Translation for "remorselessly" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The civilian population is shelled remorselessly and the ‘blue helmets’ and representatives of humanitarian organizations are dying.
Se bombardea implacablemente a la población civil y están muriendo ‘cascos azules’ y representantes de organizaciones humanitarias.
Those problems were, however, being remorselessly dealt with, not only by the Service itself but also by the procuratorial authorities as part of their supervisory role.
Sin embargo, esos problemas estaban siendo implacablemente abordados no sólo por el propio Servicio, sino también por el ministerio público como parte de su papel de supervisión.
My heart and my lungs and the other internal organs that one can't control remorselessly continue.
No puedo controlar mi corazón y mis huesos y mis otros órganos internos. Continúan implacablemente.
Domino chided, and then went on remorselessly:
—le riñó Domino, para seguir hablando implacablemente—.
I would chase you remorselessly until I caught you.
Te perseguiría implacablemente hasta alcanzarte.
"Better look at your cards again," Lazarus went on remorselessly.
–Mejor mira de nuevo tus cartas – prosiguió Lazarus implacablemente -.
He repeated remorselessly: ‘This is what will happen.’ Ross turned away.
Repetía implacablemente: «Es lo que ocurrirá». Ross apartó la mirada y dijo:
The blackness is tugging you remorselessly, pulling you down, eroding your resistance.
La negrura tira de ti implacablemente, te arrastra, te corroe la resistencia.
The darkness thickened remorselessly. The hole above dwindled to a distant star.
La oscuridad se adensó implacablemente, hasta que el agujero en la altura se hubo reducido a una estrella distante.
from those remorselessly sincere, those naked eyes. "I must go.
cómo escapar de aquellos ojos implacablemente sinceros y desnudos. —Tengo que irme.
Remorselessly, secularization and tertiarization have shrunk what were once the core electorates of each.
Implacablemente, la secularización y la aparición de otras fuerzas políticas han reducido lo que en otros tiempos fue el núcleo electoral de ambas formaciones.
Then, gradually, Penrod’s mount began to exert its superior speed and stamina and closed in remorselessly.
Luego, gradualmente, la cabalgadura de Penrod comenzó a imponer su velocidad y resistencia superiores y cerró implacablemente.
Tony’s inexpensive alarm clock ticked remorselessly on.
El despertador barato de Tony marcaba los minutos sin remordimientos.
And how remorselessly he’d managed to move himself to the centre of the stage.
Y qué falta de remordimientos para ponerse en el centro de la escena.
Hour after hour Mr. Pinfold remorselessly read on.
Sin remordimientos, Mr. Pinfold siguió leyendo hora tras hora.
‘He told her to get out of the way,’ said Harry remorselessly.
–El le dijo que se quitara del camino- dijo Harry sin remordimiento.
You killed her there and then—in an instant, ruthlessly, remorselessly, in cold blood.
La mató allí mismo… al instante, despiadadamente y sin el menor remordimiento. A sangre fría.
They are required to imprison and impede the flying flame which is so remorselessly caged behind them.
Se les requiere encarcelar y obstruir la llama volátil que enjaulan sin remordimientos.
“You must realize,” said Matthews, pressing on remorselessly, “that the Moon’s only the beginning.
—Debe usted comprender —insistió Matthews sin el menor remordimiento— que la Luna no es más que el principio.
Serrena had aimed her shot to kill inevitably, but also to kill slowly and remorselessly.
Serrena había apuntado su disparo para matar inevitablemente, pero también para matar lentamente y sin remordimientos.
The highborn rolled to his feet, recovered his sword, and remorselessly attacked the ancient figures.
El noble rodó hasta ponerse de pie, recogió la espada y atacó a los seres antiguos sin remordimiento alguno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test