Translation for "romped" to spanish

Romped

verb

• retozar
• brincar
• jugar con

Translation examples

retozar verb

Invite Paolo for a romp in the sack and I'll stand in the corner and tell knock-knock jokes!
Invita a Paolo a retozar y yo me quedo parado y juego al "veo, veo".

And romp like a whore?
¿Hablar como una dama y retozar como una puta?

What Bobby Newport cares about is romping around on some beach in Spain with a floozy.
Lo que interesa a Bobby Newport es de retozar con una fulana en alguna playa española.

Well, it's slightly more complex than romping around naked.
Bueno, es algo más complejo que retozar por ahí desnuda.

I left you but what romp.
Tan solo los dejé retozar.

We used to romp in the fens and spinneys--
Solíamos retozar entre los pantanos y bosques...

So then ask your dog to come out and romp in the snow.
pregúntale si quiere retozar en Ia nieve.

-To "romp" means to play or to frolic in a lively way.
-"Retozar" significa saltar y brincar alegremente.

Romping through the streets of Chicago rescuing widows and orphans as you may.
Retozar por las calles de Chicago rescatando viudas y huérfanos

After a romp with her, are you horny half an hour later?
Después de retozar con ella, ¿sigues cachondo media hora después?

Don’t we all deserve to romp and hump and carry on?
¿No merecemos todos retozar y follar y seguir adelante?

It was such a romp as no one has ever had except in Narnia;
Jamás se había conocido en Narnia un retozar semejante;

'You're fine to romp with, Rek. But I'll have no children by you.
—Estás bien para retozar un poco, Rek, pero no quiero tener hijos contigo.

All day he heard the children romping, squealing, and being beaten;
Durante todo el día oía a los niños retozar, chillar y recibir azotes;

She wants more than a romp in the sheets with an old fat guy with bum knees.
Ella quiere algo más que retozar con un tío viejo y gordo que ya está para el arrastre.

So the gods will come play, romp, roustabout, and run children happy to the Land of the Dead.
Para que los dioses vengan a jugar, a retozar, a jaranear y se lleven niños felices a la Comarca de los Muertos.

Fun and games and music and dance and romping and stomping and flying and galloping those exotic broads with their crazy boobs down to there.
Juegos y diversión y música y baile y retozar y gozar y volar y montar a esas exóticas tipas con sus locos pechos.

He might as well salvage something from this debacle, and a romp with the Honorable Miss Kempton was well worth it.
Quizá pudiera salvar algo de aquella debacle, y la posibilidad de retozar con la honorable señorita Kemptoh bien merecía la pena.

As I was watching it romping about, I was struck by how human it was, how so like a child in its actions and understanding.
Mientras lo veía retozar, me ha impresionado lo humano que era, tan parecido a un niño en sus actos y su modo de entender las cosas;

Two pack mates join them, and in high yak pasture the four pause to romp and roll in dung.
Otros dos miembros de la manada se reúnen con ellos y, al llegar a un alto pastizal de yaks, los cuatro hacen una pausa para retozar y revolcarse en el estiércol.

jugar con verb

She’s not exactly free to romp and play.
No está precisamente libre para divertirse y jugar.

The lure of romping with the devil in this sexual playground was nearly irresistible.
La tentación de jugar con el demonio en aquel antro sexual era casi irresistible.

But to be frank, it’s a relief to see her interested in anything that doesn’t involve a muddy romp in the woods.”
Pero, francamente, es un alivio verla interesada en algo que no sea jugar y ensuciarse en el bosque.

Ilse and Perry and Teddy were waiting there for her–they had made a tryst for a twilight romp.
Ilse, Perry y Teddy la esperaban allí; habían concertado una cita para jugar en la penumbra del ocaso.

Kathy peered through the window and watched the two romp on the lawn, and her face was full of sentimentality.
Kathy miró por la ventana, les observó jugar sobre el césped y su rostro adquirió una expresión sentimental.

As a child matures, the circuitry for emotional control will slowly suppress the effervescent urge to giggle and romp.
A medida que el niño madura, los circuitos de control emocional empiezan lentamente a participar en la supresión del impulso efervescente que nos lleva a reír y a jugar.

Two velvet-footed lions came bouncing into the open space, their eyes fixed upon each other, and started playing some solemn romp.
Dos leones con los pies de terciopelo venían saltando por el espacio abierto. Cada uno tenía clavado los ojos en los del otro y empezaron a jugar y a hacer afectadas travesuras.