish

Waste dump

• vertedero de residuos
• basurero

Translation examples

vertedero de residuos

By sometimes splitting up into five different groups, the team was able to visit many sites, ranging from solid waste dumps and, waste-water treatment plants, to rangeland rehabilitation projects, and many and other sites where there has been damage to environmental infrastructure as a result of caused by the conflict.
El equipo llegó a dividirse hasta en cinco grupos diferentes, lo que le permitió visitar muchos lugares, desde vertederos de residuos sólidos y plantas de depuración de aguas residuales hasta proyectos de rehabilitación de pastizales y muchos otros sitios en que el conflicto ha hecho estragos en la infraestructura ambiental.

42. The NGO Citizens Organized for Environmental Justice has informed the Special Rapporteur that in Duval County, in Jacksonville (Florida), a community of 3,930 persons, 90 per cent of whom are African Americans, is threatened by the presence of a toxic waste dump close to their residential area.
42. La organización no gubernamental Citizens Organized for Environmental Justice comunicó al Relator Especial que en el condado de Duval, en Jacksonville (Florida) una comunidad de 3.930 personas, el 90% de las cuales son afroamericanos, se ve amenazada por la presencia de un vertedero de residuos tóxicos en las proximidades de su zona de residencia.

Lithuania welcomed the provisional Government's engagement with the United Nations. Lithuania was particularly concerned by child labour in radioactive waste dumps, which must be discontinued as a matter of priority.
Celebró el compromiso del Gobierno provisional con las Naciones Unidas y se mostró especialmente preocupada por el hecho de que los niños trabajasen en vertederos de residuos radioactivos, lo cual debía cesar de inmediato.

Regardless of current waste management standards, notorious examples of HCBD waste dumps which now require remediation demonstrate the risk of inherited HCBD pollution.
Independientemente de las normas de manejo de residuos en vigor, varios ejemplos destacados de vertederos de residuos con HCBD que ahora precisan tratamiento demuestran el riesgo de contaminación por HCBD heredada.

Decisions about the location of toxic waste dumps and other decisions which have an environmental impact are highly political in nature.
Las decisiones acerca de la ubicación de los vertederos de residuos tóxicos y otras decisiones que tienen un efecto medioambiental son de carácter altamente político.

The worst accident that happened and that still poses a potential threat in terms of river pollution is the one involving the hazardous waste dump in Mojkovac (Montenegro), in November 1992.
El accidente más grave que tuvo lugar y que aún presenta una amenaza potencial de contaminación de los ríos es el que se produjo en noviembre de 1992 en el vertedero de residuos peligrosos de Mojkovac (Montenegro).

But this situation has changed rapidly over the last few decades, as national Governments, large corporations and multilateral financing agencies turn their attention to socalled undeveloped regions in order to extract natural resources, establish plantations and industrial plants, develop tourist activities, ports, communication hubs or urban centres, and build transportation networks, multipurpose dams, military bases or toxic waste dumps.
No obstante, esta situación ha cambiado rápidamente en las últimas décadas, a medida que los gobiernos nacionales, las grandes empresas y las instituciones multilaterales de financiación han ido dirigiendo su atención a las llamadas zonas no desarrolladas con el fin de extraer recursos naturales, establecer plantaciones y plantas industriales, desarrollar actividades turísticas, mejorar puertos, centros de comunicación o centros urbanos, y construir redes de transporte, presas polivalentes, bases militares o vertederos de residuos tóxicos.

The spokespersons of the community allege that in 1928, with a view to segregating its inhabitants, Jacksonville deliberately moved the community to that place in the knowledge that it was situated close to a toxic waste dump.
Los portavoces de esta comunidad afirman que en 1928 Jacksonville, que deseaba segregar a sus habitantes, los reasentó voluntariamente en este lugar, cuando sabía que en sus proximidades existía un vertedero de residuos tóxicos.

This ship is like a toxic waste dump.
Este barco es como un vertedero de residuos tóxicos.

This makes a gold mine look like a toxic waste dump.
A su lado, una mina de oro parece un vertedero de residuos tóxicos.

It needs some sort of planning system that will prevent the creation of toxic waste dumps next to residential streets.
Necesita algún tipo de sistema de planificación que impida la creación de vertederos de residuos tóxicos junto a calles residenciales.

I wondered what it said about me, that my own father was living at a toxic waste dump and until now I’d neither known nor cared.
Me preguntaba qué decía eso de mí: que mi propio padre viviera en un vertedero de residuos tóxicos y que hasta ahora no me hubiera interesado y ni siquiera me importara.

There are so many bad waves attached to it, left over from the past but spreading through the present, like the killing rays from atomic waste dumps.
Conlleva muchísimas malas vibraciones, que provienen del pasado y se extienden por el presente, como la radiación letal de los vertederos de residuos atómicos.

The Zone of Alienation, a 30-kilometer-radius evacuated circle around the plant, has become the world’s biggest nuclear-waste dump.
La denominada «Zona de Alejamiento», un círculo de 30 kilómetros de radio evacuado en torno a la planta, se ha convertido en el mayor vertedero de residuos nucleares del mundo.

Six years ago, someone in New Orleans had floated out a proposal to build a toxic waste dump in Lafourche Parish, about eighty miles southwest of New Orleans.
Hacía seis años que alguien había propuesto la construcción de un vertedero de residuos tóxicos en Lafourche Parish, a unos ciento treinta kilómetros al sudoeste de Nueva Orleáns.

Gibbs, who founded the Center, became an environmental activist for the best of reasons: when her two children became ill, she discovered that the community she lived in had been built over a toxic waste dump left by the Hooker Chemical Company.
La señora Gibbs, que fundó Clearinghouse, se hizo una activista ecologista por la mejor de las razones: cuando sus dos hijos enfermaron, descubrió que la comunidad en la que vivía había sido construida sobre un vertedero de residuos tóxicos abandonado por la Hooker Chemical Company.

The Church of Humanity Unchained had come here fleeing what it had regarded as Old Earth's soul-corrupting technology only to discover it had marooned itself on a planet with higher concentrations of heavy metals than most toxic waste dumps.
La Iglesia de la Humanidad Libre había llegado allí huyendo de lo que ellos consideraban la tecnología corruptora de almas de la Vieja Tierra para descubrir que habían ido a parar a un planeta con una mayor concentración de metales pesados que la mayoría de los vertederos de residuos tóxicos.

In many respects, the entire planet could have been considered a vast toxic waste dump, where human-habitable enclaves could be carved out only through unremitting effort and where draconian birth control had been required for a millennium.
En muchos aspectos, todo el planeta podía verse como un inmenso vertedero de residuos tóxicos, donde los enclaves que reunían las condiciones necesarias para que los humanos los habitaran eran escasos y perduraban exclusivamente gracias a constantes esfuerzos y a un control draconiano de la natalidad que habría de durar un milenio.