Translation for "regretful" to spanish

Regretful

adjective

• arrepentido
• pesaroso

Translation examples

arrepentido adjective

The Police Directives instruct using the "noprosecution proceeding" (since 2007 this is known as "contingent treatment") for a first and petty offence of a minor who admits her/his actions, expresses regret and seems to be a candidate for rehabilitation.
La Normativa de la Policía aconseja acudir al "procedimiento no acusatorio" (conocido desde 2007 como "tratamiento de contingencia") cuando se trate del primer delito no grave cometido por un menor de edad que confiesa el hecho, se muestra arrepentido y parece tener posibilidades de rehabilitarse.

The court noted that the applicant did not contend that he was unaware of the legal consequences of sending an SMS (a possible consequence of what is referred to as "on-line disinhibition"), but simply, after six weeks, he regretted his decision.
Señaló que el demandante no sostuvo que no hubiese sido consciente de las consecuencias jurídicas de enviar un SMS (una posible consecuencia de lo que se ha dado en denominar "desinhibición en línea"), sino simplemente que, después de seis semanas, se había arrepentido de su decisión.

She doesn't regret it.
No está arrepentida.

She'll regret it now
Ahora estará arrepentida.

A GANGSTER'S REGRETS
UN GANSTER ARREPENTIDO

My regrets are mounting.
Estoy muy arrepentido.

- Regretting this already?
- ¿Ya estás arrepentida?

Don't live in regret.
No vivas arrepentido.

ancient and regretful.
antiguas y arrepentidas.

~ Never again regret. ~
Nunca más arrepentida.

I have no regrets.
No estoy arrepentido.

Was regret eating at him?
¿Se habría arrepentido?

Never regretted it.
Jamás me he arrepentido.

Resentful, regretful.
Resentida, arrepentida.

And he had immediately regretted it.
Y se había arrepentido.

I never regretted it.
—Nunca me he arrepentido.

They had never regretted it.
Nunca se habían arrepentido.

“And I've never regretted it.
Y nunca me he arrepentido.

pesaroso adjective

Having had an open talk with the world... ~ I don't know, I'm kind of regretting it.
Después de haber tenido una charla abierta con el mundo entero... -No sé, ahora estoy pesaroso. -¡Bah!

Tomy, I want you to know that I am very sad and regretful for what happened to you.
Tomy, quiero que sepas que estoy muy triste y pesarosa por todo lo que te ha ocurrido.

She seemed… regretful?
Parecía… ¿pesarosa?

Do you have any regrets?
– Te sientes pesaroso?

He hesitated, with an air of regret.
Vaciló, con aire pesaroso.

Another offer, another regretful no.
Otra oferta, otra pesarosa negativa.

Regretful lips brushed over mine.
Unos labios pesarosos acariciaron los míos.

no more morbid, regretful Tom;
se acabó el mórbido y pesaroso Tom;

She blew out a regretful breath. “Anyway.
—Exhaló un pesaroso suspiro—.

His expression became shadowed, regretful.
Su expresión se volvió oscura y pesarosa.

Steve, resoundingly resigned and ripped with regret.
—dijo Steve, resignado y pesaroso—.

Leia nodded, her expression regretful.
Leia asintió con expresión pesarosa.