Translation for "house room" to spanish

House room

• cuarto
• habitacion de la casa
• sala de la casa

Translation examples

cuarto

I'm gonna go through Mike's house room by room, and if I find one paper clip missing, I'm calling the cops.
Voy a ir por la casa de Mike cuarto por cuarto y si noto que falta aunque sea un clip, llamaré a la policía.

Why did you inspect their house room by room?
¿Por qué inspeccionó su casa cuarto por cuarto?

The room behind her was an ordinary boarding-house room.
La habitación, tras ella, era un cuarto corriente de pensión.

They were repulsed by the ZOB, whose members fought like madmen—house by house, room by room, step by step.
Todos eran rechazados por los elementos del ZOB, que luchaban como locos..., casa por casa, cuarto por cuarto, palmo a palmo.

She began to wipe the place down, erasing all traces of herself, working her way through the house room by room.
Empezó a limpiar la casa, borrando toda huella de sí misma, de cuarto en cuarto.

Soaking from the rain, without saying a word, they searched the house room by room, closet by closet, from parlor to pantry.
Empapados de lluvia, sin pronunciar una palabra, registraron la casa cuarto por cuarto, armario por armario, desde las salas hasta el granero.

In search of some rational explanation, she inspected the house room by room and in the process realized she had not seen Sierva María for some time.
En busca de alguna explicación racional, se dio a registrar cuarto por cuarto, y en el recorrido cayó en la cuenta de que no había visto a Sierva María desde hacía tiempo.

It was five o’clock in the morning and his Myra had not come home to their theatrical boarding-house room on Forty-seventh Street.
Daban las cinco de la madrugada y su Myra aun no había regresado al cuarto de la pensión teatral de la calle 47.

I and my partner, Ernesto Salazar, spent the next two days going through the house room by room ex­cept for the burned area, which was left to an arson spe­cialist.
Yo y mi compañero, Ernesto Salazar, pasamos los dos días siguientes registrando cuarto por cuarto, excepto la zona quemada, que se reservó a un especialista en incendios.

She is happy with the memory of pleasure: it wipes out the boarding-house room, the damp patches on the walls, the smell of frying that seeps through all the cracks.
Pero le basta el recuerdo del placer: le borra el cuarto de pensión, las manchas de humedad, el olor a fritura que se cuela por las rendijas.

The Arabs tried a few sorties and were thrown back out; they soon realized that they would take the quarter only by a house-by-house, room-by-room fight. They reconsidered and returned to sniping and siege tactics.
Los árabes intentaron unas cuantas salidas, pero fueron rechazados, y pronto comprendieron que sólo tomarían el barrio mediante una lucha casa por casa, cuarto por cuarto, y reconsiderando la situación volvieron a la táctica del hostigamiento y del asedio.

She realised she was lost from the start if she had dared say anything about Zsuzsa, if she so much as referred to her sick colleague shut up in her boarding-house room.
Hubiese perdido de entrada, lo sabía, de haberse atrevido a hacer alguna observación sobre Zsuzsa, de haber deslizado una mera alusión a la compañera enferma, recluida en un cuarto de pensión de la calle Carrega.

habitacion de la casa

He went through the house room by room. He found nothing.
Recorrió todas las habitaciones de la casa. No encontró nada.

William watched me as I stormed up and down the confines of our narrow lodging-house room. “I’ll kill her,” I swore.
William me miraba mientras yo despotricaba arriba en nuestra estrecha habitación de la casa de alquiler. —La mataré —juré.