Translation for "roundups" to spanish

Roundups

noun

• rodeo
• detenci贸n
• acorralamiento

Translation examples

rodeo noun

2.4 The disputed area is situated close to the Angeli village near the Norwegian border, and to the Muotkatunturi Herdsmen's Committee's slaughterhouse and location for annual roundup of reindeer.
2.4 La zona objeto de controversia está situada en las proximidades del municipio de Angeli, cerca de la frontera noruega, y del matadero del Comité de Pastores Muotkatunturi, donde tiene lugar el rodeo anual de renos.

Woody's Roundup
El Rodeo de Woody.

The Annual Pendleton Roundup.
El rodeo anual de Pendleton

Roundup's over, isn't it?
. El rodeo terminó, ¿no?

It was my first roundup.
Fue mi primer rodeo.

No more roundups.
Se acabaron los rodeos.

This is the last roundup!
¡Es nuestro último rodeo!

Lend a hand with the roundup.
Ayúdanos con el rodeo.

The basic rodeo roundup.
El básico rodeo circular.

Last roundup, kemosabe!
¡El último rodeo, kimosabi!

After the fall roundup.
- Después del rodeo de otoño.

'That's very nice if you're a cowboy's horse on a roundup.'
—Eso está muy bien si eres un caballo de cowboy en un rodeo.

We usually had upward of thirty cowboys on a roundup, but that year we had half that many.
Generalmente teníamos más de treinta vaqueros en un rodeo, pero ese año nos quedamos con la mitad.

Rosemary loved the roundups except for one thing—she secretly rooted for the cattle.
A Rosemary le encantaban los rodeos, salvo por una cosa: en secreto hacía campaña en favor del ganado.

Winter was coming once again and the German roundups were becoming more and more frequent.
El invierno venía de nuevo y los «rodeos» de los alemanes se hacían cada vez más frecuentes.

SATURDAY, the last day of the October roundup, was the date of the principal dance of the season.
Aquel sábado, último día del rodeo de octubre, era la fecha fijada para la celebración del baile principal de los que se daban durante el otoño.

But, as it turns out, I’ve been caught alive at those roundups often enough to wish I was dead.
Pero resultó que asistí viva a esos rodeos, y con la suficiente frecuencia como para desear estar muerta.

To all outward appearances the Germans seemed to be making another roundup for the forced-labor battalions.
Según todas las apariencias, estaban procediendo a otro «rodeo» con objeto de recoger hombres para los batallones de trabajos forzados.

They’re high an’ won’t be comin’ down before the fall roundup. That’ll come anywhere along first of October.
Han subido muy alto y no bajaran hasta el rodeo de otoño, es decir, a principio de octubre.

At roundup time, when we had a lot of cowboys on hand, we slaughtered a steer at least once a week.
En la época del rodeo, cuando teníamos empleados a un montón de vaqueros, sacrificábamos un novillo al menos una vez por semana.