Translation for "rememer" to spanish

Rememer

verb

• recordar
• acordarse de
• tener presente
• no olvidar
• conmemorar

Translation examples

recordar verb

I remember the colour of your dress, but I can't remem...
Recuerdo el color de tu vestido... pero no puedo recordar...

- How could she possibly remem...
- ¿Cómo iba a recordar...?

I... I can't remem-- remember.
No puedo recor... recordar.

But I seem to remem...
Pero me parece recordar...

“His executor.” “A lawyer in Baltimore, a Chinese, I seem to remem?ber,” Crawford said.
Era un abogado de Baltimore, un chino, creo recordar dijo Crawford.

but being still hazy from the drug, I could not remem- i^*r^* [ 261 ] ber what the fear was. I caught at Anne's hands and held them so that she could not leave me but had to sit on the edge of the bed and face me.
pero como la droga me tenía cogido en su nebulosa, no pude recordar cuál había sido este temor. Cogí las manos de Anne y las retuve de forma que no pudiera marcharse y tuviera que sentarse en el borde de la cama junto a mí.

Failing that we shall have to follow it all the way to where it lives and find a means of getting back our map when we arrive!" D'Averc frowned. "Is it worth it? Can we not remem- ber where we are bound?"
¡Esperemos que podamos seguirla hasta donde habita y hallar un medio para recuperar nuestro mapa! – ¿Creéis que vale la pena intentarlo? – preguntó D'Averc con el ceño fruncido-. ¿Acaso no podemos recordar el camino a seguir? –No lo suficiente.

I am silently go- ing through every word I have said to Anna, trying to remem-ber what she surely will when Righter asks her under oath about me in front of jurors who have been seated and sworn to decide if I should go on trial for murder.
En silencio repaso cada una de las palabras que le he dicho a Anna y trato de recordar lo que seguramente ella dirá cuando Righter le pregunte sobre mí frente a los jurados que han sido elegidos y han prometido decidir si yo debería ser acusada de asesinato en un juicio.

Your tactics against the Cojg, I've been told, were based on aerial photographs no one else remem- bered. (MEYERS) Quite true, quite true, but then, I always had my @ides,, I won't short them.... Yes, come to think of it, there were several members of the Senate whose presence did astonish me.
Sus tácticas contra los del Vietcong, según me han dicho, se basaban en fotografías aéreas que nadie más podía recordar. Meyers: Cierto, cierto, pero siempre tenía ayudantes y eso era muy importante… Sí, ahora que lo pienso había varios miembros del Senado cuya presencia me asombró.