Translation for "garbage dump" to spanish

Garbage dump

• basurero
• vertedero de basura

Translation examples

basurero

A garbage dump of what could have been?
—¿Un basurero de lo que pudo ser?

newborn babies tossed on garbage dumps;
los bebés arrojados, recién nacidos, a los basureros;

“I was going to check out Mills’s garbage dump.”
—Pensaba echarle una mirada al basurero de Mills.

Somehow it always looked more like the garbage dump to me;
De alguna forma, a mí siempre me pareció más bien el basurero;

A few vampires were hunting around the Shadow Nest's garbage dump.
Unos pocos vampiros estaban de cacería alrededor del basurero del Nido.

But for the four of us seagulls, the trip was all one long garbage dump.
Para las gaviotas, sin embargo, el viaje era un tour por un enorme basurero.

For now, the Grand Shaper lets it serve as a garbage dump for undesirables.
De momento, el gran forjador permite que sirva de basurero donde se hacinan los indeseables.

vertedero de basura

115. On 20 December, a makeshift bomb exploded at a garbage dump west of the Karni border crossing. The explosion caused no injuries or damage.
El 20 de diciembre, estalló una bomba de fabricación casera en un vertedero de basuras al oeste del cruce fronterizo de Karni, sin que se produjeran lesiones ni daños materiales.

RCRISS also noted that in the last years Roma have been evicted and relocated to places near garbage dumps, sewage treatment plants or industrial areas at the outskirts of the city.
El RCRISS también señaló que en los últimos años se había desahuciado y realojado a romaníes en lugares cercanos a vertederos de basura, plantas de tratamiento de aguas residuales o zonas industriales en las afueras de la ciudad.

It remains concerned, however, by the involvement of child migrants in domestic child and adolescent labour in conditions comparable to a contemporary form of slavery, as well as in hazardous work in garbage dumps and the mining industry.
Sin embargo, sigue preocupándole la participación de niños y niñas migrantes en labores de trabajo infantil y adolescente doméstico en condiciones que han sido equiparables a una forma contemporánea de esclavitud, así como tareas peligrosas en vertederos de basura y en la industria minera.

The Committee deplores the manner in which the Government of Israel has housed these families — in steel container vans in a garbage dump in Abu Dis in subhuman living conditions.
El Comité deplora la manera en que el Gobierno de Israel ha alojado a esas familias -en furgones contenedores metálicos en un vertedero de basura de Abu Dis, en condiciones infrahumanas.

It added that children frequently worked at banana plantations, flower farms, garbage dumps or in the streets vending goods.
Añadió que los niños solían trabajar en plantaciones de bananos, cultivos de flores, vertederos de basura o como vendedores ambulantes en las calles.

All of this is due to the aggressor having tried to cover his burying the corpses in mass graves, throwing them into nearby rivers, burning them or burying them in the waste material of some factories or at some garbage dumps.
Todo ello se debe a que el agresor ha tratado de encubrirlo sepultando los cuerpos en fosas comunes, lanzándolos a ríos próximos, quemándolos o enterrándolos en el material de desecho de algunas fábricas o en vertederos de basura.

I then also discovered that it was not a garbage dump conducted or dealt with according to the law in Israel, because it was not in Israel. It was in the West Bank.
También descubrí que no se trataba de un vertedero de basuras gestionado según las leyes de Israel, dado que no estaba en Israel sino en la Ribera Occidental.

The majority of staff were living in containers without washrooms owing to a delay in the construction of staff accommodation, and there was no method of garbage disposal and treatment owing to a delay in the construction of garbage dumps.
La mayoría de los funcionarios estaban viviendo en contenedores sin baños debido a la demora en la construcción de alojamientos para el personal, y no existía un método para la eliminación y el tratamiento de desechos debido al retraso en la construcción de vertederos de basura.

I have shots of them digging through garbage dumps-
Tengo fotos de ellos rebuscando en vertederos de basura…

The same airless rot goes on in garbage dumps;
Una putrefacción anaeróbica similar se produce en los vertederos de basura;

Look at this one, picking through a garbage dump.
Fíjese en éste: está buscando comida en un vertedero de basuras.

Like Western High School in Baltimore was a garbage dump.
Como si la Escuela Superior de Baltimore fuera un vertedero de basura.

Antonio Ramos grew up on the garbage dumps of Tijuana.
Antonio Ramos creció en los vertederos de basura de Tijuana.

If he remembers Flor’s story, that was a garbage dump.
En este caso, a un vertedero de basura, si no recuerda mal la historia de Flor.