Translation for "rooming house" to spanish

Rooming house

• residencia
• casa de hu茅spedes
• pensi贸n

Translation examples

residencia

Fifty minutes later, Levy was buzzing her name in the foyer of her rooming house near campus.
Cincuenta minutos después, Levy la llamó por su nombre desde el vestíbulo de la residencia donde vivía, cerca del campus.

In those days the college had no dormitories-we all lived in rooming houses or cheap apartments or fraternity or sorority houses.
En aquellos tiempos la universidad no tenía residencia de estudiantes; vivíamos todos en casas de huéspedes, en apartamentos baratos o en hermandades masculinas o femeninas.

This is a rooming house. I try to keep it clean. I can’t be responsible for everything that goes on but I know better than to rent rooms to dolls.
Esta es una residencia honorable y aunque no puedo responsabilizarme de todo lo que ocurra, jamás alquilo un cuarto a esa clase de muñecas.

She'd had to be back in her dorm at eleven that first night, and he had headed dutifully that way with her after a postmovie coffee shared in the communal kitchen of his rooming house in town;
Esa primera noche, ella tenía que estar de vuelta a las once en su residencia, y Pierce había empezado a acompañarla, como corresponde, después del cine y de un café compartido en la cocina comunitaria de su pensión en la ciudad;

He met them at the door of the rooming house on which they had finally settled for their night’s lodgings, a creaky two-storied rambler that in former times had been first a residence then later a store, and without bothering to explain how he had found them provided a list of supplies they would need and directions on where to obtain them.
Se encontraron en la puerta de la posada donde se habían alojado para pasar la noche, una deteriorada construcción de dos plantas que en el pasado había sido residencia y más tarde almacén. Sin molestarse en decirles cómo había conseguido localizarlos, les dio una lista de las cosas que necesitaban y las direcciones donde podían obtenerlas.

Well then.’ The Shaandaar rooming-house was categorized as a Bed and Breakfast establishment, of the type that borough councils were using more and more owing to the crisis in public housing, lodging five-person families in single rooms, turning blind eyes to health and safety regulations, and claiming ‘temporary accommodation’ allowances from the central government.
Pues así estamos.» La pensión Shaandaar estaba catalogada como «Residencia para Dormir y Desayuno» del tipo que los consejos de distrito utilizaban cada vez más debido a la escasez de viviendas estatales, alojando a familias de cinco personas en una sola habitación, cerrando los ojos a las disposiciones sobre higiene y seguridad y reclamando al Gobierno Central subvenciones por «alojamiento provisional».