Translation for "rigorous tests" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The SBSTA therefore considered that the checks contained in the document provide a good foundation on which to continue the development of the ITL and that, bearing in mind provisions in decision 16/CP.10, the correct functioning of the ITL will be confirmed by rigorous testing throughout the development of the ITL and will be demonstrated to Parties.
El OSACT por consiguiente consideró que los controles que figuran en el documento constituyen una buena base sobre la que continuar el desarrollo del DIT y que, teniendo en cuenta las disposiciones que figuran en la decisión 16/CP.10, el funcionamiento correcto del DIT será confirmado mediante pruebas rigurosas durante el desarrollo del DIT y se demostrará a las Partes.
Temporary interpreters and translators were subject to rigorous testing.
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
The instrument was developed in consultation with technical groups within and outside WHO, and has undergone rigorous testing for cultural applicability and to establish its psychometric properties in local languages in the multi-country survey study undertaken in 61 countries.3 The revised instrument was then pre-tested in 12 countries, leading to the final version of the WHS instrument for the current round.
El instrumento se elaboró en consulta con grupos técnicos en el interior de la OMS y fuera de esa organización, y se ha sometido a una prueba rigurosa en relación con su aplicabilidad cultural y para establecer sus propiedades psicométricas en los idiomas locales en el estudio multinacional sobre las encuestas emprendido en 61 países.
A key barrier to development of alternatives for soil treatment for growing plants of certified high health status is the rigorous testing required to prove and certify an alternative effective.
Una barrera fundamental para desarrollar alternativas para el tratamiento de suelos para el cultivo de plantas de condición fitosanitaria certificada es la realización de pruebas rigurosas necesarias para probar y certificar la eficacia de un sucedáneo.
A key barrier to the development of alternatives for soil treatment for growing plants of certified high health status is the rigorous testing required to prove an alternative effective.
Un impedimento importante a la elaboración de alternativas destinadas al tratamiento de suelos para cultivar plantas de condición fitosanitaria elevada certificada es la realización de pruebas rigurosas necesarias para demostrar la eficacia de un sucedáneo.
They did rigorous testing and there was nothing wrong with the drink!
Hicieron pruebas rigurosas y no... había nada malo con la bebida.
You went through rigorous testing when you joined my team.
Usted fue a través pruebas rigurosas cuando se unió a mi equipo.
Insulprin... Has been rigorously tested for five years.
Hemos realizado... pruebas rigurosas con la insulprina durante cinco años.
We have seen cases of fakers and lucky guessers, but no one that has been able to stand up to rigorous testing, and no one who has gone so far as to claim that they can zero in on the mind of one person in a crowd of thousands.
Hemos visto casos de impostores y adivinos con suerte, pero a nadie que haya superado una serie de pruebas rigurosas, ni a nadie que se haya atrevido a afirmar que puede leer la mente de una persona entre una multitud.
Helmos would have to undergo rigorous tests—tests in honor, in chivalry, in knowledge, and in wisdom.
Helmos tendría que someterse a pruebas rigurosas, pruebas de honor, de caballerosidad, de conocimientos y de sabiduría.
But a true theory cannot be so easily dismissed, because it has survived so much rigorous testing.
Pero una teoría verdadera no puede ser desestimada tan fácilmente, porque ha sobrevivido a muchas pruebas rigurosas.
The lower number of accidents stemmed from proactive measures such as the annual road safety campaign, rigorous testing of new personnel and year-round training in all-terrain driving as well as disciplinary measures for traffic violations
La Misión logró reducir el número de accidentes gracias a la adopción de medidas proactivas, como la campaña anual de seguridad vial, las rigurosas pruebas realizadas al nuevo personal y la capacitación sobre conducción en todo tipo de terrenos ofrecida durante todo el año, así como las medidas disciplinarias aplicadas por infracciones de tráfico
Singapore had taken a practical approach to governance that had passed the rigorous test of success rather than justification by abstract theories.
En vez de buscar justificación en teorías abstractas, Singapur ha adoptado un enfoque práctico de la gobernanza que ha superado la rigurosa prueba del éxito.
Cuba is among the few third-world countries which has developed scientific equipment for space research, many types of which have already been used satisfactorily, while others have passed rigorous tests and will soon be operational.
Cuba se encuentra entre los contados países del tercer mundo que han desarrollado equipos científicos para las investigaciones espaciales, muchos de los cuales ya han sido utilizados satisfactoriamente y otros han pasado ya rigurosas pruebas para su próxima ubicación.
The modified Saturn 5 rocket has undergone rigorous testing... to meet federal aerospace guidelines.
El cohete Saturno 5 modificado fue sometido a rigurosas pruebas... para cumplir las normas aeroespaciales.
Every song I download has to pass a series of rigorous tests to answer one simple question:
Cada canción que descargo tiene que pasar por una serie de rigurosas pruebas para contestar una simple pregunta:
And all subjected to my final rigorous test, a force-nine downpour.
Y todo sujeto a mi rigurosa prueba final. Aguacero de fuerza nueve.
One day, Hyun Joon and Sa Woo are captured by suspicious men, and go through rigorous tests and special training to then join the NSS.
Un día, Hyun Joon y Sa Woo son capturados por unos extraños... y pasan por unas rigurosas pruebas para unirse a la NSS.
Adam had taken the bomber up early on a Sunday morning with a skeleton crew and had put the plane through a series of rigorous tests.
Adam había subido al bombardero el domingo a la mañana temprano con una tripulación mínima y había sometido al avión a una serie de rigurosas pruebas.
And she had enough data points from years of rigorous testing to show that the flights were already high-risk, with an unacceptable destruction rate.
Y tras años de rigurosas pruebas, disponía de datos suficientes para saber que los vuelos eran demasiado peligrosos y el riesgo de destrucción era inaceptable.
She implied that she had had to use money that Fidelis sent with her to bribe government officials to admit the boys, though they had passed some rigorous tests.
Su hermana le daba a entender que había tenido que emplear parte del dinero que Fidelis había mandado con ella para sobornar a varios agentes del Gobierno con el fin de que aceptaran a los muchachos, a pesar de las rigurosas pruebas que habían logrado superar con éxito.
Emperor Palpatine had had a well-known prejudice against nonhumans, but he sustained more subtle discrimination against women, rarely promoting even those who passed the rigorous tests.
El Emperador Palpatine albergaba un ampliamente conocido prejuicio contra los no humanos. Pero practicaba una discriminación más sutil contra las mujeres. Y rara vez ascendía ni siquiera a las que conseguían superar sus rigurosas pruebas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test